Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET HAR ENEKOMPETENCE " på engelsk?

• community has exclusive competence

Eksempler på brug af Fællesskabet har enekompetence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet har enekompetence for så vidt angår den fælles handelspolitik.
The Community has exclusive competence for common commercial policy.

I afventen af at disse aftaler skal blive indgået, er der på handelsområdet undertegnet andre interimsaftaler, hvor Fællesskabet har enekompetence.
Pending conclusion of these agreements other, exclusively Community, agreements have been signed on trade on an interim basis.

Fællesskabet har enekompetence med hensyn til den fælles handelspolitik artikel 133, stk. 1, i TEF.
The Community has exclusive competence for the common commercial policy TCE Article 133§ 1.

I lyset af De Europæiske Fællesskabers Domstols afgørelse om, at Fællesskabet har enekompetence på dette område, og behovet for denne regulering og aftale har jeg stemt for betænkningen.
In light of the Court of Justice judgment that Community institutions have exclusive competence in this area, and given the need for regulation and agreement, I am in favour of the report before us.

Fællesskabet har enekompetence på følgende områder: den fælles handelspolitik, havets biologiske ressourcer i de områder, der er omfattet af traktaten, den monetære politik for de tolv medlemsstater i euroområdet.
The areas where the Community has exclusive competence are: common commercial policy, living marine resources in the zones covered by the Treaty, monetary policy for the twelve Member States in the euro area.

Det Europæiske Informationssystem dækker imidlertid efter min mening et helt andet område. Hovedmålet med EIS er at tilvejebringe en kompenserende foranstaltning med hensyn til den frie bevægelighed for personer i forbindelse med afskaffelsen af de ydre grænser, hvor Fællesskabet har enekompetence i henhold til artikel 7 A i EF-traktaten.
However, the EIS covers a completely new area since its main purpose is to provide a compensatory measure in relation to the free movement of persons and the abolition of internal borders, an area in which the Community has exclusive powers on the basis of Article 7.A of the EC Treaty.

EF-Domstolen har fastslået, at Fællesskabet har enekompetence til at indgå internationale aftaler med tredjelande på visse områder.
The European Court of Justice has established that the Community has exclusive power to enter into international agreements with third countries in certain areas.

EL Deklarationen om EF's kompetence i sager, som hører under FN's havretskonvention af 10. december 1982 og aftalen af 28. juli 1994 om gennemførelse af konventionens kapitel XI fastsætter listen over emner, hvor Fællesskabet har enekompetence eller fælles kompetence sammen med medlemsstaterne.
The declaration on the competence of the European Communities with regard to matters governed by the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI of the Convention sets out the list of issues for which the Community has sole competence or joint competence with its Member States.

SOM KONSTATERER, at Fællesskabet har enekompetence på flere områder, der kan være omfattet af bilaterale luftfartsaftaler mellem medlemsstater og tredjelande.
NOTING that the Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States and third countries.

Dette er en logisk følge af nærhedsprincippet, men det skal ligeledes understreges, at anvendelsen af nærhedsprincippet ikke må være en hindring for Fællesskabets legitime udøvelse af den delte kompetence, som er tillagt det i traktaterne, og endnu mindre hindre iværksættelsen af foranstaltninger, for hvilke Fællesskabet har enekompetence.
This is undoubtedly the corollary of the subsidiarity principle, because we must also insist on the fact that applying the subsidiarity principle cannot stand in the way of the legitimate exercise by the Community of the shared powers which have been allocated to it by the Treaties. Perhaps we should even call into question areas of activity in which the Community has exclusive power.

Fællesskabet har enekompetence med hensyn til ændringen af Paris-konventionens artikel 13, for så vidt denne ændring berører de regler, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af rets-afgørelser på det civil- og handelsretlige område1.
The Community has exclusive jurisdiction with regard to amending Article 13 of the Paris Convention where such amendment would affect the rules laid down in Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters1.

Til støtte for det andet synspunkt blev det endvidere påpeget, at det følger af traktaten, at nærhedsprincippet ikke gælder, når Fællesskabet har enekompetence det ville ikke give mening at overveje, om EU-foranstaltninger er mere effektive end nationale foranstaltninger på områder, hvor medlemsstaterne ikke har beføjelser til at handle på egen hånd.
In support of this other view it was further pointed out that it follows from the Treaty that the principle of subsidiarity does not apply where the Community has exclusive competence it would make no sense to consider if Union action is more effective than national action in areas where Member States have no power to act on their own.

Fællesskabet har enekompetence eller deler kompetencen med medlemsstaterne på visse af de områder, som er omfattet af den internationale Eurocontrol-konvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, der er ændret ved flere lejligheder og konsolideret ved den protokol, der blev åbnet for undertegnelse den 27. juni 1997«den reviderede konvention».
The Community has exclusive competence or competence shared with its Member States in certain areas covered by the Eurocontrol International convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended, and as consolidated by the Protocol opened for signature on 27 June 1997 the revised Convention.

Med disse spørgsmål Ønskede den nationale ret i det væsentlige afgjort, om Fællesskabet har enekompetence til at fastsætte tekniske regler for måling af fiskeredskabers maskestørrelse, om forordningens bestemmelser om måling af maskestørrelse ligeledes har til formål at beskytte føreren af det fartøj, hvoraf der foretages inspektion, og, endelig, om kontrolmyndigheden er for pligtet til at følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i artikel 6 i for ordningen om måling af fiskeredskabers maskestørrelse.
The Court stated that the national court's questions sought to ascertain in essence whether the Community alone had power to adopt technical rules for determining the mesh size, whether the provisions of the regulation on the determination of the mesh size were also intended to protect the captain of the vessel under Inspection and, finally, whether inspectors were required to adhere to the Inspection procedure laid down in Article 6 of the regulation on the determination of the mesh size.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi Fællesskabet har enekompetence på visse områder inden for international luftfart, som traditionelt har været styret af bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstater og tredjelande. Følgelig skal fællesskabsaftaler erstatte visse bestemmelser i de eksisterende 47 bilaterale lufttrafikaftaler, der er indgået mellem EU-medlemsstaterne og medlemsstater i Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union.
I voted in favour of this report because the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries, and consequently, Community agreements must replace certain provisions in the existing 47 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.

Det Europæiske Fællesskab har enekompetence for så vidt angår den fælles handelspolitik;
Whereas the Community has exclusive competence for common commercial policy;

Det Europæiske Fællesskab har enekompetence til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og til at indgå aftaler med andre lande og internationale organisationer.
The European Community has exclusive competence to adopt measures for the conservation and management of fishery resources and to enter into agreements with other countries and international organizations.

SOM KONSTATERER, at Det Europæiske Fællesskab har enekompetence med hensyn til flere aspekter, der kan være omfattet af bilaterale lufttrafikaftaler mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og tredjelande.
NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.

SOM KONSTATERER, at Det Europæiske Fællesskab i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab har enekompetence på flere områder, der kan være omfattet af bilaterale luftfartsaftaler mellem EF-medlemsstater og tredjelande.
NOTING that the European Community has exclusive competence under the Treaty establishing the European Community with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.

Som De ved, er anledningen Domstolens famøse dom om det åbne luftrum i 2002, hvoraf det fremgik, at Det Europæiske Fællesskab har enekompetence på området internationale lufttjenester, nærmere bestemt vedrørende automatiserede bestillingssystemer, ens billetpriser inden for EU og fordelingen af ankomst- og afgangstider eller landingsrettigheder.
As you know, this discussion was sparked by the famous 2002 open skies judgment by the Court of Justice, from which it was evident that the European Community has exclusive competence in international airline services, more specifically automated booking systems, intra-Community ticket prices and the distribution of slots or landing rights.

Fællesskabet har således enekompetence med hensyn til bunkeroliekonventionens artikel 9 og 10, for så vidt disse artikler berører de regler, der er fastsat i forordning(EF) nr. 44/2001.
The Community therefore has sole competence in relation to Articles 9 and 10 of the Bunkers Convention inasmuch as those Articles affect the rules laid down in Regulation(EC) No 44/2001.

Fællesskabet har således enekompetence med hensyn til HNS-konventionens artikel 38, 39 og 40, for så vidt disse artikler berører de regler, der er fastsat i forordning(EF) nr. 44/2001.
The Community therefore has sole competence in relation to Articles 38, 39 and 40 of the HNS Convention inasmuch as that Convention affects the rules laid down in Regulation(EC) No 44/2001.

I øjeblikket har Fællesskabet enekompetence på visse områder inden for international luftfart.
At present, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation.

På nogle områder som produktgodkendelse, beskyttelse af det indre marked, landbrugs- og handelspolitik, har Fællesskabet enekompetence.
In some areas such as product approvals, safeguarding the internal market, agricultural and trade policies, the Community has exclusive competence.

I henhold til Domstolens afgørelse har Fællesskabet enekompetence på visse områder inden for international luftfart, som traditionelt har været styret af bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstater og tredjelande.
In writing.- As the Court of Justice of the European Communities has ruled, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.

Hvordan man bruger "fællesskabet har enekompetence" i en Dansk sætning

Domstolen har bekræftet, at Fællesskabet har enekompetence til at forhandle, undertegne og indgå sådanne aftaler, når de vedrører anliggender, der henhører under Fællesskabets kompetence.

Den foreslåede forordning er derfor den seneste i en serie, som vedrører områder, hvor Fællesskabet har enekompetence.

Fællesskabet har enekompetence på alle de områder, der er reguleret af protokollen, og bør derfor indgå konventionen alene.

Dette er et område, hvor Fællesskabet har enekompetence.

Områder, hvor Fællesskabet har enekompetence – Hvad angår bevarelse og forvaltning af havfiskeriressourcerne skal Fællesskabet oplyse, at dets medlemsstater har overdraget det enekompetence.

Denne pligt til loyalt samarbejde finder anvendelse generelt og afhænger ikke af, om Fællesskabet har enekompetence eller ej.

Nærhedsprincippet Da der er tale om et område, hvor Fællesskabet har enekompetence, er spørgsmålet om nærhedsprincippet ikke relevant. 6.

Der findes et enkelt tilfælde, hvor bemyndigelsen fører til en forpligtelse, nemlig hvor Fællesskabet har enekompetence.

Hvordan man bruger "community has exclusive competence" i en Engelsk sætning

Furthermore, under the Common Fisheries Policy (CFP), the Community has exclusive competence for the conservation of biological resources of the sea.