Hvad er oversættelsen af " FÆLLES MÅLSÆTNINGER " på engelsk?

• common objectives
• joint objectives
• common goals
• shared objectives
• common aims
• shared goals

Eksempler på brug af Fælles målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles målsætninger for olieimporten.
Common objective on oil imports.

Vores nye Europa 2020-strategi fastsætter fælles målsætninger for hele Unionen.
Our new Europe 2020 strategy sets out common objectives for the entire Union.

Fælles målsætninger i et fælles projekt.
Common goals of a common project.

Det er vigtigt, at denne proces har som mål at opfylde alle vores fælles målsætninger.
It is important that this process should aim to meet our common objectives.

Vi har brug for partnerskab baseret på fælles målsætninger og ligestilling for alle parter.
We need partnership based on shared goals and on equality of all partners.

Eftersom vi har fælles målsætninger, ville det give større mening at søge at opfylde dem sammen end hver for sig.
As the objectives are common to both, it would be more sensible to aspire to them together rather than separately.

Selv store lande har været i situationer, hvor det var nødvendigt med en vis fleksibilitet for at opfylde EU's fælles målsætninger.
Even large States have found themselves needing a certain flexibility to abide by the union's common objectives.

At de involverede parter vedtager en række fælles målsætninger og etablerer en åben og ærlig kommunikation fra starten.
The parties agree on a number of common goals and establish an open and honest communication from the start.

Skønt Rådet og Europa-Parlamentet ser forskelligt på visse emner, deler vi mange fælles målsætninger og bekymringer.
While there are some differences of opinion between the Council and Parliament on certain issues, we share many common objectives and concerns.

Der bør i strategien for Donau-regionen fokuseres på fælles målsætninger og projekter inden for transport, energi, miljø og kulturelt samarbejde.
The Danube region strategy should focus on common objectives and projects in the areas of transport, energy, the environment and cultural cooperation.

Jeg vil gerne opfordre Dem til at vedtage henstillingerne fra ITRE-udvalget, da det er den bedste måde at fremme vores fælles målsætninger på.
I would like to encourage you to adopt the recommendation submitted by the ITRE Committee, as this represents the best way to promote our common objectives.

G20 har bekræftet vores fælles målsætninger, givet tilsagn om at give midler til IMF, udviklingsbankerne og til at fremme handelen.
The G20 has reaffirmed common priorities, made agreements to provide resources to the International Monetary Fund, development banks and for the promotion of trade.

Er de med os, eller følger de deres egen dagsorden? I sidstnævnte tilfælde er vores fælles målsætninger måske slet ikke så fælles endda.
Are they with us or do they have a separate agenda, in which case our common objectives may not be so common after all.

EU-landene har fastsat fælles målsætninger, der bl.a. skal mindske ulighederne i sundhed og i adgangen til sundhedspleje se den åbne koordineringsmetode.
EU countries have set shared objectives that include reducing inequalities in health outcomes and access to healthcare(see the open method of coordination).

Et effektivt forskningsrum kan opnås, hvis der i højere grad samarbejdes på grundlag af mere fælles målsætninger og fleksibel anvendelse af midlerne.
One way of creating an effective research area would be to ensure more cooperation on the basis of more Community objectives and flexible use of resources.

De tiltrak også mange deltagere med henblik på at fastlægge fælles målsætninger eller resultater og fremme udviklingen af modeller for offentlig deltagelse i forbindelse med fastlæggelse af politikker.
They also attracted a wide range of diverse participants to seek a common aim or benefit and help in developing models for public engagement in policy development.

Gør dataene i jeres ekstranet lettere at finde ved at give partnere mulighed for hurtigt at finde vigtige forretningsoplysninger, der understøtter jeres fælles målsætninger.
Make the data in your extranet easier to find, letting partners quickly locate critical business information to support your common objectives.

På grundlag af princippet om oprindelsesland har vi opnået fælles målsætninger for traditionelt fjernsyn og nye former for fjernsyn, uanset platform.
On the basis of the country of origin principle, we have achieved joint objectives for traditional and new forms of television, regardless of platform.

Vi kan ikke acceptere, at der kun er én vinder eller ét synspunkt. Det vil kun lykkes, hvis vi yder en indsats på grundlag af fælles målsætninger og vilje.
We cannot allow only one party to be the winner or only one viewpoint to prevail: we can only win if we work on the basis of common objectives and common will.

I denne nye strategiske tilgang til kultur fastsættes fælles målsætninger, og dens sigte er at være en drivkraft for kulturens økonomiske, sociale og politiske værdi ved at styrke dens tværgående rolle.
This new strategic approach to culture sets common objectives and aims to propel the economic, social and political value of culture by strengthening its transversal role.

Med disse overordnede målsætninger for øje fremfører jeg hermed Kommissionens svar på ændringsforslagene, som er inspireret af vores fælles målsætninger.
It is with these overall objectives in mind that I would like to give you the Commission's reactions to the proposed amendments, a reaction inspired by our common goals.

Det er de her anførte principper og fælles målsætninger, vi bør stadfæste, ikke mindst på et tidspunkt, hvor europæisk enhed forekommer helt nødvendig, når vi optræder side om side med vores nærmeste allierede.
It is these principles and these common objectives that we must reaffirm at this moment in time when it appears so necessary for Europe to stand united beside our closest allies.

Undertegnelsen af aftalen vil sikkert give impulser til en styrkelse af deres allerede solide forbindelser og lette virkeliggørelsen af deres fælles målsætninger.
The signing of the Agreement will no doubt create the momentum for the strengthening of their already solid relations and will expedite the realization of their common objectives.

Vores fælles målsætninger vil imidlertid utvivlsomt hjælpe os med at definere nogle prioriteter, som senere vil kunne anvendes til at bedømme vores institutioners arbejde, både i Kommissionen, Parlamentet og Rådet.
Nonetheless, our joint objectives will certainly help us to define priorities to be used later to assess the work of our institutions: the Commission, Parliament and the Council.

For det tredje skal EU altid huske Schumans genialitet, dvs. at i vores succeshistorie vil økonomien blive brugt til at tjene fælles målsætninger, menneskets bedste, fred og stabilitet.
Thirdly, the EU should always remember Schuman's brilliance, i.e. that in our success story the economy would be made to serve common objectives, the human good, peace and stability.

Vi har nu muligheden for at fremme vores fælles målsætninger og ambitioner og gentage vores beslutning om at opbygge et bedre og stærkere EU til fordel for alle Europas borgere.
This is an opportunity to put forward our shared objectives and ambitions, to underline our mutual respect and solidarity, and to reiterate our determination to build a better and stronger Union for the benefit of all Europeans.

Han vidste imidlertid, at dette mirakel ikke var resultatet af tilfældigheder, men derimod af et frivilligt og skabt engagement, der hvilede på fælles målsætninger og effektive institutioner.
He knew, nonetheless, that this miracle was not a random event, but rather the outcome of proactive and constructive commitment, based on common objectives and efficient institutions.

Efter at have fastlagt fælles målsætninger og prioriteter er Fælles skabet og dets medlemsstater enige om, at man bør søge at styrke koordineringen mellem dem, der er ansvarlige for befolkningsaktiviteterne"på stedet.
The Community and its Member States, having agreed common objectives and priorities, agree that attention should be given to strengthening coordination between those responsible for their population activities"in country.

Netværket drøfter og effektiviserer gennemførelsen af det tekniske samarbejde, fastlægger fælles målsætninger, mål og benchmarks og styrker koordineringen mellem nationale og europæiske politikker.
The network works to operationalise and enhance the implementation of technical cooperation, define common objectives, set targets or benchmarks, and strengthen coordination between national and EU policies.

Til sidst vil jeg sige, at strategien med de ændringer, som Parlamentet har foretaget, kan tilføre en væsentlig merværdi i forhold til de enkelte nationale politikker, navnlig fordi det bliver muligt at give medlemsstaternes arbejde nogle fælles målsætninger.
In conclusion, the strategy, as amended by Parliament, could provide substantial added value over individual national policies, especially as it would be possible to direct the work of the Member States towards common objectives.

Hvordan man bruger "fælles målsætninger" i en Dansk sætning

EU OG KLIMAET EU’s klimapolitik indebærer, at medlemslandene har fælles målsætninger, der skal gøre Europa mere klimavenligt.

Fælles målsætninger for Læs mere C4-medlemskab Viden Netværk udvikling C4-medlemskab Viden Netværk udvikling C4 Hillerød C4 Hillerød er en interesseorganisation for alle vækstorienterede virksomheder i hovedstadsregionen.

Bæredygtighed er et fælles ansvar, som kræver gensidig transparens fælles målsætninger.

FN’s 17 Verdensmål for bæredygtig udvikling har givet hele verden et sæt fælles målsætninger at pejle efter.

Sådan får vi de forskellige opgaver/aktiviteter til at spille sammen mod fælles målsætninger.

Dette resulterer i en organisation, hvor alle er engagerede, entusiastiske og fokuseret på de fælles målsætninger.” DMTs eksistensgrundlag er defineret i virksomhedens fem ledende mål.

Når man kigger på de to organisationer i dag, så er det ikke kun de fælles målsætninger, men også de indbyrdes forskelle, der springer mest i øjnene.

EU vil fortsat have et minimum af fælles målsætninger.

Med heraf følgende pligt til at bidrage til opfyldelsen af Nationalmuseets fælles målsætninger.

Til gengæld forventer vi, at du bidrager til fælles målsætninger, arbejder loyalt over for organisationens beslutninger og overholder fælles aftaler i det daglige.

Hvordan man bruger "common goals, common objectives" i en Engelsk sætning

These are common goals amongst Christians.

Clear and common goals support teamwork.

Common goals and methods to achieve them?

We achieve our common objectives though team work.

Common objectives prevail, working in partnership is how I achieve them.

Communicating successfully towards common goals and objectives.

Solidarity and common objectives among members.

Common goals teach kids to work together.

What Are the Common Goals Of Rhinoplasty?

Does it pursue common goals and objectives?