Hvad er oversættelsen af " COMMON RESOLUTION " på dansk?

• fælles beslutning
• det fælles beslutningsforslag

Eksempler på brug af Common resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most common resolution for different types of HDMI.
Mest almindeligt opløsning til forskellige typer af HDMI.

We have therefore not signed the common resolution.
Vi har derfor ikke undertegnet det fælles beslutningsforslag.

However, the common resolution contains a number of formulations that I cannot support.
Det fælles beslutningsforslag indeholder imidlertid en række punkter, som jeg ikke kan støtte.

Why are we unable to produce some common resolution on this?
Hvorfor kan vi ikke nå frem til en fælles beslutning om det punkt?

The common resolution proposal supports the continued implementation of EMU and the stability pact.
Det fælles beslutningsforslag forsvarer fortsat gennemførelsen af ØMU og stabilitetspagten.

For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution.
Af denne grund kan jeg ikke stemme for det fælles beslutningsforslag.

The common resolution which we now put forward is a vital first step towards reversing the situation.
Den fælles beslutning, som vi nu fremlægger, er et første nødvendigt skridt, for at vi kan vende situationen.

The European Parliament will perhaps adopt a common resolution tomorrow on Iraq, a resolution which I support.
Europa-Parlamentet vil måske vedtage en fælles beslutning i morgen om Irak, som jeg støtter.

That is the lesson to be learnt from today's failure to find an acceptable common resolution.
Det er den lære, som vi kan drage af det mislykkede forsøg i dag på at nå frem til et acceptabelt fælles beslutningsforslag.

In writing.- The Greens/EFA have supported the proposed common resolution, as well as many of the amendments suggested.
Skriftlig.-(EN) De Grønne har støttet det fælles beslutningsforslag og mange af de fremlagte ændringsforslag.

Of course there are some positive features in the Chinese attitude which have also been noted in the common resolution.
Ganske vist udviser den kinesiske holdning visse positive træk, sådan som det også bemærkes i den fælles beslutning.

Mr Maher(L).- Mr President, my group and I support this common resolution on the Anglo-Irish Agreement.
Maher(L).-(EN) Hr. formand, min gruppe og jeg støtter dette fælles beslutningsforslag om den engelsk irske aftale.

The European Parliament's common resolution is good, even if it is not sufficiently critical in some sections and I have no hesitation in voting for this proposal.
Europa-Parlamentets fælles beslutning er god, selvom den ikke er kritisk nok på alle punkter, og jeg vil uden tvivl stemme for forslaget.

It would be preferable to postpone the vote on this common resolution, or failing that, not to adopt it.
Det ville således være at foretrække, om man udsatte afstemningen om dette forslag til fælles beslutning, eller om man stemte imod.

I would like to take the opportunity to thank you for your good cooperation to date and I hope that together, we will ultimately be able to arrive at a common resolution.
Jeg vil benytte lejligheden til at takke for det gode samarbejde indtil nu, og jeg håber, at vi til sidst kan nå frem til en fælles beslutning.

SV We have voted in favour of the common resolution in order to express our solidarity with all those who are exposed to xenophobia and racism.
Vi har stemt for den fælles beslutning for at udtrykke vores solidaritet med alle dem, der udsættes for fremmedhad og racisme.

It is in this spirit, Mr President, that we demand the unanimous vote of Parliament for the common resolution on the situation in Poland.
Det er i denne ånd, hr. formand, at vi opfordrer hele Parlamentet til at stemme for det fælles beslutningsforslag om situationen i Polen.

Mr President, my dear colleagues, the common resolution which is before us is not appropriate, for several reasons, in my opinion.
Hr. formand, kære kolleger, det forslag til fælles beslutning, som er forelagt, er efter min mening uhensigtsmæssigt- og det af flere grunde.

The Socialist Group will be opposing the resolution by the Liberal, Democratic and Reformist Group and voring instead for the common resolution.
Den Socialistiske Gruppe er imod forslaget fra Den Liberale og Demokratiske Gruppe og stem mer i stedet for det fælles beslutningsforslag.

We regret the fact that it was impossible to arrive at a common resolution on account of domestic party-political differences being too great in the area in question.
Vi beklager, at det ikke var muligt at nå frem til et fælles beslutningsforslag. Nationale partipolitiske forskelle om den vej, vi skal gå, er for store.

We have set up joint inter-ministerial cooperation mechanisms- which will receive no further debate- for the common resolution of problems in that particular area.
Vi har indført fælles interministerielle samarbejdsmekanismer- der ikke længere er nogen tvivl om- for at finde en fælles løsning på problematikkerne i det pågældende område.

We have managed to agree on a common resolution, which I voted for, while awaiting the implementation report, which we will receive in the first half of 2009.
Det er lykkedes for os at blive enige om en fælles beslutning, som jeg stemte for i afventning af rapporten om gennemførelsen, som vi vil modtage i første halvdel af 2009.

I shall take the liberty of making one final comment namely that the House's difficulty in adopting a common resolution on this matter is an embarrassment for Parliament.
Jeg vil tage mig den frihed at komme med en endelig kommentar, nemlig at det er pinligt, at Parlamentet har så svært ved at vedtage en fælles beslutning om dette spørgsmål.

Today's appeal by our House in an excellent common resolution gives clear direction and impetus to Mr Solana, the Council, the Commission, and to our governments too.
Parlamentets opfordring i dag i et fortræffeligt fælles beslutningsforslag fastsætter en klar kurs for Solana, Rådet, Kommissionen og vores regeringer og giver dem et incitament.

For this reason, I feel that the amendment tabled by our colleagues in the Greens Group is even clearer than the initial common resolution, and I would like to say that, personally, I am in favour of it.
På dette punkt er ændringsforslaget fra vores kolleger i De Grønne klarere end det oprindelige fælles beslutningsforslag, og jeg gør opmærksom på, at jeg personligt bifalder dette.

The common resolution from all our political groups demands that the minority Coptic Christian group be fully respected and represented in Egyptian society.
I det fælles beslutningsforslag fra alle partigrupper kræver vi, at den koptiske kristne gruppe, som er en minoritetsgruppe, fuldt ud skal respekteres og repræsenteres i det egyptiske samfund.

I ask both the European Commission and the Italian authorities to take into consideration the provisions of the common resolution of the PPE-DE and UEN Groups as well, which are not included in the text adopted today.
Jeg anmoder både Europa-Kommissionen og de italienske myndigheder om også at tage højde for bestemmelserne i den fælles beslutning fra grupperne PPE-DE og UEN, som ikke er medtaget i teksten, der blev vedtaget i dag.

Furthermore, the common resolution does not demand an end to the Israeli blockade of Gaza nor does it demand that the 27 EU Member States cancel all arms exports to Israel.
Desuden kræves der i den fælles beslutning ikke et stop for den israelske blokade af Gaza, og der er heller ikke noget krav om, at de 27 EU-medlemsstater annullerer al våbeneksport til Israel.

If this is a serious debate aimed at helping the Campania region and trying to find a solution to a long-standing problem, then surely the resolution that we expect to vote on in February can be a common resolution.
Hvis dette er en seriøs forhandling, der har til formål at hjælpe Campaniaregionen og forsøge at finde en løsning på et langvarigt problem, så vil den beslutning, vi forventer at stemme om i februar, ganske givet være en fælles beslutning.

I think that the common resolution as it is now before us is a good starting point for Parliament and I, as delegation chairman, should like to pass it on to our counterparts in Russia next week.
Jeg mener, at det fælles beslutningsforslag, der nu foreligger, er et godt udgangspunkt for Europa-Parlamentet, og jeg ser frem til som formand for delegationen i næste uge at forelægge det for vores russiske kolleger.

Hvordan man bruger "common resolution" i en Engelsk sætning

That is a common resolution for most of us.

guarantee and a common resolution fund for failing banks.

The most common resolution for new TVs is 4K.

Another common resolution is restarting the MySQL service only.

The most common resolution at the moment is 1080p.

The most common resolution is to get fit/lose weight.

Common resolution sizes (px): 200x200, 80x80 or any resolution.

For example, a common resolution is to save money.

Common resolution has increased to 1024 px by 800 px.

However, efforts to agree on a common resolution fell through.

Hvordan man bruger "det fælles beslutningsforslag, fælles beslutning" i en Dansk sætning

Jeg støtter vedtagelsen af det fælles beslutningsforslag.

Det skulle være en fælles beslutning og ikke den ene der skulle overtale den anden.

IND/DEM-Gruppens nederlandske delegation vil hverken støtte beslutningsforslagene fra PPE-DE-Gruppen, ALDE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen eller GUE/NGL-Gruppen, ej heller det fælles beslutningsforslag om homofrygt i EU.

Endelig vil jeg helhjertet støtte det eneste ændringsforslag til det fælles beslutningsforslag, fru Gomes.

Patrick Gaubert (PPE-DE), skriftlig. - (FR) Jeg glæder mig over vedtagelsen af det fælles beslutningsforslag om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen.

Jeg vil gerne udtrykke min støtte til det fælles beslutningsforslag med fordømmelse af angrebene.

Intervention og kommunikation i spillet foregår derfor som den plejer, kaotisk, uden mulighed for fælles beslutning om taktik.

Jeg er skuffet over, at det ikke er lykkedes at indføre en henvisning til standardiserede pakninger i det fælles beslutningsforslag.

Det betyder jo blot, at skal man træffe en fælles beslutning, skal der være enighed. 31.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), skriftlig. – (PT) Det fælles beslutningsforslag fra PPE/PSE/ALDE/UEN afslører begrænsningerne i og de reelle hensigter med de foranstaltninger, som EU indtil nu har vedtaget.