Hvad Betyder FÆLLESSKABET DELTOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communauté a participé
• communauté a pris part
• participation de la communauté

Eksempler på brug af Fællesskabet deltog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fællesskabet deltog i arbejdet på denne samling.
La Communauté a participé aux travaux de cette session.

I regnskabsåret 1975 fandt den internationale udstilling i Okinawa sted(20. juli 1975 -18. januar 1976), i hvilken Fællesskabet deltog.
Au cours de l'exercice 1975, a eu lieu l'Exposition internationale d'Okinawa(20 juillet 1975 18 janvier 1976) à laquelle la Communauté a participé.

Fællesskabet deltog ligeledes i det 56. og 57. møde i ECOSOC.
La Communauté a également participé aux 56e et 57e sessions de l'ECOSOC.

(3) Parterne i Montreal-protokollen vedtog yderligere foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget på deres syvende møde i Wien i december 1995 og på deres niende møde i Montreal i september 1997, hvori Fællesskabet deltog.
(3) Des mesures supplémentaires de protection de la couche d'ozone ont été adoptées par les parties au protocole de Montréal lors de leur septième réunion, à Vienne, en décembre 1995, et lors de leur neuvième réunion à Montréal en septembre 1997, auxquelles la Communauté a participé.

Fællesskabet deltog i februar 1984 i arbejdet på det 12. møde.
La Communauté a participé au mois de février 1984 aux travaux de cette douzième session.

På forvaltningsorganets tredje møde. som blev hodt i Helsinki i juli 1985. og hvori Fællesskabet deltog, undertegnede 21 kontraherende parter, hvoraf otte af Fællesskabets medlemsstater, en protokol om en 30 %'s nedbringelse af svovlemissioner eller grænseoverskridende strømme heraf.
La troisième session de l'organe exécutif, tenue à Helsinki au mois de juillet 1985, avec la participation de la Communauté, a vu la signature, par vingt et une parties contractantes, dont huit États membres de la Commu nauté, d'un protocole sur la réduction de 30% des émissions de soufre ou de leur flux transfrontière.

Fællesskabet deltog i det arbejde, der fandt sted inden for rammerne af FAO.
La Communauté a participé aux différents travaux qui se sont déroulés dans le cadre de la FAO.

Fællesskabet deltog i det post-ministerielle ASEAN-møde i Brunei i juli 1989.
La Communauté a participé à la réunion postministérielle ANASE tenue à Brunei en juillet 1989.

Fællesskabet deltog i den konference for bidragydere til WFP, der blev afholdt i New York i marts.
La Communauté a participé à la conférence des contributeurs du PAM qui s'est tenue à New York en mars.

Fællesskabet deltog i to arbejdsgrupper vedrørende henholdsvis Mexicos og Marokkos tiltrædelse af GATT.
La Communauté a participé à deux groupes de travail concernant l'accession du Mexique et du Maroc au GATT.

Fællesskabet deltog ligeledes i 58. og 59. møde i De forenede Nationers økonomiske og sociale Råd(ECOSOC).
La Communauté a également participé aux 58 et 59 sessions du Conseil économique et social(ECOSOC).

Fællesskabet deltog i CIEC med en fælles delegation omfattende Rådets for mandskab og Kommissionen.
La Communauté a participé à la CCEI par une délégation unique comprenant la présidence du Conseil et la Commission.

Fællesskabet deltog i årets løb i møderne i UNIDO's faste komité og Industri udviklingsrådet.
Au cours de l'année, la Communauté a participé aux réunions du comité permanent de l'ONUDI et du Conseil du développement industriel.

Fællesskabet deltog i anden del af den ottende samling i De Forenede Nationers Havretskonference.
La Communauté participe à la huitième session(deuxième partie) de la troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer.

Fællesskabet deltog i Paris, i et forberedende møde til konferencen om det internationale økonomiske samarbejde.
La Communauté participe à une réunion préparatoire à la conférence sur la coopération économique internationale à Paris.

Fællesskabet deltog i ICAO's 33. generalforsamling fra den 25. september til den 5. oktober.
Du 25 septembre au 5 octobre, la Communauté a participé à la trentetroisième assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Fællesskabet deltog som observatør' i det femte møde på parternes konference i Buenos Aires i april 1985.
La Communauté a participé, en tant qu'observateur('), à la cinquième réunion de la conférence des parties tenue à Buenos Aires en avril 1985.

Fællesskabet deltog aktivt i den anden Verdensklimakonference, som fandt sted i Ge nève den 6.-7. november.
La Communauté a participé activement à la deuxième conférence mondiale sur le climat, qui a eu lieu à Genève les 6 et 7 novembre.

Fællesskabet deltog som observatør ved det sjette møde i kontrahenternes konference i Ottawa i juli måned 1987.
La Communauté a participé, en tant qu'observateur, à la sixième réunion de la conférence des parties contractantes tenue à Ottawa en juillet 1987.

Fællesskabet deltog som observatør i FN-konferencen om Handel og Udvikling(UNCTAD) i Manila, Filippinerne.
La Communauté participe en tant qu'observateur à la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement(CNUCED) à Manille, aux Philippines.

Fællesskabet deltog som sædvanlig i FAO's plenarkonference, som i år blev afholdt fra den 24. november til den 5. december.
Comme à l'accoutumée, la Communauté a participé à la Conférence plénière de la FAO, qui s'est tenue cette année du 24 novembre au 5 décembre.

Fællesskabet deltog i de uformelle drøftelser i De Attens rådgivende Udvalg, der fandt sted i Genève i april og oktober.
La Communauté a participé aux discussions informelles du groupe consultatif des dix-huit qui ont eu lieu à Genève en avril et en octobre.

Fællesskabet deltog i møderne i» De Attens rådgivende udvalg«, der fandt sted i Genève den 8. og 9. juni 1978 og den 12. og 13. oktober 1978.
La Communauté a participé aux réunions du«groupe consultatif des Dix-Huit» qui ont eu lieu à Genève les 8 et 9 juin 1978 et les 12 et 13 octobre 1978.

Fællesskabet deltog og undertegnede de internationale konventioner om globale klimaændringer samt den biologiske diversitet.
Participation de la Communauté et signature de certaines conventions internationales sur le changement climatique planétaire et la diversité biologique.

Fællesskabet deltog i arbejdet på denne samling, hvor man behandlede budgetog administrationsspørgsmål samt iværksættelsen af planen for bekæmpelse af ørkendannelse.
La Communauté a participé aux travaux de cette session qui a traité des problèmes administratifs et budgétaires ainsi que de la mise en œuvre du plan pour la lutte contre la désertification.

Fællesskabet deltog i det arbejde, der fandt sted i 1980 inden for rammerne af FAO, navnlig i Komiteen for Verdensfødevaresikkerhed2 og i Den regionale Konference for.
La Communauté a pris part aux différents travaux qui se sont déroulés en 1980 dans le cadre de la FAO, en particulier ceux du Comité de la sécurité alimentaire mondiale(') et de la Conférence régionale pour l'Europe.

Fællesskabet deltog også i UNEP-Rådets 15. samling i Nairobi, hvor der blev truffet flere be slutninger vedrørende drivhuseffekten, bevarelsen af plante- og dyrelivet og afholdelsen af verdenskonferencen om miljøbeskyttelse i 1992.
La Communauté a aussi pris part à la 15e session du conseil d'administration, en mai, à Nairobi, au terme de laquelle ont été prises plusieurs décisions concernant, notamment, le réchauffe ment global, la sauvegarde de la diversité biologique et l'organisation de la conférence mondiale sur l'environnement prévue en 1992.

Fællesskabet deltager økonomisk i ned skæringen af den spanske fiskerflådes kapacitet.
La Communauté participe financièrement à la réduction de la capacité de la flotte de pêche espagnole.

Fællesskabet deltager i finansieringen af alle disse foranstaltninger i en treårig periode.
La Communauté participe au financement de l'ensemble de ces mesures pendant une période de trois ans.

Fællesskabet deltager i de udgifter, medlemsstaterne afholder i medfør af stk. 1.
La Communauté participe aux dépenses effectuées par les États membres en application du paragraphe 1.