Examples of using Joint operations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Joint operations of supervisory authorities.
The joint ventures and the joint operations.
Die Joint Ventures und die gemeinsamen Operationen.Joint operations at external borders;
Limited joint planning and joint operations.
Geringes Maß an They ran joint operations in Hamburg in the mid-'80s.
This resource will be available for joint operations whenever needed.
Diese Ressource kann für gemeinsame Maßnahmen genutzt werden, wo immer dies notwendig ist.Article 3, Joint operations and pilot projects at the external borders.
Implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations.
Durchführung von Programmen, Ad-hoc-Zentren, Pilotprojekte und gemeinsame Aktionen.Company of Heroes: Joint Operations is a real-time first-person and third-person….
Company of Heroes: Joint Operations ist ein Echtzeit-Ego- und….Mechanisms to improve the availability of border guards in joint operations;
Mechanismen zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Grenzschutzbeamten bei gemeinsamen Operationen;Conditions after joint operations and bone fractures(in an acute period);
Zustände nach Gelenkoperationen und Knochenbrüchen(in einer akuten Phase);Four out of the 10 mostcommon operations in German hospitals are joint operations.
Vier der zehn häufigsten Operationen in deutschen Krankenhäusern sind Gelenkoperationen.Joint operations on new less busy scheduled air services.
Vereinbarungen über den gemeinsamen Betrieb neuer Linienflugdienste mit geringem Verkehrsaufkommen;
Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations Amendments to IFRS 11.
Bilanzierung von Akquisitionen von Anteilen an gemeinschaftlichen Tätigkeiten Änderungen von IFRS 11.Joint operations and 4 study projects and 5 other projects, focusing on land borders;
Gemeinsame Aktionen und 4 Studien- sowie 5 andere Projekte mit dem Schwerpunkt Landgrenzen.Any participation in Joint Undertakings or in certain joint operations.
And 11 joint operations and 1 study project concerning the air borders international airports.
Gemeinsame Aktionen und 1 Studienprojekt betreffend die Luftgrenzen internationale Flughäfen.Output: communication services, in particular SAT-COM in support of joint operations.
Ergebnis: Kommunikationsdienste, insbesondere Satellitenkommunikation, zur Unterstützung gemeinsamer Einsätze.Joint operations at external borders are in preparation, and several pilot projects have been launched.
Gemeinsame Maßnahmen an den Außengrenzen sind in Vorbereitung und mehrere Pilotprojekte wurden lanciert.Each supervisory authority should have the right to participate in joint operations between supervisory authorities.
Jede Aufsichtsbehörde sollte berechtigt sein, an gemeinsamen Maßnahmen von Aufsichtsbehörden teilzunehmen.Joint operations and pilot projects are launched with the agreement of the Member States concerned.
Gemeinsame Operationen und Pilotprojekte werden mit der Zustimmung der betroffenen Mitgliedstaaten ins Leben gerufen.Each supervisory authority should, where appropriate, participate in joint operations with other supervisory authorities.
Jede Aufsichtsbehörde sollte gegebenenfalls an gemeinsamen Maßnahmen von anderen Aufsichtsbehörden teilnehmen.Further developing joint operations between law enforcement agencies of the Member States should be discussed.
Die Ausweitung gemeinsamer Aktionen der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sollte erörtert werden.Entities and unincorporated arrangements over which Shell has joint control aregenerally referred to as"joint ventures" and"joint operations", respectively.
Unternehmen und nicht eingetragene Körperschaften, über die Shell die gemeinsame Kontrolle hat,werden im Allgemeinen als„Joint Ventures" bzw.„Joint Operations" bezeichnet.Joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
Gemeinsamer Einsätze in einer begrenzten Zahl von Gebieten mit hohem Risiko, die mit Hilfe der Risikoanalysen von FRONTEX ermittelt werden.In addition,Member States can also put forward proposals for joint operations and pilot projects which the agency may then decide to co-finance.
Ferner können die Mitgliedstaaten ebenfalls Vorschläge für gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte unterbreiten, die die Agentur zur Kofinanzierung vorsehen kann.In other words, for the purpose of cooperation, for the purpose of the readmission agreement with the European Union, is Turkey demanding joint operations with external border control?
Mit anderen Worten, verlangt die Türkei gemeinsame Operationen mit externer Grenzkontrolle zum Zwecke der Kooperation, zum Zwecke des Rückübernahmeabkommens mit der Europäischen Union?It introduces rules on joint operations and supervisory authorities' right to participate in such operations. .
Er enthält auch Vorschriften über gemeinsame Maßnahmen und das Recht der Aufsichtsstellen, sich an solchen The Agency may also terminate joint operations and pilot projects if the conditions to conduct these initiatives are no longer fulfilled.
Die Agentur darf außerdem gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte abbrechen, wenn die Voraussetzungen für die Durchführung dieser Initiativen nicht mehr erfüllt sind.The Agency may co-finance joint operations and pilot projects at the external borders with grants from its budget in accordance with the Agency's Financial Regulation.
Die Agentur kann gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte an den Außengrenzen mit Zuschüssen aus ihrem Haushalt nach Maßgabe der Finanzregelung der Agentur kofinanzieren.
