Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS VEGNE " på engelsk?

• behalf of the community
• behalf of the communiry
• behalf of the com munity
• behalf of the EEC

Eksempler på brug af Fællesskabets vegne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bør godkendes på Fællesskabets vegne.
It should be approved on behalf of the Community.

Om indgåelse på Fællesskabets vegne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed.
Concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety.

Denne aftale skal godkendes på Fællesskabets vegne.
That Agreement should be approved on behalf of the Community.

Denne konvention blev på Fællesskabets vegne undertegnet i Sofia(Bulgarien) den 29. juni 1994;
Whereas this Convention was signed on behalf of the Community in Sofia(Bulgaria) on 29 June 1994;

Ændringerne bør godkendes på Fællesskabets vegne.
Those amendments should be approved on behalf of the Community.

Om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af Rhinen.
Concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine.

Aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne.
The Agreement should be approved on behalf of the Community.

Kommissionen talte også på Fællesskabets vegne på Pledging-konferencerne om UNRWA, Afghanistan og Bangladesh.
The Commission also spoke on behalf of the Community at the pledging conferences for UNRWA, Afghanistan and Bangladesh.

Erhvervelse af en kopitalandel på Fællesskabets vegne i CDB.
Direct equity participation on behalf of Community in CDB.

Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Egypten om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.
The Commission has negotiated, on behalf of the Community, an Agreement for scientific and technological cooperation with Egypt.

Disse ændringer bør godkendes på Fællesskabets vegne.
Those modifications should be approved on behalf of the Community.

Bemyndigelse af kommissionen til på fællesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om følgende aftalter.
MANDATES AUTHORIZING THE COMMISSION TO PARTICIPATE, ON THE community'sbehalf, IN THE NEGOTIATIONS CONCERNING THE FOLLOWING AGREEMENTS.

Republik Egypten godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Republic of Egypt is hereby approved on behalf of the Community.

Mandater om bemyndigelse af kommissionen til på fællesskabets vegne at deltage i forhandlinger om konventioner og/eller protokoller.
MANDATES AUTHORIZING THE COMMISSION TO PARTICIPATE, ON THE community'sbehalf, IN NEGOTIATIONS ON CONVENTIONS and/or protocols.

Følgende aftaler godkendes herved på Fællesskabets vegne.
The following Agreements are hereby approved on behalf of the Community.

Konventionen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 11. april 1996 i Wroclaw(Polen);
Whereas the Convention was signed on behalf of the Community at Wroclaw(Poland) on 11 April 1996;

Hans-Dietrich Genscher taler den 26. september på Fællesskabets vegne.
Mr Genscher addressed the Assembly on behalf of the Community on 26 September.

Konventionen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 14. oktober 1994 i Paris;
Whereas that Convention was signed on behalf of the Community in Paris on 14 October 1994;

Den internationale kaffeoverenskomst 2001 godkendes på Fællesskabets vegne.
The International Coffee Agreement 2001 is hereby approved on behalf of the European Community.

Denne konvention blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 18. marts 1992 i Helsinki;
Whereas the Convention was signed on behalf of the Community at Helsinki on 18 March 1992;

Kommissionen har foreslået Rådet at godkende overenskomsten på Fællesskabets vegne.
The Commission proposed that the Council approve the Agreement on behalf of the Community.

Konventionen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. september 1992;
Whereas the Convention was signed on behalf of the Community on 22 September 1992;

Aftalen i form af et aftalememorandum bør undertegnes på Fællesskabets vegne.
The Agreement in form of a Memorandum of Understanding should be signed on behalf of the Community.

Afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen til konventionen vedtaget af Rådet den 22. september.
Decision on the approval, on behalf of the Com munity, of the amendment to the convention adopted by the Council on 22 September.

Aftalen om ændring af Cotonou-aftalen bør derfor undertegnes på Fællesskabets vegne.
The Agreement amending the Cotonou Agreement should therefore be signed on behalf of the European Community.

BELØB: Kommissionen bemyndiges til at optage lån på Fællesskabets vegne op til et beløb af 3 mia ECU hovedstol.
Amount: The Commission is empowered to contract loans on behalf of the EEC up to the equivalent of 3 billion Ecu in principal.

Aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
The Agreement on the International Dolphin Conservation Programme is hereby approved on behalf of the Community.

Virkemåde: Kommissionen bemyndiges til at optage lån på Fællesskabets vegne, enten direkte i tredjelande og i kreditinstitutter eller på kapitalmarkederne.
Function: the Commission shall be empowered to contract loans, on behalf of the EEC, either directly from third countries and financial institutions or on the capital markets.

Må jeg erindre om de grundlæggende fællesskabsbestemmelser om Kommissionens mandat til at forhandle på Fællesskabets vegne.
May I recall the basic Community provisions concerning the mandate of the Commission to negotiate on behalf of the Community.

Erhvervelse af en kapitalandel på Fællesskabets vegne i FINALEP.
Equity participation on behalf of Community in FINALEP.

Hvordan man bruger "fællesskabets vegne" i en Dansk sætning

For SU’en er ikke en cafe latte-fond, som forkælede studerende stikker snablen i hver måned, men en investering på fællesskabets vegne i vores fælles fremtid og velfærd.

Denne aftale er med forbehold af eventuel senere indgåelse blevet undertegnet på Fællesskabets vegne den 13.

Bestyrelsen fører forsvarligt regnskab over de på fællesskabets vegne afholdte udgifter og oppebårne indtægter, herunder de ejerne afkrævede bidrag til fælles udgifter.

Bestyrelsen fører forsvarligt regnskab over de på fællesskabets vegne afholdte udgifter og oppebårne indtægter, herunder de ejerne afkrævne bidrag til fælles udgifter.

Mad og tøj, varme og medmenneskelighed er den opgave, der her løses dagligt på fællesskabets vegne.

Bestyrelsen fører forsvarligt regnskab for de på fællesskabets vegne afholdte udgifter og oppebårne indtægter, herunder de af ejerne afkrævede bidrag til fælles udgifter.

Kommunerne i projektgrupperne løfter et dedikeret arbejde på fællesskabets vegne.

Når vi taler om ansvarlige investeringer i dag, er det på hele fællesskabets vegne.

Kommissionen fremsender på Fællesskabets vegne alle meddelelser, f.eks.

Herudover har forretningsudvalget haft en lang række opgaver på fællesskabets vegne, bl.a.

Hvordan man bruger "behalf of the community" i en Engelsk sætning

Its evidence and argument presented on behalf of the community were ignored.

Seva is also performed on behalf of the community outside of the gurdwara setting.

He has even thanked me on behalf of the community for my contributions.

on behalf of the Community in the corresponding Treasury delegation.

I testified on behalf of the Community Associations Institute, which opposed the bill.

She will accept the award on behalf of the community at the ceremony.

In return and on behalf of the community and the college, the Rector, Fr.

We are writing on behalf of the Community Association of New Yaletown.

He worked for weeks in behalf of the community chest.

No sense of programming a single service on behalf of the community results.