Hvad er oversættelsen af " FÆLLES BESLUTNINGER " på engelsk?

• joint decisions
• common decisions
• collective decisions

Eksempler på brug af Fælles beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal også forsøge at nå frem til fælles beslutninger.
We should also attempt to come to decisions together.

Ingen fælles beslutninger, før I er gift.
There's no such thing as a mutual decision until after you're married.

Lidt besværligt at skulle træffe alle disse fælles beslutninger.
A little cumbersome having to make all these bipartisan decisions.

Vi traf nogle fælles beslutninger om hvad, der var bedst for jer.
Your mother and I made certain decisions, together, about what was best for all of you.

Jeg håber, at dette vil resultere i klare, brede og fælles beslutninger.
I hope that this will also result in clear, broad, joint decisions.

Der er to fælles beslutninger, den ene er dateret 8. juli 1999 og den anden 13. april 2000.
There are two codecisions, one dated 8 July 1999 and one dated 13 April 2000.

Lad på forhånd patienter vide, hvad der forventes af dem når der træffes fælles beslutninger.
Let patients know in advance what is expected from them when making shared decisions.

Mærk hver række med fælles beslutninger, som eleverne står over for i hele deres skoleår.
Label each row with common decisions students face throughout their school year.

EU's fiskeripolitik er ikke og har aldrig været baseret på velgennemtænkte fælles beslutninger.
The fisheries policy pursued by the EU is not, and has never been, based on well thought-out, joint decisions.

Man vil ikke træffe fælles beslutninger. Alligevel er dette en forudsætning for, at vi kan ændre retning.
There is no desire to make joint decisions, but this is vital if we are to be able to change tack.

Ministre fra alle EU-landene mødes i Rådet for at tage fælles beslutninger om EU's politik og lovgivning.
Ministers from every EU country meet in the Council to take joint decisions on EU policies and legislation.

Tilslutningen til fælles beslutninger på miljøområdet svinger fra 83% i Nederlandene til 52% i Irland.
Support for joint decision making in environment policy ranged from 83% in the Netherlands to 52% in Ireland.

Rådsformanden er formodentlig den eneste, som overhovedet tilvejebringer fælles beslutninger i denne fase.
The President-in-Office is probably the only person who even brings about joint resolutions at this stage.

I markskolerne træffer deltagerne fælles beslutninger omkring dyrkningspraksis og når til enighed gennem diskussioner.
The FFS participants take joint decisions about cultivation practices and reaches agreement through discussions.

USA har afsluttet æraen med unilateral politisk handling og er parat til dialog med Europa og til at træffe fælles beslutninger i partnerskab med Europa.
The United States has ended the era of unilateral political action and is ready for dialogue with Europe, and is ready to make joint decisions in partnership with Europe.

Men det, vi behøver, er fælles beslutninger ved rådsmødet i foråret og forsigtige og oplyste beslutninger i løbet at de næste tre til fire år.
But what we need are common decisions at the spring Council and guarded and guided decisions over the next three to four years.

Det er fantastisk, at landene i dette Europa, som for bare 10 år siden var delt, skal tage fælles beslutninger om fælles anliggender i en nær fremtid.
It is fantastic that countries on this continent which only ten or so years ago were divided are to make joint decisions on matters of common interest in the near future.

I denne parlamentsperiode har vi vedtaget to fælles beslutninger om romaer og en rapport om romakvinder, og vi har haft en række møder med Kommissionen.
In this parliamentary term we have adopted two joint resolutions on Roma and a report on Roma women, and we have had a number of meetings with the EC.

For det andet skal vi se på, hvordan bestemmelserne skal se ud på de områder, hvor vi allerede har sagt, at vi skal træffe fælles beslutninger.
Rather, it is just a matter of simple editing. Secondly, we must revise the form to be taken by the rules for decision-making in those areas in which we have already said that we must take joint decisions.

EU skal derfor beslutte sig for at træffe fælles beslutninger, der er både modige og praktisk anvendelige, da det ikke længere er tilstrækkeligt at yde 200 millioner euro i støtte.
The EU should therefore resolve to take joint decisions that are both courageous and practical, as it is no longer enough to provide EUR 200 million in aid.

Hr. formand for Rådet, vi ved, at den britiske tradition, der er gennemsyret af forståelse for demokratiet, lægger stor vægt på, at alle deltager i store fælles beslutninger.
Mr President-in-Office of the Council, we know that the British tradition, permeated with its sense of democracy, attaches much value to the participation of everyone in big, collective decisions.

Ja, trods dette, fordi fælles beslutninger ud fra alle erfaringer er det bedste grundlag for fremme og udvikling af erhvervsuddannelsen. Hvis man underkender og ser bort fra dette i politikken, betyder det for det meste.
Yes, despite that, because experience has shown joint decisions to be the best basis for the promotion and development of vocational training.

Det er egentlig skræmmende at se, hvordan europæiske ministre sidder og træffer fælles beslutninger om noget så vigtigt som dyrs velfærd og om transport af dyr under betryggende forhold.
It is really frightening to see how European ministers sit and take joint decisions about something as important as animal welfare and the transport of animals under satisfactory conditions.

Man må ikke glemme, at fælles beslutninger vedtaget med kvalificeret flertal rummer mulighed for med den nødvendige fleksibilitet at tage højde for de særlige forhold i de enkelte medlemsstater.
We should bear in mind that common decisions adopted by qualified majority do in a sense permit all the flexibility needed to take account of different situations in Member States.

I nogle lande, f. eks. Italien, vurderer man forholdene, så det kan besluttes, om man skal opgive kerneenergi eller ikke, og det er også vigtigt at gennemføre fælles beslutninger på europæisk plan.
In some countries, such as Italy, assessments are being carried out to decide whether or not to abandon nuclear energy, and it is essential to implement common decisions, also, at European level.

På den anden side er vi vidner til og tager endog fælles beslutninger om en uovervejet og forhastet introduktion heraf ved at sætte overdrevne bindende mål, der for enhver pris skal nås.
On the other hand, we are witnessing and even taking joint decisions on their ill-considered and rushed introduction by setting excessive binding targets to be attained at all costs.

Afviklingskollegier bør, hver gang det er muligt, medtage synspunkterne hos afviklingsmyndighederne i alle de medlemsstater, hvor koncernen er aktiv, for at lette hurtige, fælles beslutninger.
Resolution colleges should incorporate the views of the resolution authorities of all the Member States in which the group is active, in order to facilitate swift and joint decisions wherever possible.

Forordningen skal understrege, at der ikke vil ske nøgen øverdragelse af beslutningsbeføjelser til et ESO, og at gruppens/instansens fælles beslutninger skal gennemføres inden for rammerne af eksisterende nationale strukturer og procedurer.
The Regulation should highlight that there will be no transfer of powers to an ECA and that joint decisions of the grouping/body shall be implemented in the framework of existing national structures and procedures.

Vi har lagt vægt på, at fælles beslutninger, afprøvet i en fælles udførsel, både fører til en mere reel og kollektiv evaluering, men også er forudsætningen for en hver revolutionær organisations handlingsduelighed.
We have always insisted that collective decisions, collectively put into practice lead both to a more real collective evaluation but are also a precondition for any revolutionary organisation's ability to act effectively.

CS Hr. formand, mine damer og herrer! Det hævdes ofte, at EU er en inkompetent og ubrugelig institution, der som følge af udvidelsen ikke kan træffe de vigtige, effektive og fælles beslutninger, der er afgørende for Europa.
CS Ladies and gentlemen, the EU is often referred to as an incompetent, useless institution that, following enlargement, has become incapable of taking the important, effective joint decisions that are vital for Europe.

Hvordan man bruger "fælles beslutninger" i en Dansk sætning

En plan skal være skriftlig fælles beslutninger skal skrives ned, så man har en fælles hukommelse, når man mødes igen.

Fodbold-udvalg, som håndterer alle praktiske ting og tager fælles beslutninger.

Han mener, at det er vigtigt, at man som lokalsamfund er i stand til at træffe fælles beslutninger.

Der er ganske givet en gensidig tillid og en god dialog omkring børnenes behov, og man kommer fint til fælles beslutninger.

MEDbestemmelse betyder, at ledere og medarbejdere træffer fælles beslutninger i form af konkrete r om spilleregler, der skal være gældende for tilrettelæggelse af arbejds-, samarbejds-, personale- og arbejdsmiljøforhold.

Opråb fra buschauffører: Det er utrygt Ifølge Midttrafik følger trafikselskabet myndighedernes anbefalinger og de fælles beslutninger, der bliver truffet af trafikselskaberne i Danmark.

Se på kulturen Forflytning handler også om samarbejde og om at støtte de fælles beslutninger om forflytninger.

Tilsynet vurderer, at beboerne i Spindehuset har formel indflydelse på de overordnede fælles beslutninger, idet der bl.a.

Et hektisk år er slut med en fodboldformand, der fratrådte og oprettelsen af et fodbold-udvalg, som håndterer alle praktiske ting og tager fælles beslutninger.

Chulov: Oppositionen er alt for fragmenteret til, at de kan nå fælles mål eller træffe fælles beslutninger.

Hvordan man bruger "collective decisions, joint decisions, common decisions" i en Engelsk sætning

Need to make some collective decisions and ask opinions?

They make joint decisions about the direction of the company.

Conversely, married boomers need to make joint decisions and reach consensus.

Will they be joint decisions or will one parent be the decision-maker?

Social choice concerns making principled collective decisions by taking people’s preferences into account.

Most organisations have already documented their appetite for different common decisions or business objectives.

We recommend that couples make joint decisions without pressure or persuasion.

One of the most common decisions in exterior illumination for owners is out of doors security lighting.

This will give them more say in collective decisions in the IMF.

But the sum of these joint decisions have shaped our collective psyche.