Hvad er oversættelsen af " FÆLLES AFGØRELSE " på engelsk?

• joint decision

Eksempler på brug af Fælles afgørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er parterne ikke i stand til at nå en fælles afgørelse i henhold til stk. 4.
If the Parties are unable to reach a joint decision pursuant to paragraph 4.

Foretaget en fælles afgørelse om rotation af tv-kanaler- platformen vil komme vores“gård” og“skillepunktet”.
Made a joint decision on the rotation of TV channels- the platform will come our“farmstead” and“the separation point”.

Efter at være blevet godkendt ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 29.5.1998.
After having been approved by a joint decision of the Council and the Commission of 29 May 1998.

Kunne Rådet ikke træffe en fælles afgørelse om udsendelse af sådanne instruktører?
Could the Council not take a decision to send that type of instructor to trouble spots?

Subsidiaritet betyder at styrke den fælles politik dér, hvor borgerne i Europa får fordele, får en europæisk merværdi af fælles afgørelser.
Subsidiarity means strengthening common policies in areas where the citizens of Europe would derive advantages, derive European added value, from common decisions.

Aftalen blev godkendt ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 29. april 1999 -507.
By a joint decision of the Council and the Commission of 29 April 1999(308) the Agreement was approved.

Ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 10. april 1995 r° blev aftalen godkendt og erklæret gyldig.
By the joint decision of the Council and the Commission of 10.04.1995235 the Agreement was approved and declared applicable.

De relevante myndigheder, der deltager i afviklingskollegiet, bør gøre sig alle bestræbelser på at nå frem til en fælles afgørelse om vurderingen og vedtagelsen af sådanne planer.
The relevant authorities, acting within the resolution college, should make every effort to reach a joint decision on the assessment and adoption of those plans.

Foreligger der ikke en fælles afgørelse, skal der ikke foretages en konstatering i henhold til artikel 59, stk. 3, litra c.
In the absence of a joint decision no determination under point(c) of Article 59(3) shall be made.

På det institutionelle plan indebærer valget af artikel 128- og dermed af en kompetence på kulturområdet og på det audiovisuelle område- en fælles afgørelse af Europa-Parlamentet og Rådet.
At the institutional level the choice of Article 128 and hence of powers in the matter of culture and the audiovisual sector involves a joint decision of Parliament and the Council.

Ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 10. april 1995171 blev aftalen godkendt med virkning fra den dag, den blev underskrevet af Kommissionen.
By a joint decisionof the Council and the Commission of 10 April 1995171the Agreement was approved and declared applicable from the date it was first signed by the Commission.

EBA kan efter anmodning fra en afviklingsmyndighed bistå afviklingsmyndighederne med at nå frem til en fælles afgørelse i overensstemmelse med artikel 31, litra c, i forordning(EU) nr. 1093/2010.
EBA may, at the request of a resolution authority, assist the resolution authorities in reaching a joint decision in accordance with Article 31(c) of Regulation(EU) No 1093/2010.

Foreligger der ikke en fælles afgørelse derom fra de kompetente myndigheder inden for fire måneder efter forelæggelsesdatoen, træffer hver kompetent myndighed selv afgørelse om.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months of the date of transmission on.

Rådet er den fællesskabsinstitution, hvor medlemsstaternes ministre mødes for at beskytte og styrke nationale interesser, samtidig med at de træffer fælles afgørelser til gavn for fællesskabet.
The Council is the Community institution where Ministers from the Member States come together to protect and enhance their national interests but, at the same time, taking common decisions in the common interest.

De afviklingsmyndigheder, der ikke var uenige, jf. stk. 8, kan træffe en fælles afgørelse vedrørende en koncernafviklingsordning, der omfatter koncernenheder i deres medlemsstat.
The resolution authorities which did not disagree under paragraph 8 may reach a joint decision on a group resolution scheme covering group entities in their Member State.

Den fælles afgørelse og enhver afgørelse, der træffes, såfremt der ikke foreligger nogen fælles afgørelse, gennemgås regelmæssigt og ajourføres, hvor det er relevant.
The joint decision and any decision taken in the absence of a joint decision shall be reviewed and where relevant updated on a regular basis.

Den konsoliderende tilsynsmyndighed fremsender straks ansøgningen til de kompetente myndigheder for hvert af de datterselskaber, der ønsker at deltage i aftalen, med henblik på at nå frem til en fælles afgørelse.
The consolidating supervisor shall forward without delay the application to the competent authorities of each subsidiary that proposes to be a party to the agreement, with a view to reaching a joint decision.

Foreligger der ikke nogen fælles afgørelse fra de kompetente myndigheder inden for fire måneder, træffer den konsoliderende tilsynsmyndighed selv afgørelse om ansøgningen.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the application.

At der fastlægges rammer for foranstaltninger, navnlig på de centrale områder, der er opregnet i traktatens artikel 118, enten ved harmonisering, vedtagelse af fælles afgørelser eller ved enhver anden hensigtsmæssig foranstaltning;
Definition of frameworks for action, particularly in the basic fields listed in Article 118 of the Treaty, either by harmonization, by the adoption of joint decisions or by any other appropriate measures;

Den fælles afgørelse og en eventuel afgørelse truffet af datterselskabernes afviklingsmyndigheder, såfremt der ikke foreligger nogen fælles afgørelse, er bindende for de pågældende afviklingsmyndigheder.
The joint decision and any decisions taken by the resolution authorities of the subsidiaries in the absence of a joint decision shall be binding on the resolution authorities concerned.

En anden aftale(herefter benævnt 1998 aftalen), som styrker bestemmelserne om»positive comity«(positiv behandling) i 1991 aftalen, trådte i kraft den 4. juni 1998(296) efter at være blevet godkendt ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 29.
On 4.6.1998 another agreement, which strengthens the positive comity provisions of the 1991Agreement, entered into force(297)(the«1998 Agreement»), after having been approved by a joint decision of the Council and the Commission of 29.5.1998.

CS I dag den 21. maj slås endnu et søm i euroskeptikernes kiste, da vi sammen med Rådet har stemt om en fælles afgørelse, som vil bidrage til delvist at overføre de 27 medlemsstaters frekvensrettigheder vedrørende telekommunikation til EU.
CS Today, 21 May, marks another nail in the coffin of the Eurosceptics because, together with the Council, we have voted for a joint decision that will help to partly transfer the telecommunication spectrum rights of the 27 Member States to the European Union.

Hvis myndighederne i FYROM ikke desto mindre holder fast ved at anvende deres konstitutionelle navn i ledsagedokumenter, certifikater eller anden form for dokumentation, der vedrører eksportprodukterne, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i så fald at iværksætte for at overholde EU's fælles afgørelser på dette område?
If, nevertheless, the FYROM authorities persist in using their constitutional name on the accompanying documents, certification or any other documentation relating to the exported products, what measures will the Commission take to uphold the collective decisions of the EU on this matter?

Integration indebærer i denne forbindelse, at landene træffer fælles afgørelser om mange spørgsmål- godkender« politikker»- på en lang række områder fra landbrug til kultur, fra forbrugerspørgsmål til konkurrence og fra miljø og energi til transport og handel.
Integration means in this context that the countries take joint decisions on many matters- approving« policies»- in a very vast field, ranging from agriculture to culture, from consumer affairs to competition and from the environment and energy to transport and trade.

Derfor må jeg insistere på, at vi som Parlament altid bliver rådspurgt om dette spørgsmål, og at det ikke er Kommissionen, som træffer beslutning om det, men at det skal være en fælles afgørelse, en slags interinstitutionel aftale mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.
So I must insist that this Parliament is always consulted on this issue and that it is not the Commission that decides, but that there should be a joint decision, a kind of Interinstitutional Agreement between the Council, Parliament and the Commission.

Revisionen af de finansielle overslag vedtages ved fælles afgørelse af budgetmyndighedens to parter, der træffer afgørelse efter de flertalsregler, der er omhandlet i traktatens artikel 203, stk. 9, femte afsnit.
The decision to revise the financial perspective will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with the majority voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article 203(9) of the Treatv.

Når en ansvarlig myndighed beslutter at foretage en konstatering i henhold til artikel 59, stk. 3, litra c, underretter den straks de ansvarlige myndigheder i de medlemsstater, hvor de berørte datterselskaber er beliggende, og konstateringen skal tage form af en fælles afgørelse som omhandlet i artikel 92, stk.
Where an appropriate authority decides to make a determination under point(c) of Article 59(3), it shall immediately notify the appropriate authorities of the Member States in which the affected subsidiaries are located and the determination shall take the form of a joint decision as set out in Article 92(3) and 4.

Hvor der er oprettet et europæisk afviklingskollegium i henhold til artikel 89, skal dette træffe en fælles afgørelse om, hvorvidt det, med forbehold af artikel 95, anerkender tredjelandes afviklingsprocedurer vedrørende et tredjelandsinstitut eller et moderselskab, der.
Where there is a European resolution college established in accordance with Article 89, it shall take a joint decision on whether to recognise, except as provided for in Article 95, third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking that.

De kompetente myndigheder gør alt, hvad der står i deres magt, for at nå frem til en fælles afgørelse, som tager hensyn til de potentielle konsekvenser, herunder finanspolitiske konsekvenser, af aftalens gennemførelse i alle de medlemsstater, hvor koncernen driver virksomhed, med hensyn til, om bestemmelserne i den påtænkte aftale er forenelige med betingelserne for finansiel støtte fastsat i artikel 23, senest fire måneder efter modtagelsen af ansøgningen hos den konsoliderende tilsynsmyndighed.
The competent authorities shall do everything within their power to reach a joint decision, taking into account the potential impact, including any fiscal consequences, of the execution of the agreement in all the Member States where the group operates, on whether the terms of the proposed agreement are consistent with the conditions for financial support laid down in Article 23 within four months of the date of receipt of the application by the consolidating supervisor.

Hvordan man bruger "fælles afgørelse" i en Dansk sætning

For at sikre konsekvent anvendelse af processen for at træffe en fælles afgørelse er det vigtigt, at hvert trin er klart defineret.

Alle involverede kompetente myndigheder bør forelægge den konsoliderende tilsynsmyndighed sit bidrag til den fælles afgørelse rettidigt og effektivt.

Det er gruppens egen (og for samrejsegruppers vedkommende gruppernes fælles) afgørelse, om der må ryges i bussen uden for ovennævnte tidsrum.

Her tages hensyn til nationale forhold, når der træffes en fælles afgørelse for beskyttelse af mennesker og miljø.

Krog at være kærester. - Det var en fælles afgørelse, forklarede Sonja Richter, 37, om bruddet.

Udarbejdelse af udkastet til den fælles afgørelse 1.

Hvis dommerne ikke bliver enige om en fælles afgørelse, skal banedommerens opfattelse være gældende.

En fælles afgørelse I praksis sigter samtalerne i ambulatoriet på at få formuleret en fødeplan, som både kvinden og personalet på fødeafdelingen kan stå inde for.

Det er på en måde en fælles afgørelse mellem de to involverede.

Hvordan man bruger "joint decision" i en Engelsk sætning

Help us make a joint decision for our athletes.

It is a process of joint decision making among parties.

This was a joint decision between the MSHSL and Minnesota-Scores.net.

So we made a joint decision to give him fluids.

Well, it’s a joint decision between thе two parties.

Today medicine proceeds by joint decision making.

Too, this can involve a joint decision about your future.

The 2S Logistics team took a joint decision about help.

One was the joint decision of George Bush Sr.

A joint decision was taken to install console units.