Eksempler på brug af Fælles formål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fælles formål.
Shared purpose.Vores fælles formål.
Fælles formål og administration.
Joint purpose and administration.Med et fælles formål.
With one united purpose.Jeg vil forene os med ét fælles formål.
Fælles formål folkeoplysning og fritidsaktiviteter m.v.
Det er derfor, vi behøver et fælles formål.
That is why we need a common purpose.Et fælles formål er vigtigt, fordi det er en udfordring i sig selv.
A common purpose is important because it is a challenge in itself.Men de handler alle med et fælles formål.
Yet they all act with a common purpose.Fælles formål(folkeoplysning og fritidsaktiviteter m.v.)- øvrige.
Common Objectives(General Education and Leisure Activities Etc.)- other.Vi tre har nu et fælles formål.
The three of us are now unified in purpose… to find the Witness.De har brug for et fælles formål, og de kræver integration af forskellige sektorpolitikker.
They need a common purpose and they require the integration of different sectoral policies.Der på sin vis ødelagde ideen om et fælles formål.
Which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose.Gruppen label forklarer fælles formål sine kommandoer.
The group label explains the common purpose of its commands.Gruppen havde ingen formel organisation og intet kontingent, men et fælles formål.
The group had no formal organisation and no dues, but a common goal.Den andel af støtten, som anvendes til fælles formål, skal forhøjes fra 20% til 40.
The proportion of aid to be used for common objectives should be increased from 20% to 40.Her får deltagere mulighed for at arbejde side om side for et fælles formål.
Here the participants have the opportunity to work side by side for a common purpose.Hvordan kan man bygge en følelse af fælles formål blandt mennesker i mange aldre og evner?
How can you build a sense of shared purpose among people of many ages and skill sets?Vi er alle forenede, både sejrherrer og besejrede,fordi vi tjener et fælles formål.
We are all of us united, both victors and vanquished,in serving a common purpose.Med dette fælles formål var England,"under amerikansk pres", ved at trække sine tropper væk fra Suezkanalen.61.
To that joint end England,“under American pressure” was preparing to withdraw its troops from the Suez Canal. 61.Hver enhed er i stand til at handle individuelt,men de handler alle med et fælles formål.
Each entity is capable of individual behaviour,yet they all act with a common purpose.Er de selv klar over det? At de er bundet sammen af et fælles formål, en blændende virkelighed: At være ekstraordinære?
Do they even know yet that they are bound together by a common purpose, a glaring reality, to be extraordinary?En følelse af mission med til at skabe et arbejdsmiljø, hvor der er en følelse af fælles formål.
A sense of mission helps create a work environment where there is a sense of common purpose.Et fælles formål er vigtigt, fordi det er en udfordring i sig selv: Det er et mål, som alle i virksomheden stræber efter.
A common purpose is important because it is a challenge in itself: It is a goal everyone in the company strives towards.Så i stedet for at give ordrer, bygger man nu en konsensus ogman bygger en sans for fælles formål.
And so instead of giving orders, you're now building consensus andyou're building a sense of shared purpose.De anvendte deres forskellige kompetencer og personligheder til et fælles formål og skabte derved en kultur, der fortsat tjener vores kunder og medarbejdere i dag.
By applying their individual skills and personalities to a common purpose, they established a culture that continues to serve our clients and our people today.Vi tilbyder en internet dating hjemmeside service, hvor ligesindede kan mødes til en fælles formål.
We offer an internet dating website service where like-minded individuals can come together for one common purpose.Kollegialitet: Inddragelse andre med respekt, åbenhed ogtillid i jagten på et fælles formål, der henviser til enkeltpersoner, idealer og institutionen som helhed.
Collegiality: Engaging others with respect, openness andtrust in pursuit of a common purpose, having regard for individuals, ideals and the institution as a whole.Lad alle mænd, kvinder ogbørn være vidne til, at fra denne dag er alle briter forenet med et fælles formål.
Let every man, woman,child bear witness that from this day all Britons will be united in one common cause.Kommissionen mener, at dette afspejler vores fælles formål, der går ud på at fremme en sikker og konkurrencedygtig finanssektor i et miljø, der undergår konstant fornyelse og teknologisk forandring.
The Commission believes this reflects our common purpose to promote a safe and competitive financial sector in an environment of constant innovation and technological change.
