Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER " på engelsk?

• provisions of community law
• community rules

Eksempler på brug af Fællesskabsretlige bestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der findes en lang række andre fællesskabsretlige bestemmelser.
There are also a host of other Community rules.

De nye fællesskabsretlige bestemmelser bør efter min opfattelse i højere grad pålægge virksomheder, der er etableret i EU, at påtage sig et ansvar.
I think that new European legislative texts need to be more effective in forcing companies established in the Union to take on their responsibilities.

For det første går det stadig trægt med at gennemføre de fællesskabsretlige bestemmelser om opholdsret.
Firstly, Member States are wavering when it comes to implementing Community law provisions on residence rights.

De fællesskabsretlige bestemmelser skal fortolkes og anvendes ensartet i lyset af de forskellige sproglige udgaver, der er udfærdiget på alle fællesskabssprog.
Community provisions must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all European Community languages.

Det forelagte problem er af hypotetisk karakter og uden forbindelse til de fællesskabsretlige bestemmelser og/eller principper.
The problem raised is purely hypothetical and unrelated to Community law provisions and/or principles.

Hvis disse fællesskabsretlige bestemmelser ikke bliver overholdt, har Kommissionen ikke kun ret, men også pligt til at skride ind, og det gør den også.
If those Community rules are not complied with, then the Commission has not only the right but also the duty to initiate appropriate measures, and it does so.

Derfor er nationalstaterne ikke parate i det nødvendige omfang til på europæisk plan at opnå fællesskabsretlige bestemmelser gennem mellemstatsligt samarbejde.
The nation states are not therefore sufficiently prepared to use intergovernmental cooperation at European level to agree on provisions under Community law.

Er nationale domstole også forpligtede til at anvende fællesskabsretlige bestemmelser med direkte virkning, hvis den nationale lovgivning ikke tillægger dem udtrykkelig kompetence hertil?
Are national courts required to apply directly effective provisions of Community law even if they have not been given express jurisdiction to do so under domestic law?.

Inden for rammerne af det ved artikel 234 EF fastsatte retslige samarbejde tilkommer det nemlig Domstolen at fortolke de fællesskabsretlige bestemmelser.
Under the system of judicial cooperation established by Article 234 EC, it is for the Court of Justice to interpret provisions of Community law.

Det syvende anbringende skal ligeledes afvises, for så vidt som det henviser til de fællesskabsretlige bestemmelser, der er omfattet af det tredje, fjerde og femte anbringende.
The seventh plea must also be rejected as inadmissible in so far as it refers to the provisions of Community law specifically covered by the third, fourth and fifth pleas.

Inden for rammerne af et annullationssøgsmål mod en kommissionsbeslutning om statsstøtte kan sagsøgeren ikke påberåbe sig anbringender om tilsidesættelse af andre fællesskabsretlige bestemmelser.
In the context of an action for annulment of a Commission decision on State aid, the applicant has no standing to raise pleas alleging infringement of provisions of Community law distinct from those.

Lad os derfor opfordre medlemslandene i EU til straks at begynde at bruge de eksisterende fællesskabsretlige bestemmelser, før vi overvejer at udvide disse rettigheder til at omfatte tredjelande!
Therefore, let us urge the EU Member States to implement the existing Community law provisions without delay, before we consider extending these rights to third-country nationals at any rate!

C- Vedrørende det tredje spørgsmål: fællesskabsretlige bestemmelser om fornyelse af tidsbegrænsede arbejdskontrakter efter udløbet af gennemførelsesfristen for direktiv 1999/70, men før ikrafttrædelsen af den nationale gennemførelseslov.
C- Question 3: Community-law requirements for the renewal of fixedterm employment relationships after the deadline for transposing Directive 1999/70 but before the entry into force of the national transposing legislation.

I den anden af disse afvisningskendelser nævnes særligt, at den forelæggende ret ikke havde præciseret de fællesskabsretlige bestemmelser, den ønskede fortolket præmis 12.
In the second of these orders on inadmissibility it is stated, in particular, that the referring court had not stated the provisions of Community law of which it was seeking an interpretation paragraph 12.

Fællesskabet har desuden sideløbende med de Interne fællesskabsretlige bestemmelser fortsat forhandlingerne på et gensidigt grundlag om sociale afsnit i aftalerne med de Middelhavslande, der har en kraftig udvandring.
The Community has continued to negotiate, on a reciprocal basis, social provisions analogous to those of internal Community law in agreements with Mediterranean countries supplying large numbers of immigrants.

I denne forbindelse ønsker sagsøgerne, bl.a. som led i det tredje, fjerde, femte og syvende anbringende, at godtgøre, at RES er i strid med Fællesskabets interesse, for så vidt som den krænker andre fællesskabsretlige bestemmelser.
In that regard, the applicants seek to demonstrate, notably in the third, fourth, fifth and seventh pleas, that the RES runs counter to the interest of the Community in so far as it infringes other provisions of Community law.

Ud fra den betragtning at løsningen af tvisten afhænger af fortolkningen af fællesskabsretlige bestemmelser, har Oberster Gerichtshof i henhold til artikel 234 EF stillet Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.
The Austrian referring court, being of the view that the outcome of the case depends on the interpretation of provisions of Community law, has referred the following question to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC.

Forbundsrepublikken Tyskland har anført, at den anfægtede beslutning har retsvirkninger i forhold til Kongeriget Nederlandene derved, at materielle og processuelle fællesskabsretlige bestemmelser finder anvendelse på den omhandlede ordning.
The Federal Republic of Germany also submits that the contested decision has legal effects with regard to the Kingdom of the Netherlands in that it renders applicable to the measure in question the substantive and procedural provisions of Community law on State aid.

Stk. 1 gælder kun for de aktiviteter, der ikke er omfattet af specifikke fællesskabsretlige bestemmelser, og er uden indflydelse på medlemsstaternes eller virksomhedernes forpligtelser i henhold til traktaten eller sådanne specifikke bestemmelser..
Paragraph 1 shall only apply to activities which are not covered by specific provisions laid down by the Community and shall not affect any obligations of Member States or undertakings arising from the Treaty or from such specific provisions..

Derudover har disse aftaler medført en indirekte diskriminering, fordi de først og fremmest finder anvendelse på statsborgere fra andre medlemsstater, hvilket er imod fællesskabsrettens grundlæggende princip om ikke-diskriminering og dermed krænker basale fællesskabsretlige bestemmelser.
Furthermore, these agreements established a form of indirect discrimination because they apply essentially to‘non nationals', which contravenes the fundamental principle of non-discrimination enshrined in Community law, thereby breaching essential rules of Community law.

Toldsamarbejdsrådets forklarende bemærkninger[udgør]… som Domstolen gentagne gange har anerkendt, i mangel af særlige fællesskabsretlige bestemmelser… et gyldigt middel til fortolkningen af positionerne i den fælles toldtarif.«.
The Explanatory Notes drawn up by the Customs Cooperation Council…, as the Court has confirmed on a number of occasions, are, in the absence of specific provisions of Community law, an authoritative source for interpreting the headings to the Common Customs Tariff.

Disse soft law-instrumenter, som lovligt kan anvendes til fortolkning eller forberedelse af bindende retsakter, bør hverken behandles som lovgivning eller anvendes til at fastsætte standarder, og det er op til de enkelte lande at bestemme, hvordan de skal bruges, navnlig når disse kan bidrage til fortolkningen af nationale bestemmelser udstedt til gennemførelse heraf, eller når der er tale om henstillinger, som har til formål at udfylde bindende fællesskabsretlige bestemmelser.
Such soft law instruments, which can legitimately be used as interpretative or preparatory tools for binding legislative acts, should neither be treated as legislation nor be given any norm-setting effectiveness, and it is for each country to decide on their use, in particular where they cast light on the interpretation of national measures adopted to implement them or where they are designed to supplement binding Community provisions.

I bilag II til direktivet findes en ikke-udtømmende fortegnelse over fællesskabsretlige bestemmelser, der indeholder væsentlige oplysningskrav f. eks. påhviler det i direktivet om fjernsalg den erhvervsdrivende at give forudgående oplysninger og en skriftlig bekræftelse af oplysningerne.
A non-exhaustive list in Annex II of the Directive includes Community provisions that contain material information requirements(e.g. the Distance Selling Directive obliges the trader to provide prior information and a written confirmation of such information);

Udfaldet af iværksættelsen af et sådant retsmiddel kan imidlertid ikke begrænse den beføjelse, som artikel 234 EF tildeler den forelæggende ret til at indbringe et spørgsmål for Domstolen, hvis den skønner, at en for den verserende sag frembyder problemer vedrørende fortolkningen af fællesskabsretlige bestemmelser, som den nødvendigvis må træffe afgørelse om.
Nevertheless, the outcome of such an appeal cannot limit the jurisdiction conferred by Article 234 EC on that court to make a reference to the Court if it considers that a case pending before it raises questions on the interpretation of provisions of Communitylaw necessitating a ruling by the Court.

Herved bemærkes, således som Det Forenede Kongeriges regering har fremhævet, at den omstændighed, at et vist antal fællesskabsretlige bestemmelser, såsom artikel 3, stk. 1, litra c, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang.
In that regard, the fact, noted by the United Kingdom Government, that a number of Community-law provisions- such as Article 3(1)(c) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment.

Retsinstanser, især underretterne; den præjudicielle procedure er snævert forbundet hermed, eftersom de italienske retter i adskillige sager, der er forelagt i medfør af artikel 177, har anmodet Domstolen om at fastlægge række vidden af fællesskabsretlige bestemmelser med henblik på at sætte dem i stand til at afgøre, om deres egen nationale lovgivning var i strid med disse bestemmelser..
It has come from the lower courts, in particular those of first instance and is closely linked to the procedure for requesting preliminary rulings since, in several cases referred to the Court of Justice under Article 177, Italian courts have asked it to define the scope of certain provisions of Community law to enable them to give a ruling as to the compatibility of their own national legislation with the provisions of that law..

Artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3472/85 af 10. december 1985 skal fortolkes således, at så længe der ikke er vedtaget fællesskabsretlige bestemmelser, foretages undersøgelsen af de organo! epti ske karakteristika for jomfruolie til spisebrug i henhold til nationale procedurer, hvis eneste formål er at fastslå de karakteristika, der i henhold til de fællesskabsretlige bestemmelser kræves opfyldt for at klassificere olivenolie på grundlag af de heri angivne betegnelser.
Article 3(2) of Commission Regulation(EEC) No 3472/85 of 10 December 1985 must be interpreted as meaning that, so long as no Community rules had been adopted, the examination of the organoleptic characteristics of edible virgin olive oil is to be carried out in accordance with national procedures whose sole purpose must be to establish the characteristics required by the provisions of Community law for classification according to the designations contained in those provisions.

Jeg skal dog ikke undlade at påpege den tvetydige og upræcise karakter af Domstolens udtalelse, som jeg har gengivet i punkt 44 ovenfor, for så vidt som den synes at betinge overholdelse af artikel 3a, stk. 1, litra e, i direktiv 84/450 af overholdelse af alle øvrige fællesskabsretlige bestemmelser om sammenlignende reklame, der imidlertid ikke vedrører det aspekt vedrørende miskreditering og nedvurdering, som skal tages i betragtning i denne bestemmelse..
However, I shall not omit to mention the ambiguity and vagueness of the Court's ruling which I quoted in point 44 above, in so far as it appears to make compliance with Article 3a(1)(e) of Directive 84/450 dependent upon compliance with all the other conditions for the lawfulness of comparative advertising laid down by Community law, conditions which are not however concerned with the discrediting or denigrating aspect of such advertising addressed by that provision.

Med henblik på at give den nationale ret, som har forelagt spørgsmålet, den fornødne vejledning kan Domstolen imidlertid inddrage fællesskabsretlige bestemmelser, som den nationale ret ikke har henvist til i spørgsmålet jf. bl.a. dom af 20.3.1986, sag 35/85, Tissier, Sml. s. 1207, præmis 9.
However, in order to provide a satisfactory answer to a national court which has referred a question to it, the Court of Justice may also deem it necessary to consider provisions of Community law to which the national court has not referred in the text of its question see, inter alia, Case 35/85 Tissier[1986] ECR 1207, paragraph 9.

Kan Rådet meddele, hvilket land der indtog formandskabet i Rådet af finansministre den 21. februar 1982, og på grundlag af hvilken fællesskabsretlig bestemmelse?
Can the Council state which Member State presided over the Council of Ministers of Finance on 21 February 1982 and on the strength of what provision in Community law?

Hvordan man bruger "fællesskabsretlige bestemmelser" i en Dansk sætning

Man må derfor passe på ikke at svække virksomhedernes konkurrenceevne i de nye medlemsstater, som allerede er konfronteret med de nye fællesskabsretlige bestemmelser.

De gældende fællesskabsretlige bestemmelser sikrer allerede en sporbarhed, som dog ikke er gennemsigtig, og som ikke er hurtig nok.

Art ikel 2 – Universel anvendelse Anvendelse af et tredjelands lov Artikel 3 - Forholdet til andre fællesskabsretlige bestemmelser 1.

Der er ingen fællesskabsretlige bestemmelser, som fritager nukleare anlæg fra anvendelsesområdet for strålebeskyttelse.

Det fremgår i øvrigt af aftalememorandummet, at »de gældende fællesskabsretlige bestemmelser allerede sikrer en sporbarhed, som dog ikke er gennemsigtig, og som ikke er hurtig nok«.

Man kan dog ikke se bort fra den indflydelse, som EMRK kan have på fortolkningen af de i sagen omhandlede fællesskabsretlige bestemmelser.

Denne forordning udelukker imidlertid ikke muligheden for at medtage lovvalgsregler vedrørende forpligtelser uden for kontrakt i fællesskabsretlige bestemmelser på særlige områder.

Præjudicielle spørgsmål - Domstolens kompetence - henvisning i en national lovgivning til fællesskabsretlige bestemmelser - opholdsret - ret til at blive boende - direktiv 64/221/EØF.

Vestre Landsret har fundet, at afgørelsen af den for landsretten verserende sag - selv om den udelukkende angår indenlandske forhold - må bero på fortolkningen af fællesskabsretlige bestemmelser.

Hvordan man bruger "community rules, provisions of community law" i en Engelsk sætning

Community Rules · Rules for selling · Need help?

Are there any Community rules for conduct??

Application of provisions of Community law which, in relation to particular matters, lay down conflict-of-law rules relating to non-contractual obligations.

What are you community rules about political signage?

Add to Library Community Rules Submit your links.

All the community rules apply here.

As per the SAP Community Rules of Engagement.

Community rules and guidelines do apply here.

Do You Follow the Community Rules on ActiveRain?

Stock trading community rules to research the Metals.