Hvad er oversættelsen af " EVIG HVILE " på engelsk?

• eternal rest
• eternal sleep
• eternal peace

Eksempler på brug af Evig hvile på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Evig hvile?
Enternal rest?

Skænk dem evig hvile.
Grant them eternal rest.

Må Herren lede ham til himlen og skænke ham evig hvile.
May the Lord lead him unto heaven and grant him eternal rest.

Skænk ham evig hvile.
Eternal rest grant unto him.

Evig Hvile indstillingsbar seng og matchende pude med et tæppe.
Eternal Rest adjustable bed… and matching pillow and throw.

Hvem har evig hvile?
Sol has something to rest forever.

Kun dette ene øjeblik… Og så evig hvile.
One brief moment… and then eternal peace.

Giv ham evig hvile, Herre.
Eternal rest grant to him, O Lord.

Ingen kunne få evig hvile.
None could enter into the eternal rest.

Skænk dem evig hvile i dit rige. Amen.
And grant them eternal rest in your kingdom, amen.

Døden bringer alle til evig hvile.
Death brings everyone to eternal rest.

Skænk dem evig hvile, Herre.
Eternal rest grant unto them, O Lord.

Kun dette ene øjeblik… Og så evig hvile.
Just that one moment… and then eternal peace.

Lad evig hvile gives ham, og lad evindelig lys skinne på ham.
Eternal rest grant unto him and let perpetual light shine upon him.

Skænk hende til evig hvile, Herre.
Eternal rest grant unto her, oh, Lord.

Giv hende evig hvile, Herre, og lad evigt lys lyse på hende.
Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her.

Lngen larm, kun stilhed og evig hvile.
Here are no storms, no noise… but silence and eternal sleep.

Hvis du vil gemme sjæl evig hvile, kunne læses til døden rekviemer.
To save the soul of eternal rest, could be read to death requiems.

Ingen larm, kun stilhed og evig hvile.
No noise… Here are no storms, but silence and eternal sleep.

Gud har en evig hvile, at vi kan komme ind, men vores synd kan holde os fra det.
God has an eternal rest that we can enter, but our sin can keep us from it.

Han har bragt fred og evig hvile til sjælene af.
He has brought peace and eternal rest upon the souls of Finn MacIntyre and Owen Crisp.

Han sælger luksus pakker til sjæle på deres fireårige rejse til evig hvile.
He sells luxury packages to souls on their four-year journey to eternal rest.

Han har bragt fred og evig hvile til sjælene af.
Upon the souls of Finn macintyre and Owen crisp. He has brought peace and eternal rest.

Evig hvile sænke sig over hende, Herre, lad det uendelige lys… skinne på hende.
Shine upon her. Eternal rest grant unto her, Oh, Lord, and let perpetual light.

Og det er sådan forfatteren af Hebræerbrevet bruger det også. Gud har en evig hvile, at vi kan komme ind, men vores synd kan holde os fra det.
And this is how the writer of Hebrews uses it too. God has an eternal rest that we can enter, but our sin can keep us from it.

Evig hvile sænke sig over hende, Herre, lad det uendelige lys… skinne på hende.
Eternal rest grant unto her, Oh, Lord, and let perpetual light… shine upon her.

Han har bragt fred og evig hvile til sjælene af FinnMaclntyre og Owen Crisp.
He has brought peace and eternal rest upon the souls of Finn Maclntyre and Owen Crisp.

Men EVIG hvile er jo ingen hvile, det er tilintetgørelse og ophør af liv.
But eternal rest is, however, not rest; it is annihilation and complete cessation of life.

Forestillinger om evig hvile, evigt helvede og evigt himmerige er overtro, kun livet eksisterer som en evig rytme, baseret på kontrastprincippet.
Notions of eternal rest, an eternal hell and an eternal kingdom of heaven are superstition; only life exists as an eternal rhythm based on the principle of contrast.

Man taler om at gå ind til den evige søvn eller evige hvile.
They talk about entering the"eternal sleep" or"eternal rest.

Hvordan man bruger "evig hvile" i en Dansk sætning

Jeg beder om, at den Almægtige giver ham evig hvile.

Det lignede et sent forsøg på desperat at ændre forhandlingernes vaklende gangart mod evig hvile.

håb om at bryde vampyrforbandelsen plus finde evig hvile.

Heldigvis blev de udøde monstre stedt til evig hvile.

Et urnegravsted er det sted, hvor det sidste farvel siges, og det er således her, urnen nedsættes til evig hvile.

Samtidig bliver vi mere mobile og globale, i hvilken by skal vi så stedes til evig hvile?

Tro han synger dig om Fredens Smile, tro han synger dig om evig Hvile, tro han følger selv i Døden med, for at vinde gamle Danmark Fred.

Herefter kørte de det ildelugtende lig til den lokale kirkegård, hvor Abel Griffiths omhyggeligt blev stedt til evig hvile i indviet jord.

Dér skal der være evig hvile. 2.

Hvordan man bruger "eternal sleep, eternal peace, eternal rest" i en Engelsk sætning

The Pillow of Eternal Sleep is an artifact of many Godville tale.

With those who’ve made eternal peace their home?

Eternal Sleep Poison Eternal Sleep You have been poisoned and feel like you are about to loose consciousness.

Eternal rest grant unto Ralph, O Lord.

It is about eternal sleep or the little toe that gets stuck in the lawnmower.

Eternal rest grant unto your MIL.

Rest in Eternal Peace Mary - well deserved!

Integrated with nature, Hall of Eternal Sleep is like a building in the fairyland.

Folksy now celebrates eternal rest with Jesus.

Poppies as tattoos represent eternal sleep and in most cases, used to remember those who died in war.