Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET DELTAGER " på engelsk?

• community shall participate
• community shall contribute
• the participation of the community

Eksempler på brug af Fællesskabet deltager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet deltager i WTO sammen med medlemsstaterne.
The Community participates in the WTO jointly with the Member States.

Alle disse prioriteter vil blive forfulgt både på fællesskabsniveau og i de forskellige internationale fora, som Fællesskabet deltager i.
All of the above priorities will be pursued equally at both the Community level and in the various international fora in which the Community participates.

Fællesskabet deltager som fuldt medlem i FAO sammen med medlemsstaterne.
As a full member, the Community participates in the FAO jointly with its Member.

Ifølge den tyrkiske udenrigsministers udtalelser er Tyrkiet imod, at Fællesskabet deltager i forhandlingerne om løsningen af Cypernspørgsmålet.
The Turkish Foreign Minister has stated that Turkey is opposed to Community participation in the process of finding a solution to the Cyprus problem.

Fællesskabet deltager i FAO som fuldt medlem sammen med medlemsstaterne.
The Community participates as a full member in the FAO jointly with its Member States.

Det er problemets kerne, der skal gribes fat i, og for at forebygge problemerne skal der etableres en strategi, hvor alle parter på det nationale og lokale plan i Fællesskabet deltager.
We have to get to the core of the problem and devise a strategy for the prevention of problems, with all parties in the Community taking part at national and local level.

Fællesskabet deltager i de udgifter, medlemsstaterne afholder i medfør af stk. 1.
The Community shall contribute towards the expenditure incurred by the Member States pursuant to paragraph 1.

Som hr. Wijsenbeek vil vide på baggrund af sin læsning af vor hvidbog, kom vi til den pragmatiske konklusion, at det vil være i alles interesse, at Fællesskabet deltager i det, vi kalder»et nyt EUROCONTROL«.
As Mr Wijsenbeek will know from his reading of our White Paper, we came to the pragmatic conclusion that the best interests of all could be served by Community participation in what we call'a new Eurocontrol.

Fællesskabet deltager i finansieringen af denne foranstaltning med indtil 50% af de faktiske omkostninger.
The Community shall contribute to the financing of this measure at a rate of 50% of the actual cost.

Desuden gav Rådet på forslag af Kommissionen sin tilslutning til, at Fællesskabet deltager i de internationale udstillinger i Tsukuba(Japan) i 1985 og i Vancouver(Canada) i 1986.
Moreover, acting on proposals from the Commission, the Council gave its as sent to the participation of the Community in the international exhibitions in Tsukuba in Japan in 1985 and in Vancouver in Canada in 1986.

Fællesskabet deltager i forhandlingerne i Beograd med vilje til samarbejde og dialog.
The Community is participating in the Belgrade negotiations in a spirit of cooperation and readiness to discuss.

Iværksættelsen af det tredje F& U program på området ikke nuklear energi1 har efter en første indkaldelse af forslag2 ført til indgåelsen eller den afsluttende forhandling af 666 kontrakter, repræsenterende et forskningsarbejde med omkost ningsdeling til et samlet beløb på 243 mio ECU, hvor Fællesskabet deltager med 120 mio ECU.
The implementation of the third R& D programme in the field of nonnuclear energy, 2following an initial call for proposals, 3led to the conclusion or final negotiation of 666 contracts, representing sharedcost research work costing a total of 243 million ECU Community participation 120 million ECU.

Fællesskabet deltager i forhandlingerne på grundlag af et mandat, som Rådet vedtog den 10. december 1984.
The Community is taking part in this work on the basis of a negotiating brief adopted by the Council on 10 December 1984.

UNDERSTREGER betydningen af at oprette Kommissionen for Bæredygtig Udvik ling(CSD) og af behovet for, at Fællesskabet deltager fuldt ud i CSD's arbejde i tråd med de konklusioner, som Rådet vedtog den 23. november 1992 og BEMÆRKER, at Fællesskabet og medlemsstaterne regelmæssigt vil aflægge situationsrapporter til CSD om gennemførelsen af Agenda 21;
STRESS the importance of establishing the CSD and the need for full participation of the Community in the work of the CSD in line with the conclusions agreed by the Council on 23 November 1992 and NOTE that the Community and the Member States will submit regular progress reports on the implementation of Agenda 21 to the CSD;

Fællesskabet deltager i forhandlingerne på grundlag af de forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog i juli 1990.
The Community takes part in these negotiations on the basis of the negotiating directives adopted by the Council in July 1990.

Gennemførelsen af sjette rammeprogram kan medføre, at Fællesskabet deltager i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater, eller at der oprettes fællesforetagender eller andre ordninger, jf. traktatens artikel 169 og 171.
Implementation of the sixth framework programme may give rise to the participation of the Community in programmes undertaken by several Member States or to the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of Articles 169 to 171 of the Treaty.

Fællesskabet deltager i den første samling af pienarkomiteen under De forenede Nationers generalforsamling, hvis oprettelse blev besluttet i december 1977.
The Community attended the first meeting of the Committee of the Whole set up by the United Nations General Assembly in December 1977.

Rådet gav endvidere på forslag af Kommissionen sin tilslutning til, at Fællesskabet deltager i den internationale udstilling i New Orleans(De forenede Stater) i 1984 og har allerede givet sin principielle tilslutning til, at Fællesskabet deltager i den internationale udstilling i Tsukuba/Japan i 1985.
Moreover, acting on proposals from the Commission, the Council gave its assent to the participation of the Community in the New Orleans In ternational Exhibition in the United States in 1984, and has already given its assent in principle to the participation of the Community in the Tsukuba International Exhibition in Japan in 1985.

Fællesskabet deltager i disse forhandlinger på grundlag af de forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog i slutningen af oktober 1987.
The Community is taking part in these negotiations on the basis of negotiating direc tives adopted by the Council at the end of October 1987.

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP ønsker at Fællesskabet deltager i en eller flere internationale aftalerom virksomheders og regeringers internationale økonomiske virksomhed dok. 1-169/81, beslutning af 13.10.1981, EFT nr. C 287/81.
ROLE OF THE EP: The EP wishes the Community to participate in the conclusion of one or more international agreements concerning the worldwide operations of MUs Doc.

Fællesskabet deltager inden for rammerne af det finansielle samarbejde i finansieringen af projekter, der skal bidrage til Israels økonomiske udvikling.
The Community shall participate, within the framework of financial cooperation, in the financing of projects designed to contribute to the economic development of Israel.

Rådet gav derefter sin tilslutning til, at Fællesskabet deltager i konventionen om fødevarehjælp i 1980, inden for rammerne af hvilken Fællesskabet og dets medlems stater har indgået en solidarisk forpligtelse om 1 650 000 tons korn, hvilket er en stigning på 363 000 tons.
The Council accordingly gave its assent for the Community to take part in the 1980 Food Aid Convention, under which the Community and its Member States have undertaken a joint commitment involving 1650 000 tonnes of cereals, an increase of 363 000 tonnes.

Fællesskabet deltager i finansieringen af projekter, der kan fremme udviklingen i Tyrkiet, og som er i overensstemmelse med de målsætninger, der er fastsat i dette kapitel.
The Community shall participate in the financing of projects contributing to the development of Turkey which are in line with the objectives set out in this Chapter.

I artikel 1 i Rådets forordning(EF) nr. 723/97(3) er det fastsat, at Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser, som er godkendt af Kommissionen, og som tager sigte på at forbedre strukturen eller effektiviteten af kontrollen med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.
Article 1 of Regulation(EC) No 723/97(3) provides for the Community to contribute towards costs incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations, approved by the Commission and aimed at improving the structures or effectiveness of EAGGF Guarantee Section expenditure controls.

Fællesskabet deltager i finansieringen af projekter, som kan fremme Maltas udvikling på de vilkår, som er angivet i protokol vedrørende finansielt og teknisk samarbejde.
The Community shall participate in the financing of any projects to promote the development of Malta under the conditions laid down in the Financial Protocol.

Fællesskabet deltager i de vestlige landes topmøder på lige fod med USA, Japan og visse med lemsstater; det deltager eller har deltaget som for handler i adskillige internationale konferencer om han.
The Community participates in the Western'summits' alongside the United States, Japan and certain member States; it participates or has par.

Fællesskabet deltager i finansieringen af investeringsprojekter af fælles interesse, hvori der er taget hensyn til målsætningerne i denne aftale, på de vilkår, der er anført i protokol 3.
The Community shall participate in the financing of capital projects of mutual interest which take account of the objectives of this Agreement, under the conditions laid down in Protocol 3.

Fællesskabet deltager i finansieringen af foranstaltninger, som kan fremme Tunesiens udvikling, på de vilkår, som er angivet i protokol nr. 1 vedrørende teknisk og finansielt samarbejde.
The Community shall participate in the financing of any measures to promote the development of Tunisia under the conditions laid down in Protocol No 1 on technical and financial co-operation.

Fællesskabet deltager i finansieringen af investeringsprojekter af fælles interesse, hvori der er taget hensyn til målsætningen i denne aftale, på de vil kår, som er angivet i protokol nr. 2 vedrørende finan sielt samarbejde.
The Community shall participate in the financing of capital projects of mutual interest which take account of the objectives of this Agreement, under the conditions laid down in Protocol 2 on financial cooperation.

Fællesskabet deltager i den i anikel 1 nævnte periode med et beløb pi 150 000 ECU i finansieringen af videnskabelige og tekniske programmer, der har til for mil at øge kendskabet til fiskeressourcerne og de biolo giske forhold i Sio Tomé og Principes eksklusive økono miske zone.
The Community shall contribute during the period referred to Article 1 the sum of ECU 150 000 towards the financing of scientific and technical programmes to improve biological and fishery resource information as regards the exclusive economic zone of São Tomé e Príncipe.

Hvordan man bruger "fællesskabet deltager" i en Dansk sætning

I fællesskabet deltager borgerne med de ressourcer, de har.

Tillige konkluderer socialtilsynet, at borgerne trives, søger fællesskabet, deltager i aktiviteter og er åbne om det, der interesserer dem.

Inklusion Inkluderende læringsmiljøer i Frederikssund Kommune er karakteriseret ved, at børn og unge er til stede i fællesskabet, deltager ligeværdigt og får passende udfordringer.

For at øge dens indvirkning har deltagerlandene indvilget i, at Fællesskabet deltager i EMRP.

Disse lande går ind for, at Fællesskabet deltager aktivt i EPLA-processen.

Oversvømmelse forsikring er en selvstændig politik, at alle kan købe for at beskytte deres ejendom—hvis din fællesskabet deltager i National Flood Insurance Program.

Støtte til videnskabelig rådgivning De nationale eksperter tilskyndes til at deltage i møderne i de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers og de internationale videnskabelige instanser, som Fællesskabet deltager i.

Et forsoningsritual kan vare en hel dag, og det er en stor social begivenhed, hvor alle medlemmer af fællesskabet deltager.

Et barns udvikling og læring ses nemlig som en fælles mission, som alle dele af fællesskabet deltager i.

Som en del af fællesskabet deltager alle beboere i oprydning og rengøring af fælles arealer.

Hvordan man bruger "community shall contribute, the participation of the community, community shall participate" i en Engelsk sætning

The community shall contribute the remaining part – about $25,000.

This will motivate the participation of the community in the region.

Our publications allow the participation of the community as well.

They pledged that the business community shall contribute their critical bit in strengthening the economic capacity of the country.

No agency of the Intelligence Community shall participate in or request any person to undertake activities forbidden by this Order.

Every soul and community shall contribute to this world wide work.

FACS Niagara welcomes the participation of the community in our mission.

We are looking forward to the participation of the community at large.

That requires the participation of the community in welcoming him in.

As stated in Article 149, the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States.