Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABSSYSTEM " på engelsk?

• community system

Eksempler på brug af Fællesskabssystem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om et fællesskabssystem for hurtig udveks.
December 1988 on a Community system for the.

Ideelt set burde denne mekanisme have været indarbejdet i fællesskabssystemet.
Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system.

D Fællesskabssystem vedrørende oplysninger om ulykker med forbrugsvarer: drøftelse.
D Community system ofinformation on acci dents involving consumer products: exchange of views.

Det virker derfor nødvendigt at etablere et fællesskabssystem til at bekæmpe den førnævnte praksis.
It therefore seems essential to establish a Community system to combat the aforementioned practice.

Der var for øvrigt forskellige isolerede forsøg på at sætte spørgsmålstegn ved selve de centrale dele af vort fællesskabssystem.
There were also a few isolated attempts to cast doubt on the key elements of our Community system.

I den forbindelse er et konsekvent og effektivt fællesskabssystem for patentbeskyttelse et vigtigt element.
A coherent and effective Community system of patent protection is a vital element in this context.

Fællesskabssystemet er baseret på Kommissionens monopol på lovgivningsinitiativ. Og det er et system, som generelt set har fungeret godt.
The Community system is based on the Commission's monopoly of legislative initiative, and this is a system that, in general, has worked well.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden Ehlass.
Proposal for a Parliament and Council Decision introducing a Community system of information on home and leisure accidents Ehlass.

Oplysningskampagner om fællesskabssystemet vedrørende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder(kvbd), bordvin og spiritus med geografisk betegnelse.
Information campaigns on the Community system of quality wines produced in specified regions(QWPSR), table wines and spirit drinks with a geographical indication;

Jeg er her i dag for at lytte til Deres synspunkter om det første skridt af denne proces med at etablere et virkeligt omfattende fællesskabssystem til kontrol af disse sygdomme.
I am here today to listen to your opinions on the first step in this process of establishing a truly comprehensive Community system for the control of these diseases.

Fru Auberts betænkning om et fællesskabssystem mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri er en betænkning, som jeg i det store og hele støtter.
Mrs Aubert's report on the Community system against illegal, unreported and unregulated fishing is a report that I generally support.

Der bliver i betænkningen taget udgangspunkt i det rette grundlag, idet vi skal sikre, at tjenesten, ligesom resten af traktatens fornyelser, gør vores fællesskabssystem endnu stærkere og mere effektivt.
The report starts from exactly the right basis to ensure that the service, like the rest of the Treaty's innovations, makes our Community system even stronger and better performing.

Beslutning 3092/94/EF om indførelse af et fællesskabssystem til informe ring om ulykker i hjemmet og i fritiden(EHLASS) blev ændret ved beslutning 95/ 184/EF tab.
Decision 94/3092/EC,' establishing a Community system of informa tion on home and leisure accidents(Ehlass), was amended by Decision.

Parla mentet anmodede Kommissionen og Rådet om i forbindelse med reformen af Traktaterne om Den Europæiske Politiske Union at indføre et strafferetligt fællesskabssystem til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
Parliament called on the Commission and the Council to include, in the revision of the Treaties estab lishing European Political Union, a Com munity system of criminal law to protect the Community's financial interests.

KOM(79) 725 endel. til beslutning om et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farerne i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder.
COM(79) 725 final for a decision introducing a Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products.

EU-Kommissionen stammer fra en af de fem nøgleinstitutioner, der blev oprettet i det overnationale europæiske fællesskabssystem efter den franske udenrigsminister, Robert Schumans, forslag 9. maj 1950.
The European Commission derives from one of the five key institutions created in the supranational European Community system, following the proposal of Robert Schuman, French Foreign Minister, on 9 May 1950.

En beslutning om indførelse af et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder blev vedtaget den 2. marts 1984 2.
A Decision introducing a Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products, adop ted on 2 March 1984.2.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af fru Auberts betænkning om et forslag om en forordning fra Rådet, der etablerer et fællesskabssystem til at forhindre, afskrække fra og udrydde ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri- C6-0454/2007.
In writing.-(PL) I voted in favour of adoption of the report by Mrs Aubert on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unregulated and unreported fishing- C6-0454/2007.

FR Man bevarer eller svækker fællesskabssystemet alt efter, om det lykkes at udvide brugen af det kvalificerede flertal og dermed medbestemmelsen til også at omfatte virkelige emner.
Whether the Community system is preserved or weakened will depend on the scope of qualified majority voting and thus of codecision being extended to cover real issues.

Betevnkning af GREEN, vedtaget den 05.05.1994(PE A3-325/94) om forslag til: Etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden KOM(94) 17 endelig udg.- COD 31.
Report by Mrs GREEN, adopted on 05.05.1994(PE A3-325/94) on the proposal relating to: Introduction of a Community system of information on home and leisure accidents COM(94)17 final- COD 31.

Med denne forordning indføres et fællesskabssystem for certificering og import- og eksportkontrol for uslebne diamanter med henblik på gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning.
This Regulation sets up a Community system of certification and import and export controls for rough diamonds for the purposes of implementing the Kimberley Process certification scheme.

Skriftlig.-(PT) Talen af kommissær Borg var oplysende med hensyn til Kommissionens hensigter for den fælles fiskeripolitiks fremtid: nemlig en ændring af forvaltningssystemet gennem gradvis indførelse af et fællesskabssystem baseret på fiskerirettigheder.
In writing.-(PT) The speech by Commissioner Borg was illuminating in terms of the Commission's intentions for the future of the common fisheries policy: namely, alteration of its management system by introducing, in stages, a Community system based on fishing rights.

Man fortsætter derefter med at fastslå, at det kun er fællesskabssystemet, der kan yde de nødvendige garantier med hensyn til demokratisk kontrol, domstolskontrol og solidaritet.
Then it goes on to state that only the Community system is able to give the necessary guarantees with regard to democratic control, judicial control and solidarity.

Vores system er et fællesskabssystem, hvilket er vanskeligt at formidle til den omkringliggende verden, og det er et system, hvor balancen mellem institutionerne helt klart ikke svarer til den traditionelle fortolkning af begrebet magtdeling, som vi kender den fra vores egne medlemsstater.
Ours is a Community system, which is difficult to explain outside these four walls; and it is a system in which the balance between institutions surely does not correspond to the usual notion of the separation of powers which we know in our own Member States.

Kommissionens monopol på lovgivningsinitiativet er naturligvis en afvigelse i fællesskabssystemet. Det er dog en god afvigelse, hvis man kigger opmærksomt på lovgivningskriserne i mange nationale parlamenter.
The Commission's monopoly over legislative initiative is undoubtedly an anomaly within the Community system; but it is a welcome anomaly, considering the meagre legislative output of many national parliaments.

Oplysningskampagner om fællesskabssystemet vedrørende beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB), beskyttet geografisk betegnelse(BGB), garanteret traditionel specialitet(GTS) og økologisk landbrug.
Information campaigns, in particular on the Community system of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional speciality guaranteed(TSGs) and of organic farming;

Kommissionens arbejde på dette område udførtes sammen med de andre institutioner, særlig Domstolen, og under forskellige former, blandt andet ved arrangement af informationsbesøg, deltagelse i symposier og juridiske konferencer, samt ved udarbejdelse af et fællesskabssystem for juridisk databehandling. Desuden udsender Domstolen, dei til dette formål råder over en særlig tjenestegren, hyppigt en informationsbulletin, som uddeles til alle interesserede.
The Commission's work in this area was carried out in association with the other Institutions, particularly the Court of Justice, and in various forms, including the organization of information visits, participation in symposia and work of a legal nature and the preparation of a Community system of legal information using computers.

De statistiske data, som indsamles i et fællesskabssystem, skal være af tilfredsstillende kvalitet, og denne kvalitet samt de arbejdsbyrder, den indebærer, skal være sammenlignelige fra den ene medlemsstat til den anden; det er derfor nødvendigt i fællesskab at opstille kriterier, der gør det muligt at opfylde disse krav;
Whereas the statistical data compiled within a Community system must be of a satisfactory quality and this quality, as well as the burden it entails, must be comparable from one Member State to another; whereas it is therefore necessary to establish jointly the criteria enabling these requirements to be met;

Rådets beslutning om ændring af beslutning 89/45/eøf om et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder 90/253/eøf.
COUNCIL DECISION AMENDING DECISION 89/45/EEC ON A COMMUNITY SYSTEM FOR THE RAPID EXCHANGE OF INFORMATION ON DANGERS ARISING FROM THE USE OF CONSUMER PRODUCTS 90/352/EEC.

Det vil kræve en styrkelse af Eurocontrols kompetenceområder i et fællesskabssystem og naturligvis, sådan som det er blevet påpeget, en færdiggørelse af det fælles europæiske luftrum her og nu.
That would require strengthening the competences of Eurocontrol in a Community system and, of course, as has been pointed out, completing the Single European Sky as a matter of urgency.

Hvordan man bruger "fællesskabssystem" i en Dansk sætning

Fæstebønderne brugte megen tid og arbejdskraft på hoveri på godsejernes marker, deres fæstejord blev dyrket i et trægt fællesskabssystem, og de ejede ikke selv deres jord.

Der ville således blive mulighed for udveksling af realtids-risikoinformation mellem eksperter via det nye fællesskabssystem for risikostyring [10].

Han godtgjorde her, hvorledes det gamle Fællesskabssystem i Virkeligheden havde for sin Tid været en grumme sund og fornuftig Ordning.

Hvis hvor du bor, deltager i regeringens fællesskabssystem, får du rabat på omkostningerne ved din oversvømmelsesforsikring i forhold til standardsatserne.

Formålet med en samordning er ikke at udskifte de eksisterende nationale skattesystemer med et ensartet fællesskabssystem, men at sikre, at de nationale systemer kan fungere gnidningsløst sammen.

Med regeringssamarbejdet på disse områder, som tilføjes det eksisterende fællesskabssystem, skabes Den Europæiske Union (EU).

Den føjede nye områder med mellemstatsligt samarbejde til det eksisterende fællesskabssystem og skabte dermed Den Europæisk Union, EU. 8.

ECB følger derfor med stor interesse Kommissionens initiativ til at skabe større klarhed i det eksisterende fællesskabssystem.

Det er nødvendigt med et fællesskabssystem, som skal erstatte de eksisterende overlappende nationale systemer.

Hvordan man bruger "community system" i en Engelsk sætning

Insights into establishing a Port Community System in Australia; issues, advantages and possibilities.

We've got a really nice community system which I'm sure everyone will love.

Planes Cloud ecological community system is founded on marketable tokens.

Understand how OSIsoft's Cloud-Based Academic Community System can advance education outcomes.

NodeBB Discussion board Software – A better community system for the modern web.

Water supply is: City/County Community System Private Well Other….. 8.

Building a private community system based on event sourcing.

Island Area Clean Community System on Recycled Paper.

Aka, there is some type of dynamic community system at play.

A community system for online gaming clans.