Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY INTERESTS " på dansk?

• fællesskabets interesser
• fællesskabsinteresser
• for faellesskabets interesser

Eksempler på brug af Community interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Institutionalised protection of Community interests at the national level.
Institutionaliseret beskyttelse af fællesskabsinteresser på nationalt plan.

That ruling, as Mr Alvaro said, was a backward step for Community interests.
Dommen er, sådan som hr. Alvaro sagde, et tilbageskridt for Fællesskabets interesser.

Community interests stand alongside national interests on the world stage.
Fællesskabsinteresser står side om side med nationale interesser på verdensscenen.

Judicial cooperation in criminal matters is central to the protection of Community interests.
Det strafferetlige samarbejde er af stor be tydning for beskyttelsen af Fællesskabets interesser.

Ladies and gentlemen, that ruling was a major setback for Community interests; it was a major setback for this Parliament and for the European Commission.
Mine damer og herrer, dommen var et stort nederlag for Fællesskabets interesse, og den var et stort nederlag for Parlamentet og Kommissionen.

I believe that the overriding consideration is that the agency must operate in strict conformity with Community interests.
Jeg mener, at det altafgørende hensyn må være, at agenturet opererer i nøje overensstemmelse med Fællesskabets interesser.

In Brussels I represented German interests and in Bonn I represented Community interests, and the latter was certainly a more difficult task.
Jeg skulle således forsvare tyske interesser i Bruxelles og Fællesskabets interesser i Bonn, af hvilke den sidste opgave klart var den vanskeligste.

From a general point of view, this is the year in which we should avoid the conflict between national and Community interests.
Fra et overordnet synspunkt burde vi i år kunne undgå en konflikt mellem nationale interesser og fællesskabsinteresser.

Ensure the effective coordination of Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.
Sikre effektiv koordinering af Fællesskabets interesser i internationale forhandlinger, hvor radiofrekvensanvendelse har konsekvenser for Fællesskabets politikker.

Therefore, we have the experience which makes it clear that we must return to the effective representation of community interests.
Vi har således en erfaring, der gør det tydeligt for os, at vi skal vende tilbage til en effektiv varetagelse af fællesskabets interesser.

They also actively defend the Community interests in international organisations dealing with customs matters, in particular the World Customs Organisation and the World Trade Organisation.
Den forsvarer også aktivt Fællesskabets interesser i de internationale organisationer, som har at gøre med toldspørgsmål, dvs. først og fremmest Verdenstoldorganisationen og WTO.

And they will not be inhabited unless we stop drawing an artificial distinction between agricultural interests and Community interests.
Og de vil kun være beboede, hvis man ophører med at skabe en kunstig modstrid mellem landbrugets interesser og Fællesskabets interesser.

The European Public Prosecutor proposed here has to do with the protection of Community interests in the financial sphere, whereas Eurojust deals with other types of serious crime.
Den europæiske anklagemyndighed, som foreslås her, vedrører jo beskyttelsen af Fællesskabets interesser på det finansielle område. Eurojust arbejder inden for andre område af den alvorlige kriminalitet.

Secondly, the need for a uniform application of the Common Customs Tariff is bound up with other interests which are equally Community interests.
For det andet har kravet om en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif forbindelse med andre hensyn, som også er fællesskabsinteresser.

This expanded to allow community interests to be served by community leaders who could build social capital, facilitate skills exchange which in turn would boost economic capacity.
Denne udvidede at tillade community interesser, der skal betjenes af lokale ledere, der kunne bygge social kapital, lette udveksling af færdigheder, som igen ville sætte skub i den økonomiske kapacitet.

EU law stipulates that, where a case is withdrawn, the proceedings can be terminated unless such termination would not be in the Community interests.
EU's lovgivning bestemmer, at sagsbehandlingen kan afsluttes, hvis en sag trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke er i samfundets interesse.

Representatives of the Commission participated actively in this work, which directly affects Community interests, and in the preparatory work for UNCTAD meetings, particularly on the system of generalized preferences and basic products.
Kommissionens repræsentanter deltog aktivt i dette arbejde, som direkte vedrører Fæl lesskabets interesser, samt i det forberedende arbejde med UNCTAD-møder, særlig vedrørende det generaliserede præferencesystem og basisprodukter.

The process of building partnerships among stakeholders must be facilitated by some institution that is seen to be legitimate by diverse community interests.
Processen med at opbygge partnerskaber blandt aktører skal gøres lettere af en eller anden institution, der ses som lovlig af forskellige samfundsinteresser.

To help restore the balance between different areas of the European Union through struc turing measures that serve Community interests by contributing to the promotion of economic and social cohesion.
At bidrage til at skabe bedre ligevægt mellem de forskellige regioner i Den Europæiske Union gennem strukturudviklende aktioner af fællesskabsinteresse, der tjener til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed.

So we now have an opportunity which must not be missed, for an administrative simplification that business men are waiting for and which does not affect Community interests.
Vi har således her en lejlighed, som vi ikke må gå glip af, til at foretage en administrativ forenkling, som virksomhedsejerne har ventet på, og som ikke skader fællesskabsinteresser.

Specific Community interests are relatively limited in the education sector, for example a high standard of learning of each other's languages in schools, the mutual recognition of examination standards, particularly for the protected professions doctors, architects, lawyers, accountants etc.
På uddannelsesområdet er Fællesskabets interesse relativt begrænset, f. eks. en høj standard i skolernes undervisning i de andre fællesskabssprog, gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, især hvad de beskyttede liberale erhverv angår læger, sagførere, regnskabskyndige o.s.v.

A member of staff is obliged to comply with several other obligations concerning his independence, loyalty to Community interests, sense of responsibility and discretion. cretion.
Den ansatte skal endvidere overholde en række andre forpligtelser med hensyn til uafhængighed og loyalitet, Fællesskabets interesser, samt ansvar og tavshedspligt: pligt.

When seeking the best form of European standardisation, we did our best by representatives of small and medium-sized enterprises, as well as consumer representatives, disabled people, environmentalists and other organisations representing community interests.
Under søgningen efter den bedste form for europæisk standardisering gjorde vi vores bedste for repræsentanter for små og mellemstore virksomheder samt forbrugerrepræsentanter, handicappede, miljøforkæmpere og andre organisationer, der repræsenterer fællesskabsinteresser.

By way of derogation from paragraph 3, the decision to introduce emergency vaccination may be taken by a Member State provided that Community interests are not jeopardised and that the following conditions are met.
Uanset stk. 3 kan en medlemsstat dog træffe beslutning om at indføre nødvaccination på betingelse af, at Fællesskabets interesser ikke trues, og hvis følgende betingelser er opfyldt.

In order to safeguard their interests, the Commission should consult with individual Member States and the officials and representatives of the various national assessment bodies, in order to ensure that specific individual needs are not subordinate to Community interests.
For at beskytte deres interesser bør Kommissionen rådføre sig med de enkelte medlemsstater samt tjenestemænd og repræsentanter for de forskellige nationale konsekvensanalyseorganer for at sikre, at specifikke individuelle behov ikke er underordnet Fællesskabets interesser.

Whereas the responsibility of the Office should involve, over and above the protection of financial interests, all the activities linked with the protection of Community interests from irregular acts likely to lead to administrative or penal proceedings;
Det ansvarsområdet, der er tillagt Kontoret, omfatter ud over beskyttelsen af de finansielle interesser også alle aktiviteter i forbindelse med beskyttelsen af Fællesskabernes interesser mod uregelmæssigheder, som kan give anledning til, at der rejses administrative sager eller straffesager;

At the request of a Member State or, under the arrangements laid down in paragraph 3, of the Commission, the Member States shall consult each other, where appropriate within the Fund Committee or any other competent body, for the purpose of closing any gaps which become apparent in the course of application of provisions in force and which prejudice Community interests.
Skulle det ved anvendelsen af gaeldende forskrifter vise sig, at der til skade for Faellesskabets interesser er et hul i bestemmelserne, konsulterer medlemsstaterne hinanden paa begaering af en medlemsstat eller, paa betingelserne i stk. 3, af Kommissionen, eventuelt inden for Fondskomitéen eller et andet kompetent organ for at udfylde dette hul.

At the request of a Member State or of the Commission, the Member States and the Commission shall consult each other for the purpose of closing any loopholes prejudicial to Community interests which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.
Skulle der ved anvendelsen af gaeldende forskrifter vise sig at vaere et hul i bestemmelserne til skade for Faellesskabets interesser, konsulterer medlemsstaterne og Kommissionen hinanden paa begaering af en medlemsstat eller Kommissionen med henblik paa at udbedre skaden.

The accused in the main proceedings therefore claims that the interpretation"adopted by the French customs of value for customs purposes was not put forward in order to safeguard Community interests but solely.
Følgelig gør sigtede gældende, at den fortolkning af»toldværdi, som det franske toldvæsen anlægger, ikke foreslås for at beskytte fællesskabsinteresser, men udelukkende for at gennemføre rent.

At the request of a Member State or of the Commission, the Member States and the Commission shall consult each other for the purpose of closing any loopholes prejudicial to Community interests which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.
Hvis der ved anvendelsen af gaeldende forskrifter viser sig at vaere en lakune i bestemmelserne til skade for Faellesskabets interesser, konsulterer medlemsstaterne og Kommissionen hinanden paa begaering af en medlemsstat eller Kommissionen med henblik paa at udfylde lakunen.

Hvordan man bruger "community interests" i en Engelsk sætning

Represent community interests at public hearings and with city agencies.

Why not share those community interests and happenings with others?

How can we ensure community interests are reflected by policy?

Our areas of focus depend on community interests and priorities.

Further governors represent the wider community interests of the school.

Tell us which community interests you in the Comment section below.

In many cases, this will mean putting community interests before self-interest.

business and community interests around the South West of Western Australia.

This program is also responsive to meeting community interests and concerns.

What are some of your other community interests and concerns now?

Hvordan man bruger "fællesskabsinteresser, fællesskabets interesser" i en Dansk sætning

Fællesskabsinteresser står side om side med nationale interesser på verdensscenen.

IARU forsvarede fællesskabets interesser og de store (især RSGB og DARC) trak læsset for de små.

De fagprofessionelle blander egne og fællesskabets interesser sammen i én stor pærevælling, så det er umuligt at se forskel.

Beboerne matches med fællesskabets interesser, som sikre et velfungerende og aktivt bofællesskab og skaber den bedste forventningsafstemning inden indflytning.

Kommissionen kan dog yde støtte efter artikel 2, stk. 4, på eget initiativ, hvis tungtvejende fællesskabsinteresser taler herfor. 3.

I stedet for at producere og arbejde for at skabe pro­fit skal vi arbejde for at drive samfundet fremad og styrke fællesskabets interesser.

Kommissionen bør pålægges særlige opgaver i forbindelse med tilsynet med offentlige midler og beskyttelse af Fællesskabets interesser i fællesforetagendet.

For at undgå en modsætning mellem den enkeltes og fællesskabets interesser må lovgivning og opdragelse bygge bro imellem dem.

Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser En indførelse af foranstaltninger kan forventes at give EF-erhvervsgrenen mulighed for at genvinde salgs- og markedsandele og forbedre rentabiliteten.

At arbejde for fællesskabets interesser skulle ikke blot være et kald, også de dygtigste hoveder skulle fristes til det offentlige.