Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKAB OG TYRKIET " på engelsk?

• community and turkey

Eksempler på brug af Fællesskab og tyrkiet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FINANSPROTOKOL mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.
FINANCIAL PROTOCOL between the European Economic Community and Turkey.

Mellem det europæiske økonomiske fællesskab og tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af fællesskabet..
Between the european economic community and turkey consequent on the accession of new member states to the community..

Ved denne tittle oprettes en associering mellem Det europeiske økonomi ske Fællesskab og Tyrkiet.
By this Agreement an Association is established between the European Economic Community and Turkey.

Finansprotokollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, undertegnet i Bruxelles den 12. maj 1977, bør godkendes.
Whereas the Financial Protocol between the European Economic Community and Turkey, signed at Brussels on 12 May 1977, should be approved.

A Aftale af 12. september 1963 om Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet art. 25.
Agreement of 12 September 1963 establishing an Association between the European Economic Community and Turkey Art. 25.

Associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Tyrkiet blev undertegnet den 12. september 1963 og tridte i kraft den 1. december 1964;
Whereas the Association Agreement bcrween the European Economic Community and Turkey was signed on 12 September 1963 and entered into force on 1 December 1964;

Denne protokol er bilagt aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.
This Protocol shall be annexed to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.

Finansprotokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet EFT L 067 17.03.79 s.15.
Financial Protocol between the European Economic Community and Turkey OJ I 067 17.03.79 p.15.

Denne protokol er knyttet som bilag til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.
This Protocol shall be annexed to the Agreement esta blishing an Association between the European Economic Community and Turkey.

PROTOKOL til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet..
PROTOCOL annexed to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community..

Denne protokol udgør en integrerende del af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.
This Protocol shall form an integral part of the Agree ment establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.

I BETRAGTNING AF, at aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet efter den forberedende fase fastsætter en overgangsfase for associeringen.
WHEREAS the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey provides that the pre paratory stage of the Association is to be followed by a transitional stage;

Tidligere i ar traf Domstolen to vigtige afgørelser vedrorende tyrkiske statsborgeres rettigheder og anvendelsen af associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.
Earlier this year, the Court of Justice made two important rulings concerning the rights of Turkish nationals and the application of the association agreement between the European Economic Community and Turkey.

PROTOKOL til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet..
PROTOCOL to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community..

ASSOCIERINGSRJlDET HAR- under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, og under henvisning til tillægsprotokollen.
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.

Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, i det følgende benævnt"Ankara-aftalen"[1], blev undertegnet i Ankara den 12. september 1963 og trådte i kraft den 1. december 1964.
The Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, signed in Ankara on 12 September 1963(hereinafter referred to as the Ankara Agreement)[1], entered into force on 1 December 1964.

Aftale om forlængelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet*/ EFT L 167 25.07.72 s.8.
Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey*/ OJ L 167 25.07.72 p.8.

Ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet(1), i det følgende benævnt»aftalen«, blev der ydet dette land indrømmelser for visse landbrugsprodukter;
Whereas under the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey(1), hereinafter referred to as'the Agreement', concessions were granted to that country in respect of certain agricultural products;

Om undertegnelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union.
On the signature of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union.

Tillægsprotokol og Finansprotokol, undertegnet den 23. november 1970, til aftale om en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, og om forstalt ninger, der skal træffes med henblik på deres ikrafttræden*/.
Additional Protocol and Financial Protocol signed on 23 November 1970. annexed to the Agreement establishing the Association between the European Economic Community and Turkey and on measures to be taken for their entry into force*/.

Fællesskabet og Tyrkiet når til enighed om en række beslutninger i.
Community and Turkey reach agreement on a number of decisions for development of Association.

Kommissionen foreslår en samlet række foranstaltninger til styrkelse af forbindelserne mellem Fællesskabet og Tyrkiet.
Commission proposes package of measures to strengthen relations between Community and Turkey.

Om: Forbindelser mellem Fællesskabet og Tyrkiet.
Subject: Relations between the Community and Turkey.

Problemet vedrørende forbindelserne mellem Fællesskabet og Tyrkiet er blevet behandlet på talrige møder i Rådet i løbet af 1979.
The problem of relations between the Community and Turkey was raised at several Council meetings during 1979.

Dette skyldtes til dels oprindelig en misforståelse af toldterminologien mellem Fællesskabet og Tyrkiet, eftersom deres respektive opfattelse af told på forarbejde tomatprodukter var forskellig.
In part, this was originally a misunderstanding of tariff nomenclature between the Community and Turkey since their respective tariff positions for processed tomato products were different.

De to parter drøftede udviklingen i associeringssamarbejdet mellem Fællesskabet og Tyrkiet med henblik på genoptagelse af dette samarbejde.
The two sides examined the state of the associ ation between the Community and Turkey with an eye to its possible reactivation.

Forbindelserne mellem Fællesskabet og Tyrkiet under ét lagde beslag på associeringsrådets opmærksomhed ved dets 21. møde den 16. september 19753.
The whole range of relations between the Community and Turkey was reviewed by the Association Council during its twenty-first meeting on 16 September.4The Association.

Fællesskabet og Tyrkiet afskaffer indbyrdes senest ved slutningen af over gangsfasen kvantitative udførselsrestriktioner og alle foranstaltninger med tilsvarende virkning.
The Community and Turkey shall, by the end of the transitional stage at the latest, abolish between themselves all quantitative restrictions on exports and any measures having equivalent effect.

Relationerne mellem Fællesskabet og Tyrkiet behandles inden for rammerne af Fællesskabet og det poli tiske samarbejde.
Relations between the Community and Turkey are dealt with in the Community and the political cooperation framework.

Det har ligeledes fået forelagt beretninger om, hvorledes aftalerne mellem Fællesskabet og Tyrkiet, Israel, Spanien og Malta virker.
It also noted the reports on the working of the agreements between the Community and Turkey, Israel, Spain and Malta.

Sådan bruges "fællesskab og tyrkiet" i en sætning

POLITISK OG RETLIG BAGGRUND Forhandlingsdirektiverne for en tilbagetagelsesaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet blev vedtaget af Rådet den 28.

Algeriets erklæring vedrørende toldunionen mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet Algeriet tager "Det Europæiske Fællesskabs erklæring vedrørende Tyrkiet" til efterretning.

Associeringsrådet blev oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, som blev undertegnet den 12.

Associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet : Trettende Årsberetning om Associeringsrådets Virksomhed til Det Parlamentariske Associeringsudvalg.

Familiesammenføringstematikken er således ikke ukendt i Domstolens praksis om stand still-klausulerne i forbindelse med associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (herefter »associeringen EØF-Tyrkiet«).

Algeriets erklæring vedrørende toldunionen mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet.

Associeringsrådet blev oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, som blev undertegnet den 12.