Hvad er oversættelsen af " EU-SYSTEMET " på engelsk?

• EU system
• european system

Eksempler på brug af Eu-systemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læs mere om åbenhed i EU-systemet.
Read more about openness in the EU system.

Det viser, at EU-systemet er ved at forstå nødvendigheden af at betjene borgerne bedst muligt.
It shows that the EU system is coming to understand the need to serve people as best as possible.

Lobbyister har stor indflydelse i EU-systemet.
Lobbyists have a major influence within the EU system.

EU-systemet med 27 forskellige tilladelser udgør en hindring for, at"hjerner" kan komme til Europa og arbejde.
The European Union system of 27 different permits is an obstruction to'brains' coming to work in Europe.

Den gældende lovgivning om standardisering er ikke på linje med EU-systemet.
Current legislation on standardisation is not in line with the EU system.

Har nogen inden for EU-systemet taget sig af ekspertgruppens kritik af, at retsakterne kompromitterer retssikkerheden?
Has anyone within the EU system attended to the criticism by the group of experts that the acts compromise legal certainty?

Jeg håber, den praksis vil smitte af på resten af EU-systemet, for sådan skal det jo være.
I hope this practice will rub off on the rest of the EU system, for that is the way it should be.

Det er det vigtigste forslag i miljøspørgsmål, som vi har behandlet i mange år i EU-systemet.
This is the most important proposal on environmental issues that we have dealt with for many years in the EU system.

At EU-systemet er gennemkorrupt er gentagne gange beskrevet på denne blog og her og her og her og her og her og her.
That the EU system is widely corrrupt has been repeatedly described and here and here and here and here and here and here on this blog.

Men jeg tror, at folk der betaler gildet, bare fortsætter med at godkende, hvad EU-systemet pålægger os.
But, as I believe, the peoples who are paying the spree will just go on accepting what the EU system imposes upon us.

Osv.* At EU-systemet er gennemkorrupt er gentagne gange beskrevet på denne blog og her og her og her og her og her og her.
Etc.* Documentation of Abstract That the EU system is widely corrrupt has been repeatedly described and here and here and here and here and here and here on this blog.

Jeg tvivler på, at der kan komme så meget som et eneste dokument mere ud af EU-systemet, end der kan i dag.
I doubt if it will be possible to extract so much as one more document from the EU system than it is possible to extract today.

Vi mener, det er afgørende, at EU-systemet respekterer de forskellige social- og arbejdsmarkedspolitiske traditioner i medlemsstaterne.
We believe it is crucial for the EU system to respect the different social and labour market policy traditions in the Member States.

Det tredje område er regulering, hvor vi stadig kan gøre en masse, og hvor vi også skal rydde en del op i EU-systemet.
The third thing is regulation, where we can still do a lot and where we have to do some cleaning also in the European system.

CS Fru formand, mine damer og herrer! Krisen i mælkesektoren viser, at hele EU-systemet med kvotebaseret regulering er forfejlet og ineffektivt.
CS- Madam President, ladies and gentlemen, the crisis in the dairy produce sector shows that the entire European system of quota-based regulation is faulty and ineffective.

Nøglen er tydeligvis, at mekanismen er udformet således, at den fremover fuldt ud kan inddrages i EU-systemet.
The key is clearly that the mechanism is crafted so that it can, in future, be fully incorporated into the Union system.

Det er muligt, at der vil opstå politiske åbninger i en konflikt med EU-systemet eller med regeringen, som forsøger at løbe fra de danske undtagelser.
Possibly, political openings will appear in a conflict with the EU-system or with the government that tries to sell out of the Danish exemptions.

Dette demokratiske underskud i EU er mest åbenlyst i forbindelse med Tyrkiet, der truer med at paralysere hele EU-systemet.
This European democratic deficit is at its most obvious in the case of Turkey, which threatens to paralyse the entire European system.

Der er blevet gjort alt for at vise, at Sverige er et loyalt EU-medlem, både over for EU-systemet og over for de store lande, der dominerer Unionen.
Everything has been done to show that Sweden is a loyal EU member- loyal both to the EU system and towards the large countries that dominate the European Union.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ombudsmanden for det store arbejde, han lægger i at sikre borgernes rettigheder i EU-systemet.
Mr President, I should like to thank the Ombudsman for the splendid job he has done with a view to securing citizens' rights in the EU system.

Det har understreget den plads, som det præjudicielle spørgsmål indtager i EU-systemet, og nødvendigheden af at forbedre uddannelsen i fællesskabsret i medlemsstaterne.
It has highlighted the position of the preliminary question in the European system and the need to step up training in Community law within the Member States.

Nice-traktaten handler først og fremmest om at styrke det overstatslige samarbejde og styrke de store landes indflydelse inden for EU-systemet.
The Treaty of Nice is, above all, about strengthening supranationality and increasing the power of the large countries within the EU system.

Men at blive en del af EU-systemet er ikke så svært som man skulle tro, og kommer man gennem prøven, får man chancen for at arbejde for 500 mio. europæeres ve og vel.
But becoming a part of the EU system is not as difficult as you might think and if you pass the tests, you get to work for the welfare of 500 million European citizens.

Miljøorganisationerne varetager de almene interesser, mens kemikalieindustrien med enorme pengetanke i ryggen kan presse beslutninger igennem EU-systemet.
The environmental organisations take care of public interests, while the chemicals industry, with huge sums of money behind it, can force decisions through the EU system.

Hr. formand! Domstolen spiller en central rolle i EU-systemet, og Domstolen har beføjelse til at fortolke politiske beslutninger.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Mr President, the Court of Justice plays a central role in the EU system and the Court has the power to interpret political decisions.

Hemmeligholdelse i Kommissionens forhandlinger bør dog ikke resultere i manglende gennemsigtighed og demokratisk ansvarlighed, i hvert fald ikke inden for EU-systemet.
However, the secrecy of the Commission's negotiations should not result in a lack of transparency and democratic accountability, at least within the EU system.

Resultaterne fra konferencen vil efterfølgende blive rundsendt til relevante aktører i EU-systemet med ønsket om at påvirke de kommende forhandlinger i Rio de Janeiro til juni.
The outcome of the conference will subsequently be submitted to relevant players in the EU system in the hope of influencing the coming negotiations in Rio de Janeiro in June.

Endnu en gang bør vi dog kræve, at der lægges mere vægt på opnåelsen af konkrete resultater i praksis og integrationen af menneskerettigheder i hele EU-systemet.
Once again, however, we should call for more emphasis on the delivery of concrete results on the ground and of mainstreaming of human rights throughout the whole European Union system.

I år vil der blive tale om handlingsplanen for asyl, asylansøgere og EU-systemet til behandling af flygtninge. I juli og november vil der blive tale om de to omfattende forslag.
This year there will be the action plan on asylum, asylum seekers and the European system for the treatment of refugees; in July and November we will have the two comprehensive proposals.

Men det er meget vigtigt, at vi gør det på en troværdig måde, og for at gøre det skal vi også forsvare menneskerettighederne inden for vores grænser og inden for EU-systemet.
But it is extremely important to do it in a credible way and, in order to do so, we have to defend human rights within our borders as well, within the European Union system.