Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET HAR VEDTAGET " på engelsk?

• community has adopted

Eksempler på brug af Fællesskabet har vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet har vedtaget en lang række bestemmelser på dette område.
The Community has adopted a considerable number of provisions in this field.

D Forarbejdede produkter i almindelighed: Fællesskabet har vedtaget en lang række direktiver om bilers sikkerhed.
D Manufactured goods: the Community has adopted a number of directives to ensure the safety of motor cars.

Fællesskabet har vedtaget et sæt regler vedrørende transport ad vej, med jernbane og ad indre vand veje.
Whereas the Community has adopted a set of rules on transport by road, rail and inland waterway;

Regnskaberne skal være i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder(IAS), som Fællesskabet har vedtaget.
These accounts shall comply with the international accounting standards adopted by the Community.

Fællesskabet har vedtaget et direktiv om nye transmissionsstandarder for satellit-tv MAC/pakkedirektivet.
The Community has adopted a directive on new trans mission standards for satellite television the MAC/packet directive.

Det fastlægger de værdier, som Fællesskabet har vedtaget, og de mål, det har opstillet på dette område.
It lays down the values adopted by the Community and the aims it is setting itself in this area.

Fællesskabet har vedtaget en liste over sådanne områder på grundlag af lister udarbejdet af de enkelte medlemsstater.
The community has adopted a list of such areas on the basis of lists drawn up by the individual Member States.

Det er desuden hensigtsmæssigt, at alle OLT-oprindelsesreglerne ajourføres for at tage hensyn til den tekniske udvikling og den politik for harmonisering af disse regler, som Fællesskabet har vedtaget i de berørte operatørers og forvaltningers interesse.
Furthermore, all the OCT rules of origin should be updated, in the interests of the operators and administrations concerned, to take account of technical progress and the policy adopted by the Community of origin-rule harmonisation.

Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger på det område, der omfattes af bilag V, og har kompetence til at indgå forpligtelser på internationalt plan på dette område.
The Community has adopted measures in the field covered by Annex V; it should enter into international commitments in this field.

Mange af de foranstaltninger, som Fællesskabet har vedtaget, eller som er under udarbejdelse i medfør af denne kompetence, er sammenfaldende med Haagerkonferencens aktiviteter.
Many of the steps that the Community has adopted, or is preparing to adopt, by means of that authority coincide with the activities of the Hague Conference.

Fællesskabet har vedtaget nogle yderligere bestemmelser for dets egne farvande, som nu omfatter hele Østersøen bortset fra to små bidder russisk farvand.
The Community has adopted some additional rules for its own waters, which now cover all of the Baltic Sea except for the two small portions of Russian waters.

Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget en række beslutninger om betingelserne for import af fiskerivarer med oprindelse i visse tredjelande; disse betingelser omfatter et sundhedscertifikat, der skal ledsage forsendelserne;
Whereas the Community has adopted a series of Decisions setting requirements applying to importation of fishery products originating in certain third countries; whereas these Decisions include a model of the health certificate that is to accompany consignments;

Fællesskabet har vedtaget en række foranstaltninger for at oprette et indre marked, der indebærer et område uden indre grænser, med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med traktatens bestemmelser;
Whereas the Community has adopted a number of measures for the establishment of an internal market comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaty;

I overensstemmelse med de principper, som Fællesskabet har vedtaget i sin helhedspolitik, vil der blive indledt nye forhandlinger med Den arabiske Republik Egypten i nær fremtid om tilpasning af aftalen til denne nye politik.
In accordance with the principles adopted by the Community in its'global approach', new negotiations with the Egyptian Arab Republic should be launched in the fairly near future with a view to adapting the Agreement to this new approach.

Iii Ris: Fællesskabet har vedtaget visse administrative foranstaltninger for at undgå spekulation, og for at AVS-staterne fuldt ud skulle kunne udnytte det af Fællesskabet fastsatte kontingen" for brudris.
Iii Rice: the Community adopted certain administrative measures designed to prevent speculation and allow the ACP States to make full use of the quota set by the Community ror oroken rice.

Ud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet har vedtaget en række foranstaltninger med henblik på at skabe et indre marked uden indre grænser, hvor der i overensstemmelse med traktatens bestemmelser er fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas the Community has adopted a certain number of measures that are intended to create an internal market consisting of an area without frontiers within which the free movement of goods, persons, services and capital is guaranteed in accordance with the provisions of the Treaty;

Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger på det område, ændringen vedrører, navnlig i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(7), og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på det pågældende område.
The Community has adopted measures in the area covered by the amendment, in particular in Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(7), and it should, therefore, undertake international commitments in that area.

Ud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet har vedtaget en række foranstaltninger med henblik på, at et indre marked uden indre grænser, hvor der i overensstemmelse med traktatens bestemmelser er fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital, kan fungere korrekt;
Whereas the Community has adopted a certain number of measures that are intended to ensure the smooth functioning of an internal market comprising an area without frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaty;

Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger inden for det område, der er omfattet af konventionen, og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område; Fællesskabets indsats er et nødvendigt supplement til de direkte berørte medlemsstaters indsats, og dets deltagelse i konventionen må siges at være i overensstemmelse med nærhedsprincippet;
Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area; whereas the Community's action is a necessary complement to that of the Member States directly concerned and its participation in the Convention would appear to comply with the principle of subsidiarity;

Fællesskabet har vedtaget betydelig højere rammebelob for den femårsperiode, der udløber med 1991, såvel for lånene fra Banken som for støtten af budgetmidler, nemlig 1 003 mio i lån af Bankens egne midler og 615 mio af Fælles skabets budgetmidler i form af støtte(578 mio) eller risikovillig kapital(37 mio), der ydes og administreres af Banken.
The Community decided on a much larger package of loans from the Bank and budgetary aid than under previous protocols, comprising 1 003 million ECUs in loans from EIB own resources and 615 million from Community budgetary resources advanced in the form of outright grants(578 million) or risk capital granted and managed by the Bank(37 million), for deployment in the five years up to the end of 1991.

Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har vedtaget et sæt regler vedrørende søtransport;
Whereas the European Economic Community has adopted a set of rules governing maritime transport;

Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har vedtaget et sæt regler vedrorende arbejdstageres sikkerhed og sundhed;
Whereas the European Economic Community has adopted a number of rules on the health and safety of workers;

SOM KONSTATERER, at der er indgået bilaterale lufttrafikaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Kroatien med bestemmelser, der strider mod fællesskabsretten, som de pågældende medlemsstater af Det Europæiske Fællesskab har vedtaget.
NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Croatia containing provisions contrary to Community law agreed by such Member States of the European Community.

De besøg, som jeg som ordfører har aflagt i Lissabon, Madrid, Bratislava, Prag, Stockholm og Helsinki, har ydet et vigtigt bidrag til kvaliteten af den betænkning, som vi derefter i fællesskab har vedtaget i udvalget og i plenum.
The visits I was able to make to Lisbon, Madrid, Bratislava, Prague, Stockholm and Helsinki as rapporteur contributed considerably to the quality of the report that was subsequently adopted jointly in committee and plenary.

Så selv om jeg ved, at denne lovgivning vil bringe flyselskaberne i de nye medlemsstater i en vanskelig situation, har jeg stemt for denne lovgivning, fordi jeg mener, at vi af hensyn til fremtiden må nå de mål, vi i fællesskab har vedtaget.
And so, albeit in the knowledge that this legislation will put the airlines of the new Member States in a difficult position, I have voted in favour of this legislation because I feel, in the interests of the future, that the targets we have adopted jointly must be met.

De årlige bevillinger til at dække Fællesskabets bidrag til de foranstaltninger, der indgår i programmet, fastsættes ved den årlige budgetbehandling i overensstemmelse med de finansielle perspektiver, som Europa Parlamentet, Rådet og Kommissionen i fællesskab har vedtaget, og udviklingen i disse perspektiver.
The annual appropriations necessary to cover the Community contribution to the measures provided for in the programme shall be established in the annual budgetary procedure in accordance with the financial outlook decided on jointly by the European Parliament, the Council and the Commission and the way it develops.

Han har på konsekvent vis på ny formuleret det, som vi i fællesskab havde vedtaget ved førstebehandlingen.
He has consistently re-presented what we jointly agreed upon at first reading.

Fællesskabet har endelig vedtaget to programmer, hhv. STEP og EPOCH, med henblik på videnskab og teknologi inden for miljøbeskyttelse, klimatologi og naturkatastrofer.
The EC has adopted two programmes, STEP and EPOCH, on science and technology in the field of environmental protection, climatology and natural disasters.

Fællesskabet har ligeledes vedtaget bestemmelser på området for fri passagertrafik, med udgangspunkt i samme idéer, som er fremherskende for godstransporten: fri udveksling af tjenesteydelser og cabotagekørsel resumé 4.5 og 4.6.
The Community has also introduced legislation on the free movement of passengers on the same principle as for the transport of goods, i.e. the freedom to provide services and cabotage summaries 4.5 and 4.6.

Fællesskabet har imidlertid vedtaget et forslag til koordine ring på europæisk plan af foranstaltningerne med henblik på at begrænse den nuværende overkapacitet, der anslås til 20% af den disponible tonnage forordning(EØF) nr. 1101/89 -EFTnr.
Meanwhile the Community has adopted a proposal for coordination at European level of measures designed to reduce the present over-capacity in the inland waterway transport market, which is estimated at 20% of the available tonnage Regulation(EEC) No 1101/89- OJ No L 116,28.4.1989, p. 25.

Hvordan man bruger "fællesskabet har vedtaget" i en Dansk sætning

Fællesskabet har vedtaget bestemmelser, der begrænser emissionen af forurenende stoffer fra lette og tunge vejgående køretøjer.

Fællesskabet har vedtaget en række retsakter, og der er også allerede andre relevante initiativer og tiltag, der har til formål at bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering.

Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af køn.

Fællesskabet har vedtaget fem direktiver (se nedenfor) på området ophavsret og beslægtede rettigheder.

Dette er en af grundene til, at Fællesskabet har vedtaget en række forskrifter, som tager sigte på at få det indre marked til at fungere bedre.

Det skal simpelthen betragtes som skruebrækkeri at afvige fra dét, som fællesskabet har vedtaget.

Derfor vil det logiske selvfølgelig være, at man selv overholder disse regler som fællesskabet har vedtaget. 3.

Hvordan man bruger "community has adopted" i en Engelsk sætning

It is simple: We observe that a group or community has adopted a new practice.

To achieve these objectives our community has adopted "Daytop" and "Twelve Steps" programs.

The object-oriented programming community has adopted use-cases to a remarkable degree.

The literary community has adopted Twitter in a big way.

The desktop community has adopted Wayland as the client-server protocol of choice for replacing X11.

Holland Community has adopted a focus on homelessness/poverty.

Github facilitates this work flow and the School Server community has adopted it.

The medical community has adopted a mechanical approach to treating health.

The VoIP community has adopted SIP as its protocol of choice for signaling.

The Gila River community has adopted a flag; only three copies are known.