Hvad er oversættelsen af " JOINT OBJECTIVES " på dansk?

• fælles mål
• fælles målsætninger

Eksempler på brug af Joint objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The citizens are our most important allies in achieving our joint objectives.
Borgerne er vores vigtigste allierede i gennemførelsen af vores fælles mål.

HU Among the joint objectives, I would like to highlight overcoming the economic crisis and the creation of new jobs.
HU Hr. formand! Blandt de fælles målsætninger vil jeg gerne understrege målsætningen om at overvinde den økonomiske krise og at skabe nye job.

In December, both the ECOFIN and the Social Affairs Council agreed on joint objectives and working methods for pensions.
I december blev Økofin-Rådet og Rådet(socialministrene) enige om fælles mål og arbejdsmetoder med hensyn til pensioner.

I await and look forward with interest to a future constructive dialogue between the Commission and Parliament so that we can achieve our joint objectives.
Jeg forventer og ser med stor interesse frem til en kommende konstruktiv dialog mellem Kommissionen og Parlamentet, så vi kan forfølge vores fælles mål.

On the basis of the country of origin principle, we have achieved joint objectives for traditional and new forms of television, regardless of platform.
På grundlag af princippet om oprindelsesland har vi opnået fælles målsætninger for traditionelt fjernsyn og nye former for fjernsyn, uanset platform.

When the Commission report was discussed in committee, consensus was reached on these challenges and on the joint objectives.
Da Kommissionens meddelelse blev drøftet i udvalget, blev der opnået enighed om disse udfordringer og om de fælles målsætninger.

The outcome was promising and both parties agreed joint objectives to start negotiations in early 2006 and to conclude an agreement before the end of 2006.
Resultatet var lovende, og parterne enedes om fælles målsætninger for at påbegynde forhandlingerne i starten af 2006 og indgå en aftale før udgangen af 2006.

I am certain that my disagreement with them on this occasion will not prevent the pursuit of our joint objectives on many other occasions.
Jeg er sikker på, at min uenighed med dem ved denne lejlighed ikke vil forhindre, at vi forfølger vore fælles mål ved mange andre lejligheder.

Nonetheless, our joint objectives will certainly help us to define priorities to be used later to assess the work of our institutions: the Commission, Parliament and the Council.
Vores fælles målsætninger vil imidlertid utvivlsomt hjælpe os med at definere nogle prioriteter, som senere vil kunne anvendes til at bedømme vores institutioners arbejde, både i Kommissionen, Parlamentet og Rådet.

It plans to cooperate not merely as a formality, but because cooperation is, I believe, a necessary and fundamental factor in achieving our joint objectives.
Det vil ikke kun samarbejde som en formalitet, men fordi samarbejde efter min mening er en nødvendig og grundlæggende faktor for at nå vores fælles mål.

However, I believe that a Community working plan is needed for a minimum period of three years to set joint objectives and draw up a non-exhaustive list of product groups which will be considered as a priority.
Jeg mener dog, at vi har brug for en EU-arbejdsplan for mindst tre år, som skal fastlægge fælles målsætninger og udforme en ikkeudtømmende liste over produktgrupper, der betragtes som prioriterede.

As a follow-up to the strategic review meeting held in January 2013, our companies have mutually mapped out a desired state and laid down a plan to optimise the execution of joint objectives and goals.
Som opfølgning på det strategiske vurderingsmøde, der blev afholdt i januar 2013, har vores virksomheder i fællesskab kortlagt den status, som vi ønsker at opnå, og udarbejdet en plan, der skal sikre, at vores fælles mål bliver nået på optimal vis.

After all, we have specific, joint objectives: to create free-trade areas, promote the mobility of citizens of partner countries, improve administrative abilities, and cooperate on energy security and especially on the long term supply and transit of energy.
Når alt kommer til alt, har vi jo konkrete, fælles mål, nemlig at skabe frihandelsområder, fremme partnerlandenes borgeres bevægelighed, forbedre de administrative kompetencer og samarbejde om energisikkerhed og især om den langsigtede forsyning og transport af energiprodukter.

The Union has also failed to introduce the procedures that would allow it to ensure that, in the absence of Community financing, major joint objectives such as Europe 2020 are incorporated in the national budgets.
EU har heller ikke indført procedurer, det kan give den mulighed for at sikre, at man i mangel af fællesskabsfinansiering kan indarbejde vigtige fælles mål såsom Europa 2020 i de nationale budgetter.

Its main aim was to identify the principle challenges to be overcome by all the health care systems in all the Member States, and to propose joint objectives that could be used as guidelines by the Member States when developing or, potentially, reforming these systems.
Hovedformålet med den var at kortlægge de vigtigste udfordringer, der skulle tages op af alle sundhedssystemer i alle medlemsstater, og at foreslå fælles målsætninger, som medlemsstaterne kunne anvende som retningslinjer, når de udviklede eller evt. omstrukturerede disse systemer.

Our efforts to achieve support and lasting stability will continue, and naturally we will also continue to seek to keep this Parliament fully informed because we value greatly the commitment to our joint objectives in securing stability and continuing peace in this sorely troubled region.
Vi vil fortsætte bestræbelserne på at skabe opbakning og varig stabilitet, og vi vil naturligvis også fortsat holde Parlamentet fuldt informeret, fordi vi sætter stor pris på engagementet i vores fælles mål om at sikre stabilitet og varig fred i denne meget urolige region.

Thought should be given to whether the EU should take on greater responsibility and play a more effective role in achieving joint objectives(engaging in joint dialogue, deciding on and coordinating joint measures, etc.) under the agreement between the EU and the OSCE.
Det bør overvejes, om EU bør påtage sig et større ansvar og spille en mere effektiv rolle i forhold til at nå fælles mål(deltage i fælles dialog, træffe beslutning om og koordinere fælles foranstaltninger mv.) i henhold til aftalen mellem EU og OSCE.

The combination of economic, social and environmental reforms at national and European level is the only way for us to achieve our joint objectives of improving competitiveness and creating more and better jobs.
Foreningen af økonomiske, sociale og miljømæssige reformer på nationalt og europæisk plan er den eneste måde, hvorpå vi kan nå vores fælles målsætninger om at forbedre konkurrenceevnen og skabe flere og bedre arbejdspladser.

I believe this objective should be placed on record as a joint objective.
Og jeg tror, at det er en målsætning, der kan betegnes som en fælles målsætning.

The American negotiators have also endorsed the joint objective of secure travel between the European Union and the United States, without a visa, as soon as possible.
De amerikanske forhandlere har også givet deres tilslutning til det fælles mål om sikker rejse mellem EU og USA uden et visum så hurtigt som muligt.

All agreed that they had to put aside competition between organisations and look at a joint objective so they could all cooperate in helping young families give children‘the best start in life.
Alle var enige om, at de var nødt til at lægge konkurrence mellem organisationer og se på et fælles mål, så de alle kunne samarbejde om at hjælpe unge familier giver børn'den bedste start i livet.

Considering the joint objective of an area without internal frontiers in which the free movement of persons shall, in particular, be ensured, in accord ance with the provisions of the Treaty establishing the European Economic Community, as amended by the Single European Act;
Som tager i betragtning, at det er det fælles mål at etablere et område uden indre grænser, hvor navnlig fri bevægelighed for personer er sikret i overensstem melse med Traktaten om Oprettelse af Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab, som ændret ved Den Europæiske Fælles Akt.

That is the Commission's position, but we must be content to progress gradually towards a joint objective, and I have not given up hope that a future meeting of the European Council- which, incidentally, has already been arranged- may see agreement reached on the involvement of the European Court of Justice.
Det var Kommissionens holdning, men vi må stille os tilfreds med at bevæge os gradvist frem imod et fælles mål, og jeg opgiver ikke håbet om, at man ved et fremtidigt møde i Det Europæiske Råd, der i øvrigt allerede er fastsat, vil kunne nå frem til enighed om inddragelsen af EU-Domstolen.

I therefore call upon all the Members to make representations to their delegations and to their governments to ensure that the situation is avoided where, subsequently, when all is said and done, everything we have planned for in this budget, in this conciliation, is frustrated because of lack of resources, and to ensure that it becomes the joint objective of each one of us, irrespective of our political affiliation.
Derfor anmoder jeg alle parlamentsmedlemmerne om at henvende sig til deres delegationer og deres regeringer for at sørge for, at alt det, som vi har planlagt i dette budget og i forbindelse med dette forlig, ikke bliver forgæves i den sidste ende, fordi vi mangler midler, men at det i stedet bliver en fælles målsætning for os alle sammen uanset vores politiske tilhørsforhold.

I should like to say another word or two about my initiative to develop joint strategic objectives.
Jeg vil gerne sige et par ord mere om mit initiativ, nemlig at det drejer sig om at udvikle fælles strategiske målsætninger.

Our joint strategic objectives must act as a global navigation system for Europe for the next five years.
Vores fælles strategiske målsætninger skal fungere som et globalt navigationssystem for Europa for de næste fem år.

Safety on the European rail network cannot be achieved without common objectives and joint action, which is why I very much welcome the railway package.
Der kan ikke opnås sikkerhed i det europæiske jernbanenet uden fælles mål og fælles tiltag, og derfor går jeg stærkt ind for jernbanepakken.