Hvad er oversættelsen af " FÆLLES UDGANGSPUNKT " på engelsk?

• common starting point
• common basis
• common point of departure

Eksempler på brug af Fælles udgangspunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nødvendigheden af dette fælles udgangspunkt er indlysende, nu mere end nogen sinde tidligere.
The need for such a common approach is clear, today more than ever before.

Det er en styrke, fordi gæster og rejsearrangører får et fælles udgangspunkt på tværs af landegrænser.
It is a strength because guests and tour operators will have a single point of reference across national borders.

I overensstemmelse med deres fælles udgangspunkt indeholder forordningerne for en stor del ens eller ensartede bestemmelser.
In keeping with their common starting point, the Regulations have many provisions that are thesame or similar in both Regulations.

I hvor høj grad vi ikke tager En af vores demokratis største udfordringer fælles udgangspunkt i fakta.
One of the biggest challenges we have to our democracy… a common baseline of facts. is the degree to which we don't share.

Konklusioner fra Råelet(miljø) om et fælles udgangspunkt ved FN's Konference om Miljø og Udvikling UNCED.
Council conclusions on a com mon platform for the United Nations Con ference on Environment and Development Unced.

Naturligvis er det ene heller ikke ubetinget muligt uden det andet, men på det punkt har vi i diskussionen egentlig altid haft dette fælles udgangspunkt.
Of course, one is not necessarily conceivable without the other, but from that point of view we have actually always adopted this joint approach in discussions.

Den globale dagsorden giver et fælles udgangspunkt for at rette den fremtidige udvikling mod fælles mål.
The Global Agenda provides a common starting point for addressing the future development towards common goals.

Vi har også fået en ramme for oplæring/sparring af rådgivere- et fælles udgangspunkt og en fælles forståelse.
This has also given us; a framework for training/mentoring the counsellors, a common starting point and a common understanding.

Vi har alle et fælles udgangspunkt i denne debat og en forståelse af, at social beskyttelse er hjørnestenen for den europæiske sociale model.
We all have a common point of departure in this debate and an understanding that social protection is the cornerstone of the European social model.

Vores skræddersyede onboarding-program har til formål, at sikre at du og dine kollegaer alle har et fælles udgangspunkt i arbejdet med jeres nye Kontainer platform.
Our customized support is designed to ensure that you and your colleagues all have a common starting point in the work with your new Kontainer platform.

Det er klart, at vores fælles udgangspunkt er troen på, at FN-systemet er nøglen til beskyttelse af international sikkerhed i ordets bredeste betydning.
It is clear that our common starting point is the belief that the UN system is the key to safeguarding international security in the largest sense of that term.

Den vigtigste opgave for mig som formand bliver at få flest mulige virksomheder til at gå sammen og lave en platform med et fælles udgangspunkt.
The first challenge for me as a chairman is to get as many companies as possible to join together and create a base for a common starting point.

Det var ikke nogen unik situation, men blev taget som et fælles udgangspunkt, at vi måske havde forskellige religioner, men når alt kom til alt, så var vi alle religiøse.
It was not a unique situation but the common starting point was that while we may have had different religions, when all was said and done, we were all religious.

I øjeblikket arbejder jeg med en idé der går ud på at skabe nogle små billedhistorier, hvor man følger bestemte personer fra et fælles udgangspunkt i dette tilfælde en natklub i New York.
Currently I am working with an idea which is to create some small picture stories, where you follow certain people from a common starting point in this case, a nightclub in New York.

Med dette fælles udgangspunkt blev der i gruppen givet udtryk for to forskellige synspunkter med hensyn til de kriterier, der skal anvendes med henblik på klassifikation som enekompetence.
Based on this common point of departure two different views were expressed in the group with respect to the criteria to be applied for classification under exclusive competence.

MindLabs historier fra fire virksomheder var dog med til at give vækstteamet et fælles udgangspunkt for deres drøftelser, og hjalp til at prioritere hvad teamet skulle anbefale regeringen.
MindLab's stories from four companies contributed to establishing a common outset the growth team could use in its discussions and helped prioritise the team's recommendations to the Danish government.

OSA sagde Aristides Cleaver-kulturminister Sport uddannelse og religiøse anliggender-, Nikos Xydakis-viceminister for kultur- og sport Minister Stavros Kontonis-- havde et fælles udgangspunkt.
OSA said the Aristides Cleaver- Minister of culture Sport Education and religious affairs-, Nikos Xydakis-Deputy Minister of culture- and Sports Minister Stavros Kontonis-- had a common starting point.

Gas til at undersøge det polske gasmarked frem til 2035 for at have et fælles udgangspunkt for vurdering af olie- og gasprojekter i Polen med EU-støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) eller Samhørighedsfonden.
Gas to carry out a“Gas Market Study for Poland by 2035” as a common basis for the development and assessment of oil and gas projects in Poland with EU co-financing from the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund.

Som Parlamentet understreger det, vil denne nye fase i integrationen i EU kun føre til mærkbare resultater, hvis der gives udtryk for en klar politisk vilje til at nå et fælles udgangspunkt i Unionen.
As the European Parliament has emphasized, this new stage in the process of European integration will only produce tangible results if a clear political will arises in favour of a common approach within the Union.

Et fælles udgangspunkt for mange af tidens"skotske" kompositioner var de digte, som James Mcpherson udgav i 1760 og årene derefter, og som han hævdede kunne spores direkte tilbage til den keltiske barde Ossian, søn af sagnkongen Fingal.
A common point of departure for many of the time's'Scottish' compositions was the poems that James Macpherson published in 1760 and the next few years, and which he claimed could be traced directly back to the Celtic bard Ossian, son of the legendary King Fingal.

Denne procedure bekræfter også, paradoksalt nok, at Europa-Parlamentet gør ret i at insistere på, at optagelsesproceduren bør omfatte alle, alle 11 ansøgerlande, hr. van den Broek, med et fælles udgangspunkt.
Moreover, this procedure today is a paradoxical vindication of the European Parliament's insistence that the accession procedure should take place for all eleven candidate countries from a common starting point, Mr van den Broek.

I 2007 engagerede JASPERS* Ramboll Oil& Gas til at undersøge det polske gasmarked frem til 2035 for at have et fælles udgangspunkt for vurdering af olie- og gasprojekter i Polen med EU-støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) eller Samhørighedsfonden.
In 2007, JASPERS* retained the services of Ramboll Oil& Gas to carry out a“Gas Market Study for Poland by 2035” as a common basis for the development and assessment of oil and gas projects in Poland with EU co-financing from the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund.

Vi forsøgte under vore drøftelser med Kommissionen- og vi havde meget gode og nære arbejdsrelationer til Kommissionens embedsmænd i forbindelse med denne betænkning- at præcisere bestemmelserne, at harmonisere bestemmelserne, således at de havde et fælles udgangspunkt i hele Europa.
We attempted in our discussions with the Commission- and we have had very good and close working relations with the Commission officials on this report- to clarify the law, to harmonize the law so that it had a common base line across Europe.

Kommissionen godkendte den 2. oktober3 ligeledes en meddelelse med titlen»Et Fælles Udgangspunkt- Retningslinjer for Fællesskabet ved UNCED«, hvori den foreslår, hvilke principper Fællesskabets medlems staters holdning skal bygge på, og som affødte erklæringer fra Rådet den 28. november4 og den 12.
In addition, on 2 October the Commission approved a communication2entitled'A common platform: guidelines for the Community for Unced 1992', in which it proposed the principles on which the Community and the Member States could base their position, and which was the subject of Council.

Med udviklingen af de 5 trin, har vi fået et godt arbejdsredskab, der sikrer et konstruktivt møde med den unge. Vi har også fået en ramme for oplæring/sparring af rådgivere- et fælles udgangspunkt og en fælles forståelse. De 5 trin er: 1.
The development of the 5 stages means that we now have a good tool to ensure a constructive encounter with the youth. This has also given us; a framework for training/mentoring the counsellors, a common starting point and a common understanding. The 5 stages are: 1.

Det skal være vores fælles udgangspunkt, og derfor er det på sin plads at kæmpe for flere ressourcer i EU og sammen at overveje meget nøje, hvad de primære finansieringsbehov er, hvordan vi kan gøre vores budget mere bæredygtigt, og hvordan det kan blive mere socialt og fremtidsorienteret.
That needs to be our common starting point, which is why it is right to fight for more resources in the European Union and, together, to consider very carefully what the major financing needs are, how we can make our budget more sustainable and how it can be more social and more future-oriented.

Vi kan fuldt ud støtte det bagvedliggende princip, nemlig at give hvert eneste medlem af Europa-Parlamentet samme værdighed og frem for alt en konstant påmindelse om et fælles udgangspunkt for udøvelsen af medlemmernes mandat, med samme fælles rettigheder og ansvar.
We can certainly support the principle behind it: to give every MEP the same dignity and, above all, a constant reminder of a single point of reference for the exercise of their mandate, with the same common rights and responsibilities.

Derudover sidder vi altid klar med personlig support."Jesper Sandberg/ CEO, KontainerVi sikrer succesfuld forankring i jeres organisationVores skræddersyede onboarding-program har til formål, at sikre at du og dine kollegaer alle har et fælles udgangspunkt i arbejdet med jeres nye Kontainer platform.
Jesper Sandberg/ CEO, Kontainer We ensure successful anchoring in your organizationOur customized support is designed to ensure that you and your colleagues all have a common starting point in the work with your new Kontainer platform.

EnglishFølg Ea på LinkedIn RSS Nyheder fra EaDet polske gasmarked frem til 2035 I 2007 engagerede JASPERS* Ramboll Oil& Gas til at undersøge det polske gasmarked frem til 2035 for at have et fælles udgangspunkt for vurdering af olie- og gasprojekter i Polen med EU-støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) eller Samhørighedsfonden.
Follow Ea at LinkedIn RSS News from Ea Gas market study for Poland by 2035 In 2007, JASPERS* retained the services of Ramboll Oil& Gas to carry out a"Gas Market Study for Poland by 2035" as a common basis for the development and assessment of oil and gas projects in Poland with EU co-financing from the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund.

Desuden indeholder betænkningen et antal udtalelser om indførelse af EU-afgifter, fælles europæiske partilister i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet, betydningen af en europæisk forfatning for at styrke den europæiske samhørighed ligesom et fælles udgangspunkt for integrering af den europæiske dimension i undervisningsprogrammerne for det primære og sekundære niveau i alle skoler.
Moreover, the report contains a number of wordings concerning the introduction of an EU tax, uniform European party lists for elections to the European Parliament, the significance of a European Constitution in strengthening European solidarity and common bases for incorporating the European dimension into the curriculum of every school.

Hvordan man bruger "fælles udgangspunkt" i en Dansk sætning

Efterhånden afdækkes problemstillingen, så vi har et fælles udgangspunkt for det videre arbejde.

Det fælles udgangspunkt for mere liv på landet er de eksisterende landsbyskoler.

Vi arbejder ikke hen imod et fælles mål, men har derimod et fælles udgangspunkt.

Eksemplets potentialer At skabe og styrke et fælles udgangspunkt for arbejdet med elever i fagligt, socialt og emotionelt udsatte positioner.

Skitsebogen går på skift mellem os, hvor vi begge bidrager til at udvikle idéen, indtil vi har fundet en fælles udgangspunkt,« fortæller Jerôme Clynckemaillie.

De vil skabe fælles udgangspunkt og samarbejde for pædagogiske mål og indsatser mellem personale og forældre.

Eller måske tage kurset sammen med nye bestyrelsesmedlemmer for på den vis at sikre et godt fælles udgangspunkt for det fremtidige bestyrelsesarbejde.

Det er godt fælles udgangspunkt for masser af gode oplevelser.

Fælles tro eller værdigrundlag og fælles holdning til grundlæggende ting giver jer nogle fælles grundværdier og et fælles udgangspunkt for jeres prioriteringer.

F O R V E N T N I N G S A F S T E M N I N G Det er vigtigt, at vi har fælles udgangspunkt og forventninger til samtalen.

Hvordan man bruger "common basis, common starting point, common point of departure" i en Engelsk sætning

Such assumption arise from some common basis of life.

A common starting point for initial teaching is how learning occurs.

The most common basis involves the price-to-earnings (P/E) ratio.

A common point of departure of most articles is small scale agriculture and/or local food production.

the observable would constitute the common basis of all scientific laws.

This is the most common starting point for pancreatic cancer (adenocarcinoma).

They are not able to find a common basis in negotiations.

Car accidents are a common starting point for personal injury lawsuits.

The most common starting point is 80 degrees with 60% humidity.

A common starting point in her circulation carrying the d antigen.