What is the translation of " JOINT OBJECTIVES " in German?

• gemeinsame Ziele
• gemeinsame Zielsetzungen
• gemeinsamen Ziele

Examples of using Joint objectives in English and their translations into German

The joint objectives are.
Die gemeinsamen Ziele sind.

Critical for the joint perspective are joint objectives, that are pursued together.
Entscheidend für die gemeinsame Perspektive sind gemeinsame Ziele, die man partnerschaftlich verfolgt.

Joint objectives for developing care systems.
Gemeinsame Ziele für die Entwicklung der Gesundheitssysteme.

You create the profile you are looking for, choose from the best candidates and define joint objectives.
Sie formulieren das gesuchte Profil, wählen aus den besten Bewerbern aus und definieren gemeinsame Ziele.

The proposal defines both joint objectives for the areas of health and consumer protection e. g.
Der Vorschlag definiert sowohl gemeinsame Ziele für die Bereiche Gesundheit und Verbraucherschutz z.B.

But here again, the signs are that Britain's claim to leadership is helping to weaken joint objectives.
Aber auch hier zeichnet sich ab, dass der britische Führungsanspruch zur Schwächung gemeinsamer Ziele beiträgt.

These benchmarks will be useful for implementing the joint objectives for education and training systems.
Diese Benchmarks werden zur Umsetzung der gemeinsamen Ziele für die Bildungs- und Berufsbildungssysteme beitragen.

HU Among the joint objectives, I would like to highlight overcoming the economic crisis and the creation of new jobs.
HU Unter den gemeinsamen Zielen möchte ich die Überwindung der Wirtschaftskrise und die Schaffung neuer Arbeitsplätze hervorheben.

Both sides present their interests and expectations before moving on to identify intersections and develop joint objectives and proposals.
Beide Seiten legen ihre Interessen und Erwartungen dar. Anschließend identifizieren sie Schnittmengen und entwickeln gemeinsame Ziele und Vorschläge.

The partners again mobilized a broad public for joint objectives in the field of environmental protection and nature conservation e.
Für gemeinsame Ziele im Umwelt- und Naturschutz mobilisierten die Partner erneut die breite Öffentlichkeit.

Our joint objectives are to deepen our relations in all fields, and in particular to strengthen our political dialogue and our bilateral cooperation.
Unser gemeinsames Ziele ist es, unsere Beziehungen in allen Bereichen auszubauen und insbesondere den politischen Dialog sowie die bilaterale Zusammenarbeit zu stärken.

Mr Gaillard said that the aim of all players should be'toset joint objectives and then begin the process of co-ordinating national activi ties.
Laut Gaillard muss das Ziel aller Beteiligten darin bestehen,"gemeinsame Zielsetzungen festzulegen und dann den Prozess der Koordinierung nationaler Maßnahmen einzuleiten.

The EU institutions and the relevant Member States should work in tandem to tap into the EU's collective influence to achieve joint objectives.
Die EU-Organe und die betreffenden Mitgliedstaaten sollten Hand in Hand arbeiten, um den kollektiven Einfluss der EU zur Geltung zu bringen und damit ihre gemeinsamen Ziele zu erreichen.

Cooperation of this type on employment policies and the implementation of joint objectives must be pursued in depth and with determination.
Diese Abstimmung über die Beschäftigungspolitik und die Umsetzung der in diesem Bereich verabschiedeten gemeinsamen Zielsetzungen muß entschlossen und gründlich fortgesetzt werden.

Governance must have both a political and operational dimension, with line ministries and implementing bodies setting and following up strategic joint objectives.
Governance braucht sowohl eine politische als auch eine operative Komponente, Fachministerien und durchführende Stellen legen dabei strategische gemeinsame Ziele fest und verfolgen diese.

These sectoral ministerial meetings would identify joint objectives for regional cooperation and would also help identify possible concrete projects to be carried out in the context of the UfM.
Die sektorbezogenen Ministertreffen sollen dazu dienen, gemeinsame Ziele für die regionale Zusammenarbeit zu ermitteln und konkrete Projekte für die Union für den Mittelmeerraum zu entwickeln.

Co-operating in order to reach objectives together with others and motivating others to reach joint objectives: leadership is a great responsibility.
Kooperieren, um Ziele gemeinsam mit anderen zu erreichen und andere dazu zu bringen, gemeinsame Ziele zu erreichen: Führen ist eine große Verantwortung.

Nonetheless, our joint objectives will certainly help us to define priorities to be used later to assess the work of our institutions: the Commission, Parliament and the Council.
Nichtsdestoweniger werden uns unsere gemeinsamen Ziele zweifellos dabei helfen, Prioritäten festzulegen, die später genutzt werden können, um die Arbeit unserer drei Institutionen Kommission, Parlament und Rat zu bewerten.

Under the umbrella of the Research for Sustainable Development Framework Program(FONA), MARE:N has formulated new joint objectives for future research funding in the coastal, marine and polar regions.
MARE:N formuliert unter dem Dach des Rahmenprogramms Forschung für Nachhaltige Entwicklung(FONA) neue gemeinsame Ziele für eine zukünftige Forschungsförderung in den Küsten-, Meeres- und Polarregionen.

It will help to set out joint objectives concerning the relationship between the European Union and its citizens, and will try to identify ways and means of bringing the two closer together.
Die Veranstaltung wird dazu beitragen, in Hinsicht auf die Beziehung zwi­schen Europäischer Union und den Bürgern gemeinsame Zielsetzungen festzu­legen, und dabei Mittel und Wege suchen, EU und Bürger einander näher zu bringen.

The first international Partner Day was a clear acknowledgement from both sides of the strong, personal working relationship between the partners and DYNAJET- centring on trust, mutual support and joint objectives.
Im Fazit war der erste internationale Partnertag ein klares, beidseitiges Bekenntnis zur starken, persönlichen Zusammenarbeit zwischen den Partnern und DYNAJET- mit Vertrauen, gegenseitiger Unterstützung und gemeinsamen Zielen.

If the sentence‘Networks are anexpression of social integration'is true, joint objectives are needed- as inany form of integration- and not commands or hierarchical dictates Trieretal.,2003, p.100 et seq.
Wenn der Satz:„Netzwerke sind Ausdruck sozialer Integration“ stimmt, bedarf es- wie für jede Integration -einer gemeinsamen Zielsetzung und weniger eines Gebotes oder hierarchischen Diktats Trier et al., 2003, S.100ff.

Prunera adds:"Two companies who are leaders in their respective markets have come together to pool their knowledge in laser marking of plastic parts, and we have fulfilled our joint objectives.
Prunera fügt hinzu:"Zwei Unternehmen, die in ihren jeweiligen Märkten eine führende Stellung einnehmen, haben sich zusammengetan, um ihr Know-how bei der Lasermarkierung von Kunststoffteilen zu bündeln, und wir haben unsere gemeinsamen Ziele erreicht.

The joint objectives, one pillar of which relates to health care, will offer an overall policy framework for the reforms, making them more transparent and highlighting the issues common to care systems.
Die gemeinsamen Ziele- ein Pfeiler davon ist das Gesundheitswesen- bieten einen gemeinsamen politischen Rahmen für die Reformen, erhöhen deren Transparenz und legen den Schwerpunkt auf die gemeinsamen Herausforderungen im Gesundheitswesen.

The two companies are now planning to work on other collaborative projects. Prunera adds:“Two companies who are leaders in their respective markets have come together to pool their knowledge in laser marking of plastic parts, and we have fulfilled our joint objectives.
Prunera fügt hinzu:„Zwei Unternehmen, die in ihren jeweiligen Märkten eine führende Stellung einnehmen, haben sich zusammengetan, um ihr Know-how bei der Lasermarkierung von Kunststoffteilen zu bündeln, und wir haben unsere gemeinsamen Ziele erreicht.

Joint objectives of the cooperation agreement are the cooperation in the definition of diagnostic and therapeutic procedures, the possibility of shared tumor boards and the exchange in the development of clinical studies.
Gemeinsame Ziele der Kooperationsvereinbarung sind die Zusammenarbeit bei der Festlegung diagnostischer und therapeutischer Verfahrensweisen, die Möglichkeit der gemeinsamen Tumorboards und der Austausch bei der Entwicklung von klinischen Studien.

Its main aim was to identify the principle challenges to be overcome by all the health care systems in all the Member States, and to propose joint objectives that could be used as guidelines by the Member States when developing or, potentially, reforming these systems.
Sein Hauptanliegen besteht darin, die wichtigsten Probleme zu ermitteln, die von allen Gesundheitssystemen in allen Mitgliedstaaten zu lösen sind, und gemeinsame Ziele vorzuschlagen, die den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung und potenziellen Reform dieser Systeme den Weg weisen könnten.

After all, we have specific, joint objectives: to create free-trade areas, promote the mobility of citizens of partner countries, improve administrative abilities, and cooperate on energy security and especially on the long term supply and transit of energy.
Letztendlich verfolgen wir alle konkrete gemeinsame Ziele: Schaffung von Freihandelszonen, Förderung der Mobilität der Bürger in den Partnerländern, Verbesserung der Verwaltungsfähigkeiten und Zusammenarbeit im Bereich Energiesicherheit, aber insbesondere bei der langfristigen Versorgung und Durchleitung der Energie.

In this respect, the Centre decided to prepare a document on a‘harmonised profile' of the Round Tables, which could define the joint objectives and areas of competence, indicate comparability criteria and a joint methodology for organisation, and carry out an analysis of European perspectives.
Die Beobachtungsstelle hat entschieden, zu diesem Zweck ein Papier zu einem„harmonisierten Profil“ für die Runden Tische auszuarbeiten, das Folgendes abdecken soll: Definition der gemeinsamen Ziele und der Zuständigkeitsbereiche, Aufstellung von Kriterien für die Vergleichbarkeit, Erarbeitung einer gemeinsamen Methodik für die Organisation, Analyse der europäischen Perspektiven.

In order to achieve the joint objectives at the lowest cost, the Committee feels that the decision should enable a Member State, on the basis of bilateral, intergovernmental agreements, to be able to transfer part of its allowed GHG emissions entitlement to another Member State.
In der Absicht, die gemeinsamen Ziele mit dem geringsten Kostenaufwand zu erreichen, sollte nach Ansicht des Ausschusses in der Entscheidung vorgesehen werden, dass jeder Mitgliedstaat die Möglichkeit hat, auf der Grundlage bilateraler zwischenstaatlicher Vereinbarungen einen Teil seiner THG-Emissionsrechte auf einen anderen Mitgliedstaat zu übertragen.