Hvad er oversættelsen af " COMMON DECISIONS " på dansk?

• fælles beslutninger
• fælles afgørelser

Eksempler på brug af Common decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Label each row with common decisions students face throughout their school year.
Mærk hver række med fælles beslutninger, som eleverne står over for i hele deres skoleår.

What institutional mechanisms need to be put in place for the purposes of'taking common decisions'?
Hvilke institutionelle mekanismer bør der indføres med henblik på fælles beslutningstagning?

It is important to implement the common decisions that we have taken in each country.
Det er vigtigt, at alle medlemslande gennemfører de fælles beslutninger, vi har truffet.

Who is the best, the most creative, the fastest, the most successful in implementing common decisions?
Hvem er bedst, mest kreativ, hurtigst, mest succesrig med hensyn til at gennemføre de fælles beslutninger?

But what we need are common decisions at the spring Council and guarded and guided decisions over the next three to four years.
Men det, vi behøver, er fælles beslutninger ved rådsmødet i foråret og forsigtige og oplyste beslutninger i løbet at de næste tre til fire år.

There are merely permanent battles and confusion where the Member States do not administer the common decisions.
Kun permanente slagsmål og roderi, hvor medlemsstaterne ikke administrerer de fælles beslutninger.

We are the ones responsible to European citizens for the reliability of common decisions and preservation of a true European compromise.
Vi er de ansvarlige over for Europas borgere med hensyn til pålideligheden af de fælles beslutninger og bevarelsen af et ægte europæisk kompromis.

If one adds to these the countries which do not have a fishing fleet at all, not many countries are left which comply with the common decisions.
Lægger man hertil de lande, som ikke har noget fiskeri, er der ikke mange lande tilbage, som efterlever de fælles beslutninger.

We should bear in mind that common decisions adopted by qualified majority do in a sense permit all the flexibility needed to take account of different situations in Member States.
Man må ikke glemme, at fælles beslutninger vedtaget med kvalificeret flertal rummer mulighed for med den nødvendige fleksibilitet at tage højde for de særlige forhold i de enkelte medlemsstater.

Yet a Union of 27 Member States pooling their sovereignty in order to reach common decisions is not an obvious global powerhouse.
En union med 27 medlemsstater, der forener deres suverænitet for at nå frem til fælles afgørelser, er ikke et indlysende globalt center for indflydelse.

Subsidiarity means strengthening common policies in areas where the citizens of Europe would derive advantages, derive European added value, from common decisions.
Subsidiaritet betyder at styrke den fælles politik dér, hvor borgerne i Europa får fordele, får en europæisk merværdi af fælles afgørelser.

The Secretary of the Union for Foreign Affairs will also be responsible for implementing common decisions and, most importantly, the Secretary will be the Union's sole representative for foreign policy in relations with non-Member countries and other international bodies.
EU-sekretæren for udenrigsanliggender er også ansvarlig for gennemførelsen af de fælles beslutninger, og sekretæren er- vigtigst af alt- EU's eneste udenrigspolitiske repræsentant over for tredjelandene og andre internationale organer.

One is almost tempted to propose introducing a system of rewards for those countries which comply with the common decisions and reduce their fishing fleets.
Man fristes næsten til at foreslå, at der burde indføres et belønningssystem til de lande, som efterlever de fælles beslutninger og reducerer fiskeriflåden.

The most common decisions they present are about whether to take a new job, have a baby, leave a marriage, take an ethical stand against some wrongdoing, undergo a medical procedure, or make a life change in order to dedicate more time to their spiritual journey.
De mest almindelige beslutninger, de tilstedeværende, om at tage et nyt job, få en baby, forlade et ægteskab, tage et etisk standpunkt mod nogle forseelser, gennemgå en medicinsk procedure, eller lave en forandring i deres liv for at bruge mere tid på deres åndelige rejse.

The Euro-Mediterranean region must aim at genuine economic integration and at setting up institutional mechanisms for taking common decisions.
Der burde opstilles konkrete målsætninger for den økonomiske integration i Euro-Middelhavsområdet og for indførelse af institutionelle mekanismer med henblik på fælles beslutningstagning.

Without giving in to a state of panic, without preventing itself from continuing to utilise the existing treaties in order to protect and to increase the European of common decisions, even starting with only apparently modest results, such as the European driving licence, which I hope can be approved in a few days' time thanks to our codecision procedure.
Vi skal ikke gå i panik eller forhindre os selv i at blive ved med at bruge de eksisterende traktater til at forsvare og øge EU's af fælles beslutninger, måske ud fra resultater, som kun tilsyneladende er beskedne, f. eks. det europæiske kørekort, som jeg håber bliver vedtaget i de næste par dage takket være vores fælles beslutningsprocedure.

In some countries, such as Italy, assessments are being carried out to decide whether or not to abandon nuclear energy, and it is essential to implement common decisions, also, at European level.
I nogle lande, f. eks. Italien, vurderer man forholdene, så det kan besluttes, om man skal opgive kerneenergi eller ikke, og det er også vigtigt at gennemføre fælles beslutninger på europæisk plan.

In the end, however, the bills for our common decisions are paid for out of national budgets, and, consequently, only the French Government can explain to its citizens with any credibility that the position of agriculture in this continent has changed, and only the British can make their own citizens understand that the rebate Britain receives on its EU contributions originated in former times and in different circumstances.
I sidste ende betales regningen for vores fælles beslutninger af vores respektive statsbudgetter, og derfor kan kun den franske regering med nogen troværdighed forklare sine borgere, at situationen for landbruget her på kontinentet har ændret sig, og kun briterne kan forklare deres borgere, at den britiske rabat på landets bidrag til EU blev indført i en anden tid og under andre omstændigheder.

The forthcoming revision of the common fisheries policy will also ensure much more far-reaching implementation of the common decisions in all the Member States.
Der skal i den kommende revision af den fælles fiskeripolitik også sikres en langt større implementering af de fælles beslutninger i alle medlemslande.

Against the background of a history spanning a thousand years of European wars, 50 years of peace in most of Europe is a very short time and there is no guarantee that it will continue if we do not make fresh efforts every day to seek agreement, to seek common institutions and common decisions in the European Union.
Års fred i størstedelen af Europa er en meget kort tid på baggrund af 1.000 års historie præget af europæiske krige, og det er ikke nogen sikkerhed for, at det bliver ved med at være sådan, hvis vi ikke daglig på ny bestræber os på interesseudligning, forståelse, fælles organer og fælles beslutninger i Den Europæiske Union.

If it was perhaps the case a few decades ago that we still had the Berlin Wall, we still had the cold war, and that this perhaps instinctively united people and allowed them to take common decisions more easily and to vote for them, none of that is present now.
For nogle få årtier siden havde vi stadig Berlinmuren, vi havde stadig den kolde krig, og det forenede måske instinktivt folkene og gav dem mulighed for lettere at træffe fælles beslutninger og stemme om dem, men intet af dette findes længere.

The Council is the Community institution where Ministers from the Member States come together to protect and enhance their national interests but, at the same time, taking common decisions in the common interest.
Rådet er den fællesskabsinstitution, hvor medlemsstaternes ministre mødes for at beskytte og styrke nationale interesser, samtidig med at de træffer fælles afgørelser til gavn for fællesskabet.

I believe that on the one hand- and here Parliament is in agreement- we must respect the responsibility of Member States in terms of allocating frequencies, but we must also assess together the vital need for harmonisation, because we should all be aware that if we fail to harmonise, if we fail to coordinate and fail to take common decisions, the economic and social value of the spectrum will be diminished.
Jeg mener på den ene side- og her er Parlamentet enig- at vi må respektere medlemsstaternes ansvar i forhold til tildeling af frekvenser, men vi må på den anden side også sammen vurdere det afgørende behov for harmonisering, for vi bør alle indse, at hvis vi ikke formår at harmonisere, hvis vi ikke formår at koordinere, og hvis vi ikke formår at træffe fælles beslutninger, vil den økonomiske og sociale værdi af frekvensressourcerne blive reduceret.

A common decision on this matter is right as the Baltic gas pipeline will have a negative environmental impact on the Baltic.
En fælles beslutning om dette anliggende er rigtig, da gasledningen vil have en negativ miljømæssig virkning på Østersøen.

By means of a common decision and agreement and sufficiently effective supervision, it should be possible to regulate these market forces in such a way as to ensure that the maximization of purely short-term economic advantage is not allowed to threaten maritime safety.
For de sidstnævnte bør der ved en fælles beslutning og aftale samt tilstrækkelig effektiv overvågning kunne opstilles sådanne bestemmelser, at alene en kortsigtet økonomisk gevinstmaksimering ikke bliver en faktor, der bringer sikkerheden til søs i fare.

Later on, I will provide a more intelligent agent module which can be pre-configured for common decision patterns and which will be able to choose automatically what to do.
Senere vil jeg give en mere intelligent agent modul, der kan præ-konfigureret til fælles beslutningen blev der mà ̧nstre og som vil være i stand til at vælge automatisk, hvad de skal gà ̧re.

I refer to the increasingly common decision to transfer companies' economic activity within an integrated economic area, in order to benefit from a more favourable fiscal and labour situation.
Her henviser jeg til den i stigende grad almindelige beslutning om at overføre virksomheders økonomiske aktiviteter inden for et integreret økonomisk område med henblik på at nyde godt af mere gunstige bestemmelser om skat og arbejdskraft.

What happens, however, if we fail to find a political and diplomatic solution, if Saddam Hussein continues to defy the international community, if we do obtain proof, and if we manage to get a common decision in the Security Council?
Men hvad sker der, hvis det ikke lykkes for os at finde en politisk og diplomatisk løsning, hvis Saddam Hussein forsat er ligeglad med samfundet, hvis vi får beviser, og hvis det lykkes for os at opnå en fælles beslutning i Sikkerhedsrådet?

If we take into account new scientific research proving that today, many fish species are bordering on extinction, the need for a common decision becomes even more obvious, not just on an EU scale, but on a global scale.
Hvis vi tager højde for ny videnskabelig forskning, der viser, at mange fiskearter i dag er på grænsen til at uddø, bliver behovet for en fælles beslutning endnu mere indlysende, ikke blot i EU-regi, men globalt.

We have reached an agreement with the Council and the Commission that what the committee has agreed is also a common decision, and that we can complete the first reading today.
Vi er blevet enige med Rådet og Kommissionen om, at det, som udvalget har vedtaget, også er en fælles beslutning, og at vi vil kunne blive færdige med førstebehandlingen i dag.

Hvordan man bruger "common decisions" i en Engelsk sætning

The tasks let you make common decisions and approve yourself in creativity and new unusual situations.

That has to be one of the most common decisions all of mankind has to face.

Furthermore, Dual Whatsapp, Ogwhatsapp, GBWhatsapp are the most common decisions you can discover on the web.

Common decisions of the General Assembly must be represented in dealings with national bodies and institutions.

This is the leading common decisions for players to see and how to use live chat.

And in my daily work, I see unity of purpose, common decisions and coordinated action happening.

Auto Glass Replacement and Repair is one of the most common decisions a car owner confronts.

What are some common decisions most small SaaS companies make that hurt their ability to scale?

Below, we are going over some of the common decisions that homeowners make when renovating their kitchen.

Whites, blacks and greys are all common decisions and distinction brilliantly in opposition to shiny kitchen cabinets.

Hvordan man bruger "fælles beslutninger, fælles afgørelser" i en Dansk sætning

For nogle er det synonym for solidaritet med partifæller samt respekt for fælles beslutninger og kerneværdier.

MEDbestemmelse betyder, at ledere og medarbejdere træffer fælles beslutninger i form af konkrete r om spilleregler, der skal være gældende for tilrettelæggelse af arbejds-, samarbejds-, personale- og arbejdsmiljøforhold.

Se på kulturen Forflytning handler også om samarbejde og om at støtte de fælles beslutninger om forflytninger.

Så lad os afløse dem af ord som fælles besøg, koordineringsmøder, fælles afgørelser og fælles plan.

Substans kan hjælpe jer med: Aftaler om, hvordan og hvornår I træffer fælles afgørelser og afgiver fælles svar til borgerne, så de oplever en koordineret og sammenhængende kommune.

Himmelskibet er også en arbejdsplads Institutionen er en arbejdsplads for de voksne, derfor ser vi gerne, at I som forældre respekterer personalets regler for og institutionens fælles beslutninger.

Fodbold-udvalg, som håndterer alle praktiske ting og tager fælles beslutninger.

Lære at samarbejde med andre og deltage i fælles beslutninger.

På den baggrund bliver det muligt at træffe fælles afgørelser og iværksætte indsatser med udgangspunkt i borgerens samlede situation.

Vil denne Koalition vise sig lige så duelig til fælles Afgørelser under de nye Forhold, hvor Efterkrigsperioden præsenterer os for stadig nye Problemer?