Hvad er oversættelsen af " FÆLLES LEDELSE " på engelsk?

• joint leadership
• common management
• uniform management
• joint management

Eksempler på brug af Fælles ledelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har fælles ledelse.
We command jointly.

Med bunden-go, praktisk, outsourcing nul biludlejning kan være fælles ledelse.
With scratch-go, convenient, outsourcing zero car rental can be unified management.

Under deres fælles ledelse blev en engelsk hær besejret i slaget ved Stirling Bridge.
Under their joint leadership, an English army was defeated at the Battle of Stirling Bridge.

I mange år har der været adskillige problemer med de mange ledelseslag i strukturfondene og deres fælles ledelse.
For years there have been numerous problems with the multi-layer management of the Structural Funds and their shared management.

Fælles ledelse af restauranter i værtslandene og samling af en tosproget vejledning til kulinariske udtryk.
Joint management of restaurants in host countries and compilation of a bilingual guide to culinary terms.

Skulle selskab 2 handle til skade for SE selskabet, er virksomhed 1 i sidste ende ansvarlig derfor, idet denne udøver den fælles ledelse.
Since undertaking 1 exercises uniform management, it is ultimately liable for any harm done to the SE by company 2.

SE selskabet udøver den fælles ledelse og kan herigennem eventuelt ved hjælp af selskab 2 tilføje selskab 3 skade.
The SE exercises uniform management and is therefore also able to cause loss or damage to company 3 through company 2.

Med udgangspunkt i Schuman-planen underskriver seks lande en traktat, der går ud på, at deres kul- og stålindustri kommer ind under en fælles ledelse.
Based on the Schuman plan, six countries sign a treaty to run their heavy industries- coal and steel- under a common management.

Sammenslutningen af retligt selvstændige virksomheder under fælles ledelse kan også organiseres, uden for kredsen af kapitalselskaber.
The grouping of legally autonomous undertakings under uniform management can be organized other than in the legal form of a company limited by shares.

Det konstateredes under efterprøvningen, at Isibars og Isinox er forbundne selskaber, da de har fælles ejere og fælles ledelse.
It was established during the verification that Isibars and Isinox are related companies since they have common shareholders and common management.

Men kun i tre andre verdner i Satania fungerer disse væsener som en gruppe under fælles ledelse, således som de forenede mellemvæsen tjener på Urantia.
But on only three other worlds in Satania do these beings function as one group under unified leadership as do the united midway ministers of Urantia.

Koncernen består af en herskende virksomhed og et eller flere afhængige selskaber, der er sammensluttet under den herskende virksomheds fælles ledelse.
The group consists of one controlling undertaking and one or more dependent companies under the uniform management of the controlling undertaking.

I det væsentlige, det er en fælles ledelse, der tilbyder at bolte på den bærbare pc, giver den version og adgangskontrol, som grundlæggende notebook mangler.
In essence, it is a collaborative management offering that bolts onto the notebook, providing the version and access control that basic notebook lacks.

I syd blev skotterne ledet af William Wallace, mens Andrew Murray tog kommandoen i nord. Under deres fælles ledelse blev en engelsk hær besejret i slaget ved Stirling Bridge.
The following year William Wallace and Andrew de Moray raised forces to resist the occupation and under their joint leadership an English army was defeated at the Battle of Stirling Bridge.

Den indholdsmæssige, professionelle fælles ledelse af Kommissionen og Europa-Parlamentet er påkrævet trods kravet om subsidiaritet og decentralisering.
Despite the call for subsidiarity and decentralisation, the Commission and the European Parliament need to exercise joint professional management of the content.

Kommissionen har foreslået oprettelsen af et fællesforetagende, der gennemfører Galileos udviklingsfase, nemlig en smidig struktur, der har status som juridisk person, og som er i stand til at indgå de nødvendige kontrakter og sikrer en fælles ledelse.
The Commission has presented a proposal for the setting-up of a Joint Undertaking to complete the development phase of Galileo; this would provide a single management structure with legal personality which would be flexible and capable of concluding the necessary contracts.

Det Blandede Udvalg EF-Kina afholdt sit årlige møde den 15. november i Beijing under fælles ledelse af næstformand i Kommissionen Sir Leon Brittan og minister for udenrigshandel og økonomisk samarbejde fru Wu Yi.
The EC-China joint committee held its annual meeting on 15 November in Beijing under the co-chairmanship of Sir Leon Brittan and Mrs Wu Yi, Minister for External Trade and Economic Cooperation.5.

Vi beklager, at ordføreren ikke benyttede denne lejlighed til at minde Rådet og Kommissionen om deres forpligtelse, jf. den interinstitutionelle aftale fra 2006, til at fremlægge rettidig og tilfredsstillende dokumentation for EU-midler, der anvendes under aftaler om fælles ledelse.
We regret that the rapporteur did not take this opportunity to remind Council and the Commission of their obligations, as agreed in the Inter-Institutional Agreement of 2006, to provide timely and satisfactory certification for EU money spent under Joint Management Agreements.

Back-office funktioner i SGDD bliver varetaget samlet med en fælles ledelse og administration. Et set-up der gør det mere enkelt og derved effektivt for de enkelte enheder at agere i hverdagen.
Back-office functions in SGDD are managed jointly in a common management and administration unit; a set-up which makes it simpler and thus more efficient for the individual units to carry out their daily operation.

Rådet og Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i Parlamentet ønsker, at Det Europæiske Politiakademi allerede skal realiseres næste år, og det skal være som en forgrenet institution af de nationale politiakademier med fælles import, fælles ledelse og fælles uddannelsesprogrammer.
In accordance with the will of the Council and of that of this Parliament's Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the European Police College is to become a reality as early as next year, more precisely as part of a network of national police training institutes with a joint remit, joint leadership and joint training programmes.

Da ovnene blev slukket i Conradsminde i 1857 var Mylenberg og Aalborg under fælles ledelse nogle år ind til Mylenbergs ovne blev slukket i 1864 og hele produktionen koncentreret i Aalborg.
When the furnaces were turned off in Conradsminde in 1857, Mylenberg and Aalborg were under the same management for some years until Mylenberg's furnaces were turned off in 1864 and the entire propduction was concentrated in Aalborg.

Få hundrede meter fra den grund i Luxembourg, hvorpå Den europæiske Investeringsbank i øjeblikket er ved at opføre sit nye hovedsæde, står et monument til minde om Robert Schuman, den franske udenrigsminister, som den 9. maj 1950 foreslog et splittet og hærget Europa, at de vigtigste basisindustrier, kul- og stålindustrien, skulle sammenlægges og placeres under fælles ledelse.
A few hundred yards from the site where the European Investment Bank is building a new headquarters in Luxembourg, there stands a monument to Robert Schuman, the French Foreign Minister who on 9 May 1950 proposed to a divided and ravaged Europe that the key basic industries of coal and steel should be pooled and placed under common guidance.

Ved et joint venture(dvs. hvor CRH deltager i fælles ledelse) eller en samarbejdspartner(dvs. hvor CRH har afgørende indflydelse vedrørende økonomiske og driftsmæssige beslutninger) vil vi forsøge at øve indflydelse på vores partnere, så de indfører samme politikker.
In the case of a joint venture(i.e. where CRH has joint management control) or an associate(i.e. where CRH exercises significant influence as regards financial and operational decision-making), we will seek to influence our partners towards adopting similar.

Jeg mener, det er meget vigtigt at skabe en fælles ledelse for disse tre aktører i de europæiske lande, banken opererer i, og jeg ser derfor frem til Kommissionens og EIB's oprettelse af en platform, der sammen med Parlamentet og Rådet undersøger, hvordan vi bedst kan tage fat på udfordringerne inden for EU's eksterne politik med finansielle instrumenter og nyskabende metoder.
I believe it is very important to develop joint governance for these three players in the countries of the Union in which it operates, and I am therefore looking forward to the creation by the Commission and the EIB of a platform to examine- together with Parliament and the Council- how best to address the challenges of the Union's external policy with financial instruments and innovative methods.

Hvordan man bruger "fælles ledelse" i en Dansk sætning

Fyns Kegle Union har til formål, at samle alle interesserede kegleklubber, på Fyn, under et med fælles ledelse, samt. 5.

Hjemmeværaskompagniet vil normalt ikke kunne indsættes som en taktisk enhed, men som et antal taktiske enheder (delinger m.v.) under fælles ledelse.

styrket ledelse på forløbsprogrammer Regionsrådet har besluttet at igangsætte forsøg med fælles ledelse af forløbsprogrammer.

De fem statsforvaltninger får én fælles ledelse med hovedkontor i Aabenraa.

De to institutioner har fælles ledelse og administration Viser 1-10 ud af 12 events fra/efter 23.

V har fælles ledelse og administration og er lige nu i fuld gang med at formulere vores visioner for fremtiden.

Personalet fra hjemmeplejen har fælles ledelse med plejehjemmet.

Programmet åbner også for forsøg med fælles ledelse for henholdsvis skole og dagtilbud i landdistrikter.

Afdelingerne for klinisk fysiologi og nuklearmedicin på Skejby Sygehus og Århus Sygehus har delvis fælles ledelse.

Fyns Kegle Union har til formål, at samle alle interesserede kegleklubber, på Fyn, under et med fælles ledelse, samt.

Hvordan man bruger "joint leadership, common management, uniform management" i en Engelsk sætning

Any attempt to have joint leadership of the police will lead to chaos.

Infor prefers to repeat common management mistakes.

From 1990 to 2000, the program grew under the joint leadership of Drs.

The NFM-T module provides common management for end-to-end operations.

What are the common management mistakes he should avoid?

But you will still want to have a uniform management experience, despite bringing together heterogeneous services.

Clever Out-of-the-Box Solutions to Common Management Challenges.

The source said, “Yes, a joint leadership meeting has been called for 12 noon tomorrow.

Task based interface simplifies common management Web server tasks.

Uniform Management Services is the only authorised supplier.