Hvad er oversættelsen af " FÆLLES UDFORDRING " på engelsk?

• common challenge
• joint challenge

Eksempler på brug af Fælles udfordring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en fælles udfordring.
It is a common challenge.

Forsinkelserne på grund af traktaten har givet os en fælles udfordring.
The delays due to the treaty have given us a common challenge.

Det er en fælles udfordring, vi står over for.
It is a common challenge that we face.

Kendsgerningen er ganske enkelt, at vi skal overvinde en fælles udfordring, som kræver alles deltagelse.
The simple fact is that we have a common challenge to overcome that requires everyone's involvement.

Det er en fælles udfordring, der kræver en kollektiv indsats.
It is a common challenge requiring a collective effort.

Vores børn, en fælles udfordring!
Our children, a common challenge!

En fælles udfordring for ret at afgøre, hvem der får forældremyndigheden over barnet.
A common challenge for the court is to decide who will get custody of the child.

Udvikling er en fælles udfordring.
Development is a joint challenge.

Kontrollen af EU's ydre grænser skal være en fælles indsats, fordi det handler om en fælles udfordring.
The control of the EU's external borders must be a joint effort, because it is a joint challenge.

Vi står foran en fælles udfordring, nemlig at få udvidelsen til at lykkes.
We shall have to rise to the common challenge of successful enlargement.

Det gælder i forhold til kampen mod antibiotikaresistens- en fælles udfordring, som vi alle skal håndtere.
This goes for the fight against antimicrobial resistance- a common challenge that we must all face up to.

Vi står over for en fælles udfordring med henblik på, hvordan vi bedst kan forvalte migrationsstrømme og integrationspolitikker.
We are all presented with a common challenge on how best to manage migration flows and integration policies.

MT Hr. formand! Som hr. kommissær Mandelson ganske rigtigt sagde, er Middelhavsområdet en fælles udfordring for os alle.
MT As Commissioner Mendelson rightly said, the Mediterranean presents a common challenge for all of us.

Håndteringen af dem er en fælles udfordring og kræver en fælles indsats.
Dealing with them is a joint challenge and requires joint action.

Der er ikke tale om et økonomisk og socialt Shangri-La beskyttet mod alle former for pres fra verden omkring os, men om en mulighed for at sikre et fælles svar på en fælles udfordring.
It is not an economic and social Shangri-La, sheltered from all the pressures of the world, but it caters for a common response to a common challenge.

Derfor glæder jeg mig meget over opbakningen til denne fælles udfordring fra Parlamentet og fra ordføreren om Kosovo, hr. Lagendijk.
Therefore, I highly appreciate the support for this joint challenge of ours provided by Parliament and by the rapporteur on Kosovo, Mr Lagendijk.

Jeg beklager blot, at spørgsmålet om flygtninge og migranter efter min mening ikke er blevet overvejet tilstrækkeligt og fremlagt som en fælles udfordring for disse lande og for EU.
My only regret is the issue of the refugees and migrants, which, I believe, has not been adequately taken into consideration and presented as a common challenge for these countries and for the European Union.

Faktisk er en bæredygtig anvendelse af naturressourcerne en fælles udfordring for os alle som politikere, som virksomheder og som borgere både i Europa og globalt.
Indeed, the sustainable use of natural resources is a common challenge for all of us as policymakers, as companies and as citizens, both in Europe but also globally.

Det er disse mennesker, som nu har behov for en hurtig og målrettet indsats, som har behov for, at alle parter og alle medlemsstater arbejder som en enhed, og som forventer fælles løsninger på en fælles udfordring.
It is those people who now need speedy and specific action, who need all parties and all Member States to work as one, who expect common solutions to a common challenge.

Det er ikke noget enkelt spørgsmål, men en enorm udfordring- en fælles udfordring, som vi må klare sammen.
It is not a simple issue but a huge challenge- a common challenge which we must cope with jointly.

En hurtig reaktion med hensyn til bevægelse og transport er en fælles udfordring ved alle EU-operationer uanset deres art. Europa bør undersøge, hvordan man bedre kan udnytte og opnå synergi med sine civile transportaktiver.
Rapid reaction in movement and transport is a common challenge for all EU operations regardless of their nature. Europe should better explore the use of and synergies among its civilian transport assets.

Den vigtigste udfordring er fælles for begge, og i denne fælles udfordring kan vi gøre meget.
The most important challenge is one which we both have in com mon, and we can do a great deal towards meeting this common challenge.

Den sidste fælles udfordring er synkroniseringen af køreplanerne for afslutningen af forhandlingerne med Kroatien på den ene side og de nødvendige institutionelle reformer inden for EU på den anden side. Vi kan ikke forcere nogen af de to processer.
This leaves us one last, joint challenge: the synchronisation of the road maps for completing negotiations with Croatia on the one hand and those for the necessary institutional reforms within the EU on the other.

Vi har ingen definition af, hvad vi forstår ved et fælles problem eller en fælles udfordring, og vi har ikke nogen fælles fremgangsmåde.
We have no judgement of what we define as a common difficulty, a common challenge, and we have no idea of a common approach.

I 10% af tilfældene ved man ikke, hvad grunden er, og i de resterende 90% er fordelingen ca.: 1/3 af tilfældene er det kvinden, der er årsagen til behandling, 1/3 er det manden, og så er der 1/3 hvor det er en fælles udfordring.
In 10% of cases, you do not know what the reason is and the remaining 90% the distribution is approximately: 1/3 of the cases, it is the woman that is the reason for treatment, 1/3 is the man, and then there is 1/3 where it is a common challenge.

De forskellige medlemsstaters uddannelsessystemer har søgt at imødegå denne fælles udfordring og giver i adskillige tilfælde særlig støtte til de uddannelsesmæssigt mest udsatte.
The different Member States' education systems have tried to meet the common challenge and in several cases give special support for those most gravely in educational need.

Jeg ser frem til denne gruppes første rapport på det næste topmøde mellem EU og Kina i november, og jeg forventer, at der deri peges på nogle indledende, håndgribelige og praktiske skridt til at tackle denne fælles udfordring, især hvad angår sikring af øget import til Kina fra EU.
I am looking forward to the initial report of this group at the next EU-China summit in November, and I expect it to identify some first tangible and practical steps to address this shared challenge, notably in ensuring higher Chinese imports from the EU.

I en verden, der bliver mere kompliceret under presset fra enorme, voldsomme og hurtige ændringer, er det en fælles udfordring at forstå, forebygge og behandle problemer med mental sundhed ved at undgå fordømmelse og forkastelse af, ja, endog foragt for syge mennesker.
In a world which is becoming more complicated under pressure from enormous, dramatic and rapid changes, we are faced with the collective challenge to understand, prevent and treat mental health problems while avoiding the stigmatisation, rejection or, worse still, contempt, of sufferers.

Efter min mening slog kommissæren hovedet på sømmet, da han sagde, at hvis ikke vi erkender, at vi står over for en fælles udfordring, kan vi end ikke begynde at tage denne udfordring op.
I believe that the Commissioner hit the nail on the head when he said that, if we do not appreciate the fact that we are facing a common challenge, then we cannot even begin to address this challenge,.

På grundlag af barnets ret til en far og mor og trygge opvækstvilkår i familiemæssige omgivelser er det vores fælles udfordring at lade barnets behov være ledetråden i alt samfundsarbejde forud for det nye årtusinde.
On the basis of the right which children have to a father and mother and to secure conditions in which to grow up in a family environment, it is our common challenge, in the face of the new millennium, to allow children' s needs to be our guide in all the work that is done in society.

Hvordan man bruger "fælles udfordring" i en Dansk sætning

Et fælles udfordring for bing og wolframalpha er, at de ikke “taler dansk”.

Og i sin nytårstale mandag fremhævede statsminister Lars Løkke Rasmussen det som en fælles udfordring:.

Retlig Mangfoldighed: En fælles udfordring for tetsvidenskab og antropologi.

Det er regionens fælles udfordring og politiske mål at få disse unge i uddannelse og job.

vi har en fælles udfordring og ikke mindst ansvar.

Endvidere har samarbejdssekretariatet udarbejdet vejledningen "Sygefravær - en fælles udfordring" .

En fælles udfordring er CO 2 -udslippet fra biler og anden vejtransport baseret på benzin og diesel, som tegner sig for de sidste 27% af CO 2 -udslippet.

Den fælles udfordring er segmenteret ejerskab og forskellige tilgange, der findes overalt i organisationen (marketing, produktion, finansiering og forsyningskæde).

De synes det er sjovt, interessant og måske nemt, sagde Anya Eskildsen. - Men vi har en stor, fælles udfordring i, at der simpelthen ikke er mange nok på skolebænken.

Sygefraværet er en fælles udfordring for vores branche.

Hvordan man bruger "joint challenge, common challenge" i en Engelsk sætning

The month they had in mind for me to host was a joint challenge with Sugar High Friday.

Staff attrition is a common challenge for organisations.

Education and a good education is a joint challenge for all European society and our Basque society.

This is a common challenge for business owners.

This is a common challenge for job seekers.

It’s a common challenge among Christian ministries.

Click it and download the joint challenge business plan template 2018 unfastened hvac business plan template refrence dreamweaver app templates.

MDS accuracy is a common challenge for facilities.

This is a common challenge for most businesses.

This is a common challenge for talent leaders.