Eksempler på brug af Fællesskabet deltog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fællesskabet deltog i arbejdet på denne samling.
The Community took part in En donorkonference om bistand til Somalia blev afholdt i Genève,Schweiz. Fællesskabet deltog med henblik på sine fremtidige bidrag.
A donor's conference for aid to Somalia is held in Geneva,Switzerland. The Community participates in view of its future donations.Fællesskabet deltog med henblik på sine fremtidige bidrag.
The Community participates in view of its future donations.De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling(UNCED) blev afholdt i Rio de Janeiro,Brasilien. Fællesskabet deltog og undertegnede de internationale konventioner om globale klimaændringer samt den biologiske diversitet.
Fællesskabet deltog i februar 1984 i arbejdet på det 12. møde.
In February 1984 the Community took part in På forvaltningsorganets tredje møde. som blev hodt i Helsinki i juli 1985. og hvori Fællesskabet deltog, undertegnede 21 kontraherende parter, hvoraf otte af Fællesskabets medlemsstater, en protokol om en 30 %'s nedbringelse af svovlemissioner eller grænseoverskridende strømme heraf.
At Fællesskabet deltog i IOOC's møder i 1992 og holdt koordineringsmøder inden disse.
The Community took part in IOOC meetings in 1992 and organized prior coordination meetings.Fællesskabet deltog i det post-ministerielle ASEAN-møde i Brunei i juli 1989.
The Community took part in Fællesskabet deltog i De Forenede Nationers Verdenskonference om Menneskerettigheder.
The Community takes part in Fællesskabet deltog fuldt og helt i denne samt i de øvrige igangværende arbejdsopgaver.
Fællesskabet deltog i to arbejdsgrupper vedrørende henholdsvis Mexicos og Marokkos tiltrædelse af GATT.
The Community participated in two working parties on the accession of Mexico and Morocco to GATT.Fællesskabet deltog i den konference for bidragydere til WFP, der blev afholdt i New York i marts.
The Community participated in the pledging conference of the World Food Programme held in New York in March.Fællesskabet deltog i IOOC's samlinger og der blev i den forbindelse holdt koordinationsmøder. tionsmøder.
The Community participated in meetings of the IOOC and coordination meetings were held for that purpose.Fællesskabet deltog i pilotprojekter for FOS sammen med Norge og Færøerne i løbet af 1999.
The European Community has participated in pilot projects on VMS with Norway and Fællesskabet deltog i anden del af den ottende samling i De Forenede Nationers Havretskonference.
The Community attends the second part of the eighth session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.Fællesskabet deltog i Paris, i et forberedende møde til konferencen om det internationale økonomiske samarbejde.
The Community participates in a preparatory meeting for the Conference on International Economic cooperation held in Paris.Fællesskabet deltog som observatør i FN-konferencen om Handel og Udvikling(UNCTAD) i Manila, Filippinerne.
The Community attends the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) held in Manila, Philippines with an observer status.Fællesskabet deltog og undertegnede de internationale konventioner om globale klimaændringer samt den biologiske diversitet.
The Community takes part in it and signs some international Conventions on Global Climate Change and Biological Diversity.Fællesskabet deltog i De forenede Nationers internationale Kvindekonference, der blev afholdt i København fra den 14. til den 31. juli2.
The Community participated in the World Conference of the United Nations Decade for Women held in Copenhagen from 14 to 31 July.1.Fællesskabet deltog i den ekstraordinære samling på grundlag af direktiver, der var udarbejdet af Rådet på samlingen den 22. juli 1980.
The Community participated in the special session on the basis of guidelines drawn up by the Council at its meeting on 22 July 1980.Fællesskabet deltog i et møde, der fandt sted i Rom fra den 5. til 9. maj 1980 i FAO's mellemstatslige gruppe for bananer.
The Community took part in Fællesskabet deltog i det fjerde møde for de kontraherende parter i konventionen, som blev afholdt i Genua i september 1985.
The Community took part in Fællesskabet deltog på ministerplan i denne konference, som blev holdt den 24. -27. juni 1984, og hvori deltog 31 stater fra Øst- og Vesteuropa samt De forenede Stater og Canada.
The Community took part in this conference, which was held at ministerial level from 24 to 27 June 1984.Fællesskabet deltog endvidere i drøftelserne om en forbedring af retningslinjerne for offentligt støttede eksportkreditter»consensus«.
The Community took part in discussions on improving Fællesskabet deltog i udstillingen om transport i byområder samt handelsmes sen for hospitalsmateriel og medicinsk udstyr, der fandt sted i Singapore hen holdsvis i oktober3.
The Community took part in two events in Singapore, an exhibition on urban transport in October and a fair for Fællesskabet deltog i udarbejdelsen af Nairobi-konferencens Fremadrettede Strategier for fremme af kvinder, som blev vedtaget af deltagerne ved konferencens slutning.
The Community participated in the preparation of the Nairobi Forward Looking Strategies for the Advancement of Women document which was adapted by participants at the end of the conference.Fællesskabet deltog i arbejdet på denne samling, hvor man behandlede budgetog administrationsspørgsmål samt iværksættelsen af planen for bekæmpelse af ørkendannelse.
The Community took part in work of this session, which dealt with ad ministrative and budgetary problems and with Fællesskabet deltog i en række møder i 1980 inden for rammerne af UNIDO, førs og fremmest den tredje almindelige konference i New Delhi fra den 21. januar til 9 februar2.
The Community participated in a number of UNIDO meetings, the main one being the third General Conference, held in New Delhi from 21 January to 9 February.2This Conference ended without agreement between the developing and industrialized countries on the major issues.Fællesskabet deltog i Europarådets' arbejde, både på ministerplan og på ekspertplan, bl.a. inden for områder som retsvæsen, sociale anliggender, uddannelse, kultur, folkesundhed og naturbeskyttelse2.
The Community took part in Fællesskabet deltog derfor i de internationale forhandlinger, der har resulteret i, at De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation har godkendt en aftale om oprettelse af en tunkommission for Det Indiske Ocean;
Whereas the Community participated to this end in the international negotiations which culminated in the approval of an Agreement by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to set up the Indian Ocean Tuna Commission;
