Examples of using Joint operations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Joint operations center.
The Centre for Joint Operations.
Центар за заједничке операције.Joint operations can be held at any time in line with the developments.
Заједничке операције се могу одржати у било које време у складу са развојем догађаја.This resource will be available for joint operations whenever needed.
Taj resurs će biti dostupan za zajedničke operacije kad god bude potrebno.We had more than 30 joint operations and exercises, as well as a joint medical mission in Angola.
Имали смо више од 30 заједничких операција и вежби, као и 
Since that time,Russia has repeatedly focused its military exercises on joint operations.
Од тог времена,Русија је више пута усмеравала своје војне вежбе на заједничке операције.A swift act of Congress put an end to all joint operations between the military and the Autobots, ending the alliance.
Настао је преокрет када је Конгрес одлучио да се прекину заједничке операције војске и Аутобота и раскине савез.National forces of defense and security of Afghanistan is conducting nationwide joint operations to combat terrorism.
Avganistanske nacionalne odbrambene i bezbednosne snage sprovode zajedničke operacije protiv terorizma širom ove države.These joint operations are aimed at tackling the-- at times-- challenging security situation in the north.
Cilj tih zajedničkih operacija je da se-- povremeno-- hvatamo u koštac sa bezbednosnom situacijom na severu, koja predstavlja izazov.(134) Each supervisor should, where appropriate,to participate in joint operations with other supervisors.
( 134) Сваки супервизор треба, где је то могуће,да учествује у заједничким операцијама са другим супервизорима.The joint operations… intend to overcome these challenging situations of the security in the north," he told the Express.
Svrha zajedničkih operacija… jeste da se pevaziđu te složene situacije vezane za bezbednost na severu", rekao je on Ekspresu.As France was not then a full member of NATO, joint operations with British Jaguars were limited in the 1980s.
Како Француска није била чланица НАТО савеза, заједничке операције са британским„ јагуарима“ су биле ограничене у 1980. години.The EU"wants to see Serbian police officers andsoldiers with their European colleagues in joint operations abroad", she added.
EU„ želi davidi srpske policajce i vojnike u zajedničkim operacijama u inostranstvu sa njihovim evropskim kolegama“, dodala je ona.We had more than 30 joint operations and exercises, as well as a joint medical mission in Angola.
Констатовао је да је у том периоду одржано више од 30 заједничких операција и вежби, као и National forces of defense and security of Afghanistan is conducting nationwide joint operations to combat terrorism.
Авганистанске националне одбрамбене и безбедносне снаге спроводе заједничке операције против тероризма широм ове државе.Joint Operations Command is an organizational unit of the General Staff intended for operational command over Serbian Armed Forces.
Здружена оперативна команда је оранизацијска јединица Генералштаба намењена за Due to the short range of most ships,the two fleets are not known to have ever conducted joint operations or shared vessels.
Због кратког домета већине бродова,није познато да су ове двије флоте икада водиле заједничке операције или The Centre for Joint Operations was established in Erbil on the basis of which the military forces of the US, Germany, France, the Netherlands, and Canada conduct operations. .
У Ербилу је основан Центар за заједничке операције, на основу чијег деловања војне снаге Сједињених држава, Немачке, Француске, Холандије и Канаде спроводе Commission states that:"We tripled our presence at sea, increasing three fold the resources and assets available for Frontex Joint Operations Poseidon and Triton.
Utrostručili smo prisustvo na moru kao i sredstva za zajedničke operacije Fronteksa, Posejdon i Triton.Joint operations have led to the arrest of more than 60 Romanians, including two suspects involved in an extortion attempt against the South Pole Research Centre last May.
Zajedničke operacije dovele su do hapšenja više od 60 Rumuna, među kojima i dvojice ljudi osumnjičenih da su učestvovali u pokušaju iznuđivanja novca od Istraživačkog centra za Južni pol prošlog maja.In the past year,250 suspected human traffickers have been arrested in joint operations supported by Europol, the EU police agency.
U proteklih godinu dana,250 osoba osumnjičenih za trgovinu ljudima uhapšeno je u zajedničkim operacijama podržanim od strane Evropola, Evropske policijske službe.The Pentagon report said China is undergoing its"most comprehensive restructure in its history to become a force capable of fighting joint operations".
Member States andSchengen Associated countries are participating in the joint operations coordinated by Frontex in Italy, Greece and Hungary.
Dvadesetdevet članica EU izemalja koje su u Šengenskom prostoru učestvuje u zajedničkim operacijama kojima koordinira Frontex u Italiji, Grčkoj i Mađarskoj.Furthermore, over the last decade, the Russian Navy has increasingly focused on improving its ability to work closely with Russian ground forces andthe Russian air force in joint operations.
Штавише, у последњој деценији руска морнарица се све више фокусирала на побољшање своје способности да блиско сарађује са руским копненим силама ируским ваздухопловством у заједничким операцијама.The decay of those military forces has reached the point that American leaders now worry that joint operations with U.S. forces are becoming difficult, if not impossible.
Опадање нивоа способности тих војних снага је дошло дотле да сада америчке лидере брине то да су заједничке операције са војним снагама САД-а постале тешко изводљиве ако не и немогуће.Deputy Commander of the Joint Operations Command gives approval-consent for the regulation of traffic which is important for the defence on land, at waterways and in the air space of the Republic of Serbia.
Заменик команданта Здружене оперативне команде даје одобрење-сагласност за регулисање саобраћаја од интереса за одбрану на копну, пловним путевима и у ваздушном простору Републике Србије.The decay of their military establishments has reached the point that American leaders warn that joint operations with U.S. forces are becoming difficult, if not impossible.
Опадање нивоа способности тих војних снага је дошло дотле да сада америчке лидере брине то да су заједничке операције са војним снагама САД-а постале тешко изводљиве ако не и немогуће.Joint Operations Command was established in January 2007 as an organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff responsible for the operational command and use of the Serbian Armed Forces in operations. .
Здружена оперативна команда је формирана у јануару 2007. године као организациона јединица Генералштаба Војске Србије надлежна за Serbian Police Director Milorad Veljovic says his force andInterpol have agreed for the first time to conduct joint operations against organised crime, especially drug trafficking.
Direktor srpske policije Milorad Veljović kaže dasu njegova služba i Interpol prvi put dogovorile vođenje zajedničkih operacija protiv organizovanog kriminala, posebno trgovine drogom.The MOM knows we fight them,” he said,referring to the joint operations center in southern Turkey, which is known as MOM from the acronym of its name in Turkish, Musterek Operasyon Merkezi.
МОМ знају да се боримо против њих”, рекао је,указујући на центар за заједничке операције у Турској, који је познат као МОМ, што је акроним за турски израз“ Musterek Operasyon Merkezi.”.
