Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET ACCEPTERER " på engelsk?

• community shall accept
• community agrees

Eksempler på brug af Fællesskabet accepterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet accepterer konventionens tillæg, men tager visse forbehold.
The Community accepts the annexes to the Convention, subject to certain reservations.

Igen er sådanne ændringsforslag ikke nyttige i dette tilfælde, da medlemsstaterne stadig overvejer spørgsmålet om, hvorvidt Fællesskabet accepterer AIDCP-certificering, og da Kommissionen afventer udfaldet af disse overvejelser, har den ikke noget fast standpunkt.
Again, such amendments are not helpful in this instance since the issue of whether the Community accepts AIDCP certification is still being considered by the Member States and, pending such a consultation, the Commission has not adopted any fixed position.

Fællesskabet accepterer hermed kommissoriet og forretningsordenen for Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink.
The Terms of Reference and the Rules of Procedure of the International Lead and Zinc Study Group are hereby accepted by the Community.

I den indledende periode, jf. artikel 11, accepterer Israel undersøgelsesresultater hidrørende fra autoriserede forsøgslaboratorier i Fællesskabet, og Fællesskabet accepterer undersøgelsesresultater hidrørende fra israelske forsøgslaboratorier, der er godkendt i henhold til artikel 12.
During the initial period referred to in Article 11, Israel shall accept the data coming from GLP recognised test facilities in the Community and the Community shall accept data coming from the Israeli test facilities GLP recognised by it acording to Article 12.

De kompetente myndigheder i Fællesskabet accepterer alene originaleksemplaret som værende gyldigt til indførsel i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.

Kan Kommissionen på baggrund af, at Euratom-Argentina aftalen udløb i november 1983, afgive en forsikring om, at Fællesskabet i en eventuel ny aftale mellem Det euro pæiske Atomenergifællesskab og Argentina vil kræve inspektion og verifikation på argentinsk territorium, ligesom Fællesskabet accepterer de samme procedurer?
Noting that the Euratom-Argentina Agreement expired in November 1983, can the Commission give an assurance that in any new agreement between the European Atomic Energy Community and Argentina, the Community will insist on inspection and verification on Argentine territory, just as the Community accepts the same procedures?

De kompetente myndigheder i Fællesskabet accepterer kun originaleksemplaret af attesten som gyldigt.
The competent authorities in the Community shall accept as valid only the original of the certificate.

Fællesskabet accepterer, at der indføres et selvstændigt budget for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet i overensstemmelse med instrumentet i bilag I.
The Community shall accept the establishment of an autonomous budget for the General Fisheries Commission for the Mediterranean, in accordance with the instrument set out in Annex I.

Fællesskabet accepterer at udvikle og finansiere infrastruktur og menneskelige ressourcer for så vidt angår handel og tjenesteydelser i overensstemmelse med prioriteterne i hvert OLT's udviklingsstrategi.
The Community agrees to develop and finance infrastructure and human resources as regards trade in services in accordance with the priorities established under the development strategies for each OCT.

Fællesskabet accepterer at bistå AVS-staterne i deres bestræbelser på i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale at blive aktive medlemmer af disse organisationer ved at udvikle den nødvendige kapacitet til at forhandle disse aftaler, deltage effektivt i deres udformning, overvåge deres gennemførelse og sikre deres anvendelse.
The Community agrees to assist the ACP States in their efforts, in accordance with the provisions set out in this Agreement, to become active members of these organisations, by developing the necessary capacity to negotiate, participate effectively, monitor and implement these agreements.

De førte til, at Fællesskabet accepterede en forøgelse af mæng derne inden for kategori 4(T shirts) i overens stemmelse med den bilaterale aftale mellem EF og Filippinerne om handelen med tekstilvarer.
The Community agreed to an increase in the quantitative limit for category 4(T-shirts) in accordance with the provisions of the bilateral textile trade agreement.

På grundlag af AVS-staternes anmodning om afgiftsfritagelse for melasse med oprindelse i AVS har Fællesskabet accepteret at ned sætte afgiften til 0,5 ecu/100 kg inden for rammerne af en årlig mængde på 600 000 tons med virkning fra den 2. juni 1989.
Following the ACP request for exemption from the levy for molasses originating 1n ACP States, the Community accepted a reduction in this levy of up to ECU 0,5 per 100 kg for an annual quantity of up to 600 000 tonnes with effect from 2 June 1989.

Efter vanskelige forhandlinger ned De forenede Stater har Fællesskabet accepteret at begrænse sin eksport af stål indtil slutningen af 1985.
After arduous negotiations, the Community agreed to voluntary restraint on steel exports to the USA till the end of 1985.

Efter anmodning fra tjekkerne havde Fællesskabet accepteret i kapitlet om etableringsret(artikel 45 ff.) at indføje en række undtagelser for det generelle princip om national behandling, som Den Tjekkiske Republik skal anvende over for EU-borgere og- selskaber.
At the request of the Czechs, the Community had accepted the inclusion, in the chapter devoted to the right of establishment(article 45 and following), a certain number of exceptions to the general principle of treatment of nationals that the Czech Repubhc must grant to Community companies and nationals.

Den indiske regering accepterer, såfremt Fællesskabet skønner,»at en sådan told har en negativ indvirkning på dets eksport af de pågældende varer,… straks på anmodning at konsultere Fællesskabet i et forsøg på at løse problemerne på en for begge parter tilfredsstillende måde« punkt 2.
The Indian Government agrees,'if the EC considers that such duties are having an adverse impact' on its exports of the products in question,'to address the con cerns raised in a mutually acceptable man ner' with the Community paragraph 2.

AVS-staterne accepterer Fællesskabets tilbud og tager dets erklæring ovenfor til efterretning.
The ACP States accept the Community's offer and take due note of its declaration above.

Fællesskabet kan acceptere den ændrede ordning;
Whereas the modified scheme is acceptable to the Community;

Nye vinfremstillingsmetoder vil blive analyseret og kun accepteret i Fællesskabet, hvis der ikke rejses indvendinger.
New wine-making practices will be analysed and only accepted in the Community if no objections are raised.

Maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer": den maksimale restkoncentration som følge af anvendelsen af et tilsætningsstof til foderstoffer, som Fællesskabet kan acceptere som tilladt, eller som kan accepteres i eller på en fødevare.
Maximum residue limit" means the maximum concentration of residue resulting from the use of an additive in animal nutrition which may be accepted by the Community as being legally permitted or recognised as acceptable in or on a food;

Det overordnede resultat for budgettet må dog ikke efterlade tvivl om, at alle Fællesskabets institutioner accepterer og støtter den restriktive budgetpolitik, der er en forudsætning for en vellykket start på den økonomiske og monetære union.
Nevertheless, the overall outcome for the budget should leave no doubt that all Community institutions accept and support the budgetary rigour which is a prerequisite for the successful start of economic and monetary union.

På den ene side må vi opmuntre alle ti ansøgerlande i deres bestræbelser på at styrke demokratiet, etablere en markedsøkonomi og acceptere Fællesskabets lovgivning.
On the one hand we must encourage all these ten countries in their efforts to strengthen democracy, to establish a market economy and to accept Community legislation.

Hvordan man bruger "fællesskabet accepterer" i en Dansk sætning

Bliver man en del af fællesskabet, accepterer man samtidig, at de resterende må gå ombord på ens fartøj og foretage de nødvendige ændringer.

Når han tror han har gættet det prøver han at gøre det det, og ser om fællesskabet accepterer ham.

Fællesskabet accepterer, at integrationspersonen har særlige behov og deltagelses muligheder.

Hvordan man bruger "community agrees" i en Engelsk sætning

Everyone in the keto community agrees on low carb.

The entire community agrees that enforcers and assailants need fixing, and the entire community agrees illums need nerfed.

When everyone in the school community agrees to a no-tolerance policy.

Do you think the majority of the scientific community agrees with you?

In turn, the community agrees to keep ‘watch’ of each other’s properties.

The business community agrees with it.

This is something the entire international community agrees on.

Im not an Ahmadi, but the Ahmadiyya community agrees with you.

Although I'm not sure the community agrees as a whole.

but only if the community agrees with it of course.