Hvad er oversættelsen af " FÆDRENES " på engelsk?

• of the fathers

Eksempler på brug af Fædrenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For fædrenes synder.
Sins of the fathers.

Så de skifter til fædrenes side….
So they change to the paternal side….

Fædrenes fader. Fader Blackwood.
Father of Fathers. Father Blackwood.

Vi klarer fædrenes bane!
We will beat the dads' course!

Fædrenes synder er gået i arv til børnene.
The sins of the fathers are visited on the heads of the children.

Velkommen, fædrenes fader.
Welcome, Father of Fathers..

Derfor rustede det Slesvig Holstenske ridderskab sig nu for at hævne fædrenes nederlag.
So the Slesvig Holstenske knighthood armored to revenge the defeats of their fathers.

Velkommen til fædrenes udebanetur, hr.
Welcome to the dads' road trip, Mr. Tran.

Ikke bliver deres sønners opgave at forløse? Kommer der en tid, hvor fædrenes synder.
Don't fall to their sons for redemption? Will there ever be a time when the sins of fathers.

Med forlov, fædrenes fader.
With your permission, Father of Fathers..

Sammen med professor Sievertsen, undersøgte professor Kreiner også fædrenes fødselsvægt.
Together with Professor Sievertsen, Professor Kreiner also examined fathers' birth weight.

Og disse vilde igen ned- arve Fædrenes Instinkter og Konstitution.
And these would tend to inherit similar instincts and constitutions.

På fædrenes side af hendes familie blev hendes fars forældre kaldet Frederick Hughes og Amy Pritchard.
On the paternal side of her family, her father's parents were called Frederick Hughes and Amy Pritchard.

Hvordan er det, at du viser sådan en mangel på respekt for fædrenes traditioner og de ældstes love?
Why is it that you show such disrespect for the traditions of the fathers and the laws of our elders?”?

Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er såre ringe.
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

Efter Evangeliet er de vel Fjender for eders Skyld, men efter Udvælgelsen ere de elskede for Fædrenes Skyld;
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.

Åbn fædrenes hjerte og mødre til at overføre den til deres børn, hver familie er en skole for fred.
Open the hearts of the fathers and mothers to transmit it to their children, each family is a school of Peace.

Efter evangelium er de fjender for Eders Skyld; men efter udvælgelsen er de elskelige for fædrenes skyld.
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.

Og åbner deres vinduer, så man kan se fædrenes hjerter. Jeg synes, vi har brug for flere fædre, der blotlægger deres liv.
I think we need more fathersexposing their lives and opening their windows andallowing us to see the heart of a father.

Efter Evangeliet er de vel Fjender for eders Skyld, men efter Udvælgelsen ere de elskede for Fædrenes Skyld;
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.

Og han skal vende fædrenes hjerter til børnene og børnenes hjerter til deres fædre, for at jeg ikke skal slå landet med forbandelse.
And he shall turn the heart of the fathers to the children. Lest I come and smite the earth with a curse. That's it.

Forskningsresultatet viser, at danske kvinder oplever en betydelig lønnedgang efter fødslen af det første barn, mens fædrenes løn forbliver den samme.
The research showed that Danish women suffer a significant decrease in their earnings after the birth of their first child, while the father's earnings remain the same.

Drengene bliver hurtigt trukket med i fædrenes arbejdsliv i skovene, på de simple hestekærrer og som daglejere for landbrug og lagerarbejde.
The boys are quickly drawn into the fathers work in the forests, on the simple horse wagons and as day laborers in agriculture and warehouse work.

Alligevel fandt Hr. Forbes nogle faa ublandede Familier, som havde holdt sig i Live og nu var i tredje Generation, og han lagde Mærke til, at de endnu arvede Fædrenes karakteristiske Ejendommeligheder.
Nevertheless Mr. Forbes found a few pure families which had survived during two generations; and he observed that they still inherited their characteristic peculiarities.

Sønnerne skal ikke straffes for Fædrenes synder, medmindre vi taler om sønner uden for Israel, så må Gud tolererer et folkedrab.
The sons shall not be punished for the sins of the fathers, unless we are talking about sons outside of Israel, then God condones an act of genocide.

Formandskabet vil være særligt opmærksom på at skabe nye muligheder for harmonisering af arbejde og familieliv: kortere arbejdstid, fleksible arbejdsformer, udøvelse af fædrenes rettigheder osv.
The Presidency will pay special attention to creating new opportunities for the harmonisation of work and family life: shorter working hours, flexible forms of work, exercising of fathers' rights, and so on.

Han skal vende Fædrenes Hjerte til Sønnerne og Sønnernes til Fædrene, at jeg ikke skal komme og slå Landet med Band.
He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.

Noble brødre, Jeg har ikke gjort noget mod folket, eller imod skikke fædrenes, men jeg blev leveret som en fange fra Jerusalem i hænderne på romerne.
Noble brothers, I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

I Mørke Strokes: fædrenes synder det øjeblik regnskabets time er inde til Ethan Black, en ung mand, hvis bruden-til-være blevet revet op i løbet af et øjeblik med en skrækindjagende trussel.
In Dark Strokes: Sins Of The Fathers that moment of reckoning has arrived for Ethan Black, a young man whose bride-to-be was snatched up in the blink of an eye by a terrifying menace known as the..

HERREN er langmodig og rig på Miskundhed, han forlader Misgerning og Overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger Fædrenes Brøde på Børnene i tredje og fjerde Led.
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Sådan bruges "fædrenes" i en sætning

Samtidig lider fædrenes tilknytning til deres børn tit under denne forventning.

Vi vil derfor lovsikre fædrenes ret til barsel. 4.

Det er fædrenes (og formodentilig mødrenes) nedarvede metode til at fremstille perlende vine.

Nu er det sønnike, vi kan glæde os til at se i hvidt, og det er altid spændende med de unge spillere, der går i fædrenes fodspor, skriver Elite Frederikshavn i en pressemeddelelse.

Single forældre dating - Du er ikke alene De seneste 12 år er der sket en markant stigning i antallet af enlige forsørgere, 25 procent for mødrenes og 50 procent for fædrenes vedkommende 1.

Opgaven med at give børnene åndelige værdier såsom fredskærlighed, ærlighed og sandhedskærlighed påhviler særligt mødrene, mens de materielle værdier og livsfornødenheder primært er fædrenes ansvar.

En Fædrenes Fugl saa liden og saa fiin i Rosenbusken slog sin Trilleralleril osv.

Det var fædrenes synder, der nu ramte børnene, fordi man ikke i tide havde skabt de nødvendige rensningsanlæg og kloakeringsforhold.

Thi det faar han vidnet af Fortidens Mund: Vi lever som Frimænd paa Fædrenes Grund.

Forskerne undersøgte studier af fædrenes alder og betydningen for udvikling af bl.a.