Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS RAMMER " på engelsk?

• community framework

Eksempler på brug af Fællesskabets rammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kan bedst gennemføres effektivt inden for Fællesskabets rammer.
This can best be done efficiently within the Community framework.

Hverken Kommissionens beslutning eller Fællesskabets rammer vil finde anvendelse på transportsektoren 28.
Both the Commission decision and the Community framework will not be applicable to the transport sector 28.

Og endelig må vi ikke glemme det ansvar, som den internationale organisation for vin har, og som går ud over Fællesskabets rammer.
Finally, we must not forget the responsibilities of the International Organisation of Vine and Wine(OIV), which extends beyond the Community framework.

Derfor foreslår vi ikke, at man samler alle mineaktioner- end ikke inden for Fællesskabets rammer- i et enkelt program og en enkelt budgetpost.
That is why we do not propose to pool all mine action, even within the Community framework, in a single programme and a single budget line.

For det andet er skabelsen inden for Fællesskabets rammer af midler til finansiel og teknisk støtte til ikke-associerede udviklingslande stadig forbundet med visse betingelser.
In the second place, the creation, within the Community framework, of financial and technical means to aid unassociated developing countries is still bound to certain conditions.

BETTINI(V).-(IT) Fru formandjeg har ikke meget at sige om det problem, der er rejst af hr. David om Fællesskabets rammer for støtte indeholdt i mål nr. 2.
BETTINI(V).-(IT) Madam President, I do not have much to add to what Mr David has said in his report on the Community support frameworks included in Objective 2.

Det Europæiske Politiske Samarbejde blev udviklet uden for Fællesskabets rammer, inden det blev kodificeret og institutionaliseret ved den europæiske fælles akt("EF-pakken"), der blev undertegnet i 1986.
EPC had developed outside any Community framework before it was codified and institutionalized by the Single European Act(SEA), signed in 1986.

Med hensyn til andre øko nomiske politikker end den monetære politik og valutakurs politikken skal medlemsstaterne fortsat føre disse uden for Fællesskabets rammer, idet de fuldt ud tager hensyn til Fællesskabets interesser.
On elements of eco nomic policy other than monetary and exchange rate policy, the Member States should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the Community interest.

Ifølge Fællesskabets rammer for statsstøtte til forskning og udvikling betragtes omkostningerne ved import af know-how på licens netop som tilskudsberettigede, dvs. som omkostninger, der kan dækkes af statsstøtte.
The Community framework for State aids to research and development includes the costs of inward licensing among the eligible costs, that is among the costs that can be covered by State aids.

Når Det europæiske Råd således optræder i det første af de tre ovennævnte tilfælde- dvs. giver generelle retningslinjer og anvisninger i spørgsmål, der vedrører Fællesskabets kompetence- handler det helt klart inden for Fællesskabets rammer og træffer i denne sammenhæng vigtige politiske dispositioner.
Thus, when the European Council follows the first of the three paths above- issuing general guidelines and directions on matters of Community competence-it is clearly acting within the Community framework and creating important political commitments in that context.

I det omfang Fællesskabets rammer sikrer, at de nationale økonomiske politikker reelt er på linje med førnævnte mål inden for ØMU, sker gennemførelsen af disse politikker bedst på nationalt plan.
To the extent that the Community framework ensures that national economic policies are actually in line with the aforementioned objectives of EMU, the conduct of such policies is best located at the national level. Thus.

Endvidere, for så vidt angår teknologiske udviklingsprojekter af internationalt omfang, er Fællesskabet alene i stand til at tilvejebringe den strategi, det marked og de politiske rammer, som kan give disse projekter deres fulde vægt og indvirkning på det europæiske innovationspotential, selv når de i visse tilfælde er udviklet uden for Fællesskabets rammer.
Further, as regards technology development projects of international size, the Community alone is able to provide the strategy, market and political framework which can give to these projects their full weight and impact on the European innovation potential even if, in certain cases, they are developed outside the Community framework.

For at styrke Fællesskabets rammer for krisestyring er det vigtigt, at de kompetente myndigheder effektivt samordner deres indsats med andre kompetente myndigheder og, hvor det er hensigtsmæssigt, med centralbankerne.
For the purpose of strengthening the crisis management framework of the Community, it is essential that competent authorities coordinate their actions with other competent authorities and where appropriate with central banks in an efficient way.

Anerkendelsen af denne fundamentalt nye situation som en politisk kendsgerning samt medlemsstaternes beslutning om i stigende grad at tilnærme deres samarbejdspolitik inden for Fællesskabets rammer*, har foranlediget Fællesskabet til om hyggeligt at forberede de internationale skæringsdatoer, særlig De forenede Nationers 7. ekstraordinære generalforsamling.
In view of the acceptance of this fundamentally new situation as a political reality, and the Member States' determination increasingly to align their cooperation policies within the Community framework, 1the Community made careful preparations for the inter national meetings in the offing, in particular the seventh special, session of the UN General Assembly.

Fællesskabets rammer for sundhedsydelser, forvaltningen af innovation inden for sundhedssystemerne og oprettelsen af europæiske ekspertisecentre og andre foreslåede foranstaltninger er blot det første skridt i retning af, at sundhedsydelserne lægges i hænderne på enkelte multinationale selskaber.
The Community framework for health services and management of innovation in health systems, and the creation of European centres of excellence and other proposed measures, are the just the first step towards concentrating health services in the hands of a few multinationals.

I virkeligheden er planlægningen stødt sammen med den vage karakter af Fællesskabets rammer for støtten; den tekniske bistand og partnerskabsforholdet blev vanskeliggjort af den uklare definition af forbindelserne mellem staten og regionerne.
In fact programming has conflicted with the vagueness of the Community support frameworks; technical assistance and the partnership relationship have been made difficult by the unclear definition of relationships between the state and the regions.

Betænkning(A5-0208/2000) af Mennea for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet med henblik på at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet og at bevare sportens samfundsmæssige funktion inden for Fællesskabets rammer- Helsingfors-rapporten om sport KOM(1999) 644- C5-0088/2000- 2000/2055COS.
The report(A5-0208/2000) by Mr Mennea, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the report from the Commission to the European Council: With a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework- The Helsinki report on sport COM(1999) 644- C5-0088/2000- 2000/2055COS.

Med hensyn til internationale teknologi ske udviklingsprojekter uden for Fællesskabets rammer er medlemsstaternes samarbejde inden for rumteknologien inden for rammerne af den europæiske rumfartsorganisation et område af betydelig vigtighed for Fællesskabets¡nnovationspotentiel både i sig selv og via dets følge produkter.
In relation to international technology development projects outside the Community framework, an area of considerable importance to the Community's innovatory potential, both in its own right and through its spin-offs, is the cooperation of Member States in space technologies in the framework of the European Space Agency.

Jeg vil gerne endnu en gang minde den om, at Europa-Parlamentet fortsat prioriterer oprettelsen af SIS II højt, ikke nødvendigvis for at give de nye medlemsstater mulighed for at få adgang til systemet, da det allerede er løst med SISone4all, men primært fordi det inden for Fællesskabets rammer vil gøre det muligt at anvende data mere effektivt og dermed forbedre sikkerheden ved at inddrage biometriske data og samkøre advarsler.
I would like to remind it once again that the creation of SIS II continues to be a priority for the European Parliament, not necessarily to allow the new Member States to access the system, as this has been solved with SISone4all, but mainly because, within the Community framework, it will enable more efficient use of data, thereby improving security through both the inclusion of biometric data and the interlinking of alerts.

Det følger af ovennævnte bemærkninger, at den forpligtelse til at tiltræde den pågældende konvention, som de kontraherende parter er pålagt i henhold til artikel 5 i protokol 28 til EØS-aftalen, falder inden for Fællesskabets rammer, da forpligtelsen er indeholdt i en blandet aftale, der er indgået af Fællesskabet og dets medlemsstater, og vedrører et område, der i stor udstrækning er omfattet af traktaten. Kommissionen har således under Domstolens kontrol kompetence til at sikre.
It follows that the requirement of adherence to the Berne Convention which Article 5 of Protocol 28 to the EEA Agreement imposes on the Contracting Parties comes within the Community framework, given that it features in a mixed agreement concluded by the Community and its Member States and relates to an area covered in large measure by the Treaty.

Det drejer sig virkelig om at forstærke Fællesskabets ramme.
The objective is truly one of strengthening the Community framework.

Kontrahenter, der udfører forskning i EU og associerede stater uden for et fællesskabs ramme ρ rogram.
Entities carrying out re search in the EU& Asso ciated states, outside a Community Framework programme On favourable conditions0.

Denne pro ces indledtes med Kommissionens fællesskabs ramme for beskæftigelse og den efterfølgende hvidbog,»Vækst, konkurrenceevne og beskæfti gelse«.
This process began with the Commission's Community-wide framework for employment and the subsequent White Paper for Growth, Competitiveness and Employment.

I direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler fastsættes en fællesskabs ramme for regulering af markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler.
Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market provides for the Community framework within which the marketing and use of plant protection products is regulated.

Desværre, det ser ud som dagligt hører vi om en anden familie eller Fællesskabet rammes med ødelæggelser og tragedie.
Sadly, it seems like daily we are hearing about another family or community being struck with devastation and tragedy.

Satserne og undtagelsesbestemmelserne i Fællesskabets ramme skal ses som muligheder, der er underkastet lofter, som de nationale og regionale myndigheder kan bruge i forbindelse med den støtte, der er nødvendig til den lokale produktion.
The rates and exemptions contained in the Community framework must be seen as options subject to ceilings which the national and regional authorities may use in combination with the support needed for local production.

ECB skal således foreslå, at der indføres gateways i forordningsforslaget i lighed med dem, som er indsat i Fællesskabets ramme for udveksling af infor mation mellem de kompetente myndigheder og centralbankerne i ESCB 44.
In this respect, it suggests introducing gateways in the proposed regu lation, similar to those inserted in the Community framework for the exchange of information between the competent authorities and the central banks of the ESCB 44.

Der opstilles ved denne afgørelse en fællesskabs ramme med henblik på at bidrage til udviklingen af en tværnational volontørtjeneste; medlemsstaterne bør vedtage hensigtsmæssige og koordinerede foranstaltninger til fjernelse af juridiske og administrative hindringer med henblik på yderligere at forbedre de unges adgang til programmet og fremme forståelsen for de unge volontørers særlige situation;
Whereas this Decision establishes a Community framework designed to contribute to the develop ment of transnational voluntary service activities; whereas appropriate, coordinated measures designed to eliminate the legal and administrative obstacles should be adopted by the Member States in order to improve further the access of young people to the programme and facilitate recognition of the specific nature of the situation of young volunteers;

Ligeledes placeres i Luxembourg de dømmende myndigheder oglignende myndigheder, herunder dem, der har kompetence til atgennemføre konkurrencereglerne, som enten består eller skal oprettes i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Kulog Stålfællesskab, Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab samt i medfør af overenskomster, der er afsluttet inden for Fællesskabernes rammer mellem medlemsstater ellermed tredjelande.
There shall also be located in Luxembourg the judicial and quasijudicial bodies, including those competent to apply the rules oncompetition, already existing or yet to be set up pursuant to the Treaties establishing the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community, or to conventions concluded within the framework of the Communities, whether between Member States or with third countries.

Som svar til det ærede medlem beklager jeg at måtte henvise til. at arbejdet i forbindelse med oprettelsen af Europol foregår uden for De Europæiske Fællesskabers rammer.
In reply to the honourable Member, I regret to have to point out that the work on setting up EUROPOL is taking place outside the frame of reference of the European Communities.

Hvordan man bruger "fællesskabets rammer" i en Dansk sætning

Friskolen Vellev er en lille skole der vægter trivsel, faglighed, og fællesskab – her er plads til den enkelte i fællesskabets rammer.

Vi tager udgangspunkt i det enkelte barns behov og udvikling inden for fællesskabets rammer.

Det er socialdemokraternes politiske mål og ambitioner, at ethvert menneske skal have mulighed for at virkeliggøre sine drømme inden for fællesskabets rammer.

Det er friheden til at bevæge sig indenfor fællesskabets rammer, og friheden til at yde og nyde i dette fællesskab.

På Rosborg går du ind til et forpligtende samspil mellem elever og lærere med plads til din egen udfoldelse inden for fællesskabets rammer.

Som klassen udgør og i stedet modtage undervisning inden for fællesskabets rammer i klassen.

Ethvert menneske skal have mulighed for at virkeliggøre sine drømme om et godt liv inden for fællesskabets rammer (…) Politik handler om værdier.

Frihed til at være den, man er—inden for fællesskabets rammer.

At vi i udstrakt grad tager hensyn til det enkelte barn, så længe det kan ske inden for fællesskabets rammer.

Værdigrundlag Dåstrup skole er skolen for alle, hvor den enkeltes udvikling og læring inden for fællesskabets rammer er i centrum.

Hvordan man bruger "community framework" i en Engelsk sætning

Papaspyrou, Theodoros S. (2007) Economic policy in EMU: community framework and national strategies - focus on Greece. .

FP7 is the European Community Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration.

Its name is KittMedia Portal and is an easy to use portal for Community Framework 2.

Newer PostSouthside Community Framework Plan Kick-off Meeting!

Our community framework is based on member satisfaction balanced with business objectives.

The existing Energy Tax Directive 2003/96/EC represents the Community framework for the taxation of energy products and electricity.

IAC Framework – IAC Framework – the Issuers and Acquirers Community Framework operated by Australian Payments Network (AusPayNet).

WoltLab Community Framework 2.x introduced dashboard boxes as a unified way to place additional content on different pages.

Shifts in community framework upon storage happened in every cryopreserved samples.

Activate Allen County provides a community framework of collaborative partnerships through which sustainable community development can be accomplished.