Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSRESSOURCER " på engelsk?

• community resources

Eksempler på brug af Fællesskabsressourcer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En forbedring i udnyttelsen af fællesskabsressourcer.
Improving the use of Community resources.

Det er derfor, at vi gerne ville bede Dem om, og vi har givet en note til hr. Brok om dette, at ændringsforslag 1, som vi accepterer ånden i, bliver redigeret på en sådan måde, at det ikke indebærer betingelser for ydelsen af fællesskabsressourcer.
That is the reason why, while accepting its spirit, we would ask that Amendment No 1 be worded differently- and we have sent a note to Mr Brok in this respect- so that it does not imply conditionality in the provision of Community resources.

Der er behov for forbedringer med hensyn til den effektive anvendelse af fællesskabsressourcerne, og der skal iværksættes omfattende strukturreformer.
Improvements need to be made as regards efficient use of Community resources, and major structural reforms must be initiated.

De skal være nyskabende og tage hensyn til det arbejde, der allerede er udført, og de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med tidligere eller igangværende nationale programmer eller fællesskabsprogrammer, for at undgå enhver risiko for overlapning ved tildeling af fællesskabsressourcer.
They must be innovative and take account of work that has been carried out already and of experience gained under past or present national or Community programmes, so as to avoid any likelihood of duplication in the allocation of Community funding;

Drøftelsen kan ikke koges ned til blot en fastsættelse af forskellige lofter for fællesskabsressourcerne, men skal føre til, at vi stille og roligt bliver enige om det endelige mål for det europæiske projekt.
That debate cannot be confined to setting a particular ceiling for Community resources; we must calmly reach agreement on the European Project's actual purpose.

Medens målene i den interinstitutionelle aftale fra 1993 således kan nås, vil de kræve betydelig færre fællesskabsressourcer end forventet i Edinburgh.
While the objectives of 1993 in the Interinstitutional Agreement can thus be achieved, they will require considerably less Community resources than expected in Edinburgh.

Dette kan kun opnås gennem samarbejde på EU-plan, og betydelige fællesskabsressourcer skal senest i budgetperioden, der starter i 2013, gøres tilgængelige til vandforvaltning.
This can only be achieved through collaboration at Union level, and considerable Community resources must be made available for water management during the budget period starting in 2013, at the latest.

Inden for de flerårige finansielle overslag for 2007-2013 vil Kommissionen afsætte en betydelig del af de tilgængelige fællesskabsressourcer til de 30 prioriterede projekter.
Within the 2007-2013 multiannual financial framework, the Commission wants to focus a significant proportion of the Community resources available on the 30 priority projects.

I personskade påstanden anses i denne artikel en medicinsk ekspert var nøglen i fællesskabsressourcer forsvarets påstand om, at driveren ikke var skylden, fordi ulykken var forårsaget af en medicinsk nødhjælp.
In the personal injury claim considered in this article a medical expert was key in negating the defense's claim that the driver was not at fault because the accident was caused by a medical emergency.

Hverken PSE-gruppen eller PPE-gruppen i Socialudvalget ønsker et system, der tillader, at en eller anden entreprenør misbruger Fællesskabsressourcer og derefter erklærer sig konkurs.
Neither the Socialist Group nor the PPE on the Social Affairs Committee want to see a system perpetuated which allows a contractor to misuse Community resources and then declare itself bankrupt.

Meningen med den er, at den skal gøre det muligt for os uden forsinkelse at trække på eksisterende fællesskabsressourcer og ekspertise for at tage fat på enkelte krisesituationer og supplere det værdifulde arbejde, som ECHO allerede gør på det humanitære område.
It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations, complementing the valuable work already undertaken by ECHO in the humanitarian field.

For det andet må vi styrke de eksisterende koordineringsmekanismer inden for rumsektoren, europæisk ekspertise og investeringer finansieret via både fællesskabsressourcer og tværnationale og nationale ressourcer.
Secondly, we must reinforce existing coordination mechanisms in the space sector, European expertise and investments financed by both the Community and by intergovernmental and national sources.

Mine damer og herrer! Hvis vi skal være ærlige, kan EU ikke være effektivt og troværdigt uden fællesskabsressourcer på Balkan, og Rådets forslag om at beskære fællesskabsmidlerne på 2007-budgettet er efter min opfattelse et uacceptabelt forslag, som ikke kan accepteres.
Ladies and gentlemen, to be honest, the European Union cannot be efficient and reliable without Community resources in the Balkans and the Council's proposal to reduce Community resources in the 2007 budget is, in my view, an unacceptable proposal which cannot be accepted.

Det viser svaghederne i de politikker, hvor vi har et kvotesystem og samtidig kræver store fællesskabsressourcer for at støtte overskuddet.
This identifies the weaknesses in the policies where we have a quota system and at the same time require vast Community resources to subsidise surpluses.

Det første skridt, som bør gælde alle fællesskabsressourcerne, er at forenkle procedurerne og give fondene større fleksibilitet ved at reducere de bureaukratiske hindringer og uforholdsmæssig store administrative omkostninger samt andre hindringer, der er i vejen for de politiske mål for adgang til beskæftigelse og bekæmpelse af fattigdom.
The first step, which should apply for all Community resources, is to simplify procedures and make allocation of funds more flexible by reducing bureaucratic barriers, the excessive administrative costs and other obstacles that hamper policy goals regarding employment and the fight against poverty.

Vi må specielt stå fast i forslaget om en europæisk flygtningefond og i spørgsmålet om øgede fællesskabsressourcer til modtagelse af de nødlidende.
In particular, we must stand firm over the proposal relating to a European fund for refugees and for increased Community resources directed at those in need.

Rent faktisk tror jeg, at en undersøgelse af alle konsekvenserne af overgangen til den fælles valuta, der vil nødvendiggøre en kostbar udligning i forbindelse med processen med at bringe de tiltrædende lande op på niveau med de eksisterende medlemsstater, vil have en meget betydelig indvirkning på fællesskabsressourcerne.
I believe, in fact, that taking account of all the consequences of the transition to the single currency- which will require a costly levelling-out of the differences between the ins and the pre-ins- will have a significant impact on Community resources.

Jeg vil gerne spørge kommissæren, om Kommissionen inden for rammerne af tvillingeprojekterne kan anvende flere fællesskabsressourcer til at forbedre sundhedstilstanden, beskytte børnene og forbedre situationen inden for psykiatrien.
I should like to ask the Commissioner if the Commission can channel more Community resources within the framework of'twinning projects' in order to improve healthcare, protect children and improve conditions in mental hospitals.

Endelig er der en tredje faktor, som rejser tvivl om gyldigheden af princippet om relativ stabilitet som et uforanderligt styrende princip for den fælles fiskeripolitik, nemlig at markedet for fiskerivarer nu er fuldstændig liberaliseret, de indre grænser for markedsføring af fisk er fjernet, men alligevel gør de nationale barrierer sig meget stærkt gældende, når det drejer sig om adgang til fællesskabsressourcerne for fiskerflåderne, som også burde betragtes som havende fællesskabskarakter.
Finally, a third factor casts doubt on the current validity of the principle of relative stability as a constant of the common fisheries policy: the fact that markets for fish have been completely liberalized, frontiers no longer exist in the Union for marketing fish, and yet extremely rigid national barriers are still in place in terms of access to Community resources for Community fleets.

Jeg støtter følgelig helt og holdent tankegangen om, at vi skal hjælpe vores virksomheder og med det mål for øje afsætte betydelige fællesskabsressourcer til udviklingen og gennemførelsen af vejtelematikken med henblik på at støtte jobskabelsen og den bæredygtige udvikling.
Consequently, I totally support the idea that we must help our businesses and, in order to do so, allocate substantial Community resources to the development and implementation of road transport telematics, in order to ensure job creation and sustainable development.

Derfor håber vi, at Kommissionen i rapporten om global politik, som vil blive fremlagt for os, ligeledes fremsætter spørgsmålet om samhørighed som en del at den effektive anvendelse af fællesskabsressourcerne og den konkrete ledelse af de offentlige interesser.
We therefore hope that the Commission, in the report it is going to present to us on global policy, will also address the question of coherence as an integral element in the efficient use of Community resources and the specific management of public interests.

Udvalget udtrykker tilfredshed med, at alle Unionens landdistrikter er støtteberettigede under Leader+, men er dog af den opfattelse, at det er nødvendigt at koncentrere fællesskabsressourcerne i de mest ugunstigt stillede regioner for at lette den samfundsøkonomiske samhørighedsproces i Unionen, uden at staternes regeringer omdirigerer disse ressourcer til mål, der ikke har noget med samhørighed at gøre.
We are pleased that all the rural areas of the Union may be involved in LEADER+, but we believe that it is necessary to concentrate Community resources in the less-favoured regions in order to facilitate the process of socio-economic cohesion within the Union, and that state governments should not divert these resources towards objectives other than cohesion.

Jeg har ikke til hensigt her og under disse omstændigheder at gøre krav gældende af national karakter, men jeg føler, det er min pligt at opfordre Kommissionen og Rådet til at undgå, at en kronisk underudnyttelse af fællesskabsressourcerne uundgåeligt bliver regelen i forbindelse med nødinterventioner.
It is not my intention to pave the way, here in the House and in these circumstances, for national claims, but it is at any rate right to ask the Commission and Council to prevent chronic under-utilization of Community resources becoming the inescapable rule for emergency measures.

Til sidst vil jeg minde om, at frugt- og grøntsagssektoren er langt bagud i forhold til andre landbrugssektorer, eftersom den kun modtager 4% af fællesskabsressourcerne og kræver en medfinansieringsandel, som er alt for omkostningstung for producenterne.
I should like to conclude by recalling that the fruit and vegetable sector is heavily penalised compared with other areas of agriculture: it receives only 4% of Community resources and requires cofinancing contributions that are too onerous for producers.

Men jeg vil også gerne påpege, at vi ved læsningen af 2007-budgettet blev forbavsede over Rådets holdning, idet man ønskede at reducere fællesskabsressourcerne til Daphne ΙΙΙ sammenholdt med Kommissionens forslag.
However, I should also like to point out that, on reading the 2007 budget, we were surprised by the Council's position, which reduced Community resources for Daphne ΙΙΙ, compared with the Commission proposal.

På sit møde den 19. marts besluttede Rådet, at et nøje koordineret EU-svar inden for rammerne af den europæiske økonomiske genopretningsplan skal mobilisere alle tilgængelige instrumenter, herunder fællesskabsressourcer, og at det bør omfatte en fuldstændig integration af strategierne for vækst, beskæftigelse, social integration og social sikring.
The Council decided at its meeting on 19 March that a closely coordinated EU response within the framework of the European economic recovery plan should mobilise all available instruments, including Community resources, and that it should fully integrate the strategies of growth, employment, social integration and social security.

Jeg mener imidlertid, man her kan tale om, at hastværk er lastværk, for i stedet for at løse krisesituationer, risikerer forordningen at forstærke ubalancen og forskelsbehandlingen mellem lande, der allerede fuldt udnytter fællesskabsressourcerne og andre, der lider under et historisk handicap i forbindelse med præmiesystemet for kvægopdrættere.
It seems to me, however, that the haste has been ill-advised because instead of remedying situations of hardship, the measure is likely to compound the imbalance and the discrimination that exists between those countries which already make full use of Community resources and others that suffer from an historical disadvantage linked to the system of producer premiums.

Hvordan man bruger "fællesskabsressourcer" i en Dansk sætning

Fællesskabsressourcer Brug af fællesskabsressourcer er afgørende for at hjælpe en elskede.

Fællesskabsressourcer er tilgængelige for teenageforældre, teenagere, der har brug for narkotika- / alkoholbehandling eller mentalt sundhedsrådgivning.

Først når de mere fleksible metoder og rammer er skabt, kan kommunerne for alvor være med til at forløse borgernes fællesskabsressourcer.

Photoshop Help omfatter Adobe-indhold samt links til eksperttræning fra bøger, videoer og andre fællesskabsressourcer.

InDesign Help omfatter Adobe-indhold samt links til eksperttræning fra bøger, videoer og andre fællesskabsressourcer.

Under Support finder du links til supportressourcer og fællesskabsressourcer på vores websted.

Fællesskabsressourcer¶ Siden med tutorials er et godt sted at finde vejledninger til Linux Mint.

Hvordan man bruger "community resources" i en Engelsk sætning

Community Resources – Teen Moms Choose Life!

What community resources provide babysitter referrals?

What community resources are available to me?

Sink or float community resources for science.

Visit our Deaf Community Resources and Links.

Identify community resources and make professional referrals.

Coordinates referral to community resources and agencies.

Jon Marr's community resources are fantastic.

More community resources and, like, black joy.

See our Community Resources for more information.