Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS INTERESSER " på engelsk?

• community interest
• community interests

Eksempler på brug af Fællesskabets interesser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konklusion om fællesskabets interesser.
Conclusions on Community interest.

Dommen er, sådan som hr. Alvaro sagde, et tilbageskridt for Fællesskabets interesser.
That ruling, as Mr Alvaro said, was a backward step for Community interests.

Konklusion om fællesskabets interesser.
Conclusion on the Community interest.

Det drejer sig sandsynligvis også om klarere regler for, hvordan vi beskytter Fællesskabets interesser.
It is probably also about clearer rules on how we safeguard the Community interest.

Konklusioner om Fællesskabets interesser.
Conclusions on the Community interest.

Det strafferetlige samarbejde er af stor be tydning for beskyttelsen af Fællesskabets interesser.
Judicial cooperation in criminal matters is central to the protection of Community interests.

Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser importerede modeller.
Conclusion on the Community interest price of the comparable imported models.

Denne indsats fortsætter, og Kommissionen vil vedblive med at forsvare Fællesskabets interesser.
These efforts are continuing and the Commission will continue to defend the Community interest.

For at beskytte Fællesskabets interesser kan der gøres visse undtagelser.
With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.

Herudover må der træffes en positiv afgørelse om, at Fællesskabets interesser kræver en intervention.
In addition, a positive decision that the Community interest calls for an intervention should be made.

Fastlæggelsen af Fællesskabets interesser baseredes på en vurdering af alle involverede parters interesser..
The determination of the Community interest was based on an appreciation of all the various interests involved.

Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser.
Conclusion on the Community interest.

Jeg mener, at det altafgørende hensyn må være, at agenturet opererer i nøje overensstemmelse med Fællesskabets interesser.
I believe that the overriding consideration is that the agency must operate in strict conformity with Community interests.

Det er vigtigt, at spørgsmålet om Fællesskabets interesser overvejes på korrekt vis.
It is important that the question of Community interest should be considered properly.

Erkender Kommissionen, at flere på hinanden følgende klager i sig selv skader Fællesskabets interesser?
Does the Commission accept that serial complaints are themselves injurious to the Community interest?

Eksportører kan ikke ifølge Rådet kræve oplysninger om Fællesskabets interesser under henvisning til grundforordningens artikel 20, stk. 2.
Exporters cannot call for information on the Community interest under Article 20(2) of the basic regulation.

Der er derfor gennemført en enkelt undersøgelse af spørgsmålet vedrørende dumping og deraf følgende skade samt Fællesskabets interesser.
A single analysis of dumping and resulting injury as well as Community interest has therefore been undertaken.

Det er ubestridt, at Fællesskabets interesser ikke er nævnt i den endelige underretningsskrivelse til sagsøgerne den 19. august 1997.
It is common ground that the final disclosure to the applicants on 19 August 1997 did not mention the Community interest.

Denne fortolkning af grundforordnin gens artikel 20 er ikke uforenelig med artikel 21 vedrørende Fællesskabets interesser.
That interpretation of Article 20 of the basic Regulation is not incompatible with Article 21 thereof, relating to Community interest.

Jeg skulle således forsvare tyske interesser i Bruxelles og Fællesskabets interesser i Bonn, af hvilke den sidste opgave klart var den vanskeligste.
In Brussels I represented German interests and in Bonn I represented Community interests, and the latter was certainly a more difficult task.

Vi har således en erfaring, der gør det tydeligt for os, at vi skal vende tilbage til en effektiv varetagelse af fællesskabets interesser.
Therefore, we have the experience which makes it clear that we must return to the effective representation of community interests.

De konklusioner, der er draget ovenfor vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser, gør det hensigtsmæssigt at træffe endelige foranstaltninger.
The conclusions reached above as to dumping, injury, causation and Community interest call for definitive measures.

Som svar på spørgeskemaet vedrørende sorte farvedannere fremlagde Yamamoto kun supplerende bemærkninger om skade og Fællesskabets interesser.
In response to the questionnaire regarding black colorformers, Yamamoto only presented a supplementary submission on injury and Community interest.

Det konkluderes derfor, at der ikke er nogen tvingende årsager i forbindelse med Fællesskabets interesser til ikke at videreføre foranstaltningerne.
It was concluded that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of the measures.

Sikre effektiv koordinering af Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radiofrekvensanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.
Ensure the effective coordination of Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.

Og de vil kun være beboede, hvis man ophører med at skabe en kunstig modstrid mellem landbrugets interesser og Fællesskabets interesser.
And they will not be inhabited unless we stop drawing an artificial distinction between agricultural interests and Community interests.

Den forsvarer også aktivt Fællesskabets interesser i de internationale organisationer, som har at gøre med toldspørgsmål, dvs. først og fremmest Verdenstoldorganisationen og WTO.
They also actively defend the Community interests in international organisations dealing with customs matters, in particular the World Customs Organisation and the World Trade Organisation.

I modsætning til, hvad Rådet har hævdet, er denne fortolkning af artikel 20 ikke uforenelig med artikel 21 vedrørende Fællesskabets interesser, som har et andet.
Contrary to the Council's contentions, that interpretation of Article 20 is not incompatible with Article 21, relating to Community interest, which has a.

Den europæiske anklagemyndighed, som foreslås her, vedrører jo beskyttelsen af Fællesskabets interesser på det finansielle område. Eurojust arbejder inden for andre område af den alvorlige kriminalitet.
The European Public Prosecutor proposed here has to do with the protection of Community interests in the financial sphere, whereas Eurojust deals with other types of serious crime.

For det andet har den supranationale integrationsproces altid stået i spændingsfeltet mellem de enkelte medlemsstaters interesser og den supranationale varetagelse af Fællesskabets interesser.
Secondly, the supranational nature of the integration process is a constant area of conflict between the interests of the individual Member States and the supranational perception of Community interests.

Hvordan man bruger "fællesskabets interesser" i en Dansk sætning

Arkivfoto Det frivillige arbejde for fællesskabets interesser i lokalråd, forsamlingshus og antennelaug er på retur.

Følgende tilføjelse var forslået: Bestyrelsen drager omsorg for at fællesarealer, herunder facaden anvendes i overensstemmelse med fællesskabets interesser.

Toldadministrationerne spiller en afgørende rolle, når det gælder om at beskytte Fællesskabets interesser, navnlig de finansielle interesser.

Her fortrænges egoistisk adfærd til fordel for fællesskabets interesser.

Det er blandt andet medborgerskab, når du føler ansvar for udviklingen af dine omgivelser og når du søger indflydelse på fællesskabets interesser.

Bestyrelsen kan nægte at godkende en anmodning om forandring, såfremt bestyrelsen skønner, at forandringen vil være uhensigtsmæssig eller skønnes at være i strid med fællesskabets interesser.

Kommissionen bør pålægges særlige opgaver i forbindelse med tilsynet med offentlige midler og beskyttelse af Fællesskabets interesser i fællesforetagendet.

Det bruges om situationer, hvor fællesskabets interesser går forud for den enkeltes” (måske, men nok ikke med rette, se nedenfor).

Regeringen er blevet egenrådig og selvtilfreds og får svære ved at skelne mellem sine private interesser og fællesskabets interesser.

Bestyrelsen drager omsorg for at fællesarealer, herunder facaden anvendes i overensstemmelse med fællesskabets interesser.

Hvordan man bruger "community interest, community interests" i en Engelsk sætning

Attendance and community interest increased along the way.

Next, make community interests and activities part of the classroom curriculum.

Community Interest Company is regulated by the Community Interest Company Regulations 2005.

Registered Community Interest Company number 05540352.

Sporting Heritage is a not-for-profit community interest company.

Tell us which community interests you in the Comment section below.

The pair formed a Community Interest Company.

Politics, business and community interests often collide in modern Hawaii.

No, we are a not-for-profit community interest company.

Angela’s community interests surround enriching and supporting our youth.