Hvad er oversættelsen af " FÆRDIGE MENNESKER " på engelsk?

• finished human beings
• completed human beings

Eksempler på brug af Færdige mennesker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jordens mennesker er ikke færdige mennesker.
But the people of the earth are not completed human beings.

De er alle færdige mennesker i Guds billede efter hans lignelse.
They are all finished human beings in God's image after his likeness.

Det er disse evner, som skal gøre væsenerne til færdige mennesker eller kristusvæsener.
It is these abilities that shall turn the beings into finished human beings or Christ-beings.

Man forstår, at disse ufærdige mennesker må være i en sfære for sig selv og ikke kan være i en sfære for færdige mennesker.
One understands that these unfinished human beings must be in a sphere by themselves and cannot be in a sphere for finished human beings.

Men den færdige og totalt fuldkomne fysiske menneskeorganisme er ikke ens for alle eksisterende færdige mennesker.
But the finished and totally perfect physical human organism is not the same for all existing finished human beings.

Menneskene er endnu ikke færdige mennesker, men vi kan betragte et væsen som Kristus.
People are not yet finished human beings, but we can consider a being like Christ.

De mennesker, der i vor tid er længst fremme i udvikling, vil i den ny verdensgenløsningsepoke naturligvis først nå den store fødsel og blive færdige mennesker i Guds billede.
Those people who in our day have come furthest in evolution will, in the new epoch of world redemption, of course attain the great birth first and become finished human beings in God's image.

Og hvordan skulle vel et rige af færdige mennesker kunne blive andet end et lysets rige?
And how could a kingdom of finished human beings be anything other than a kingdom of light?

Denne næsten uforgængelige stenkolos i ørkenen under Ægyptens breddegrader har igennem årtusinder og atter årtusinder skullet minde menneskene om, at de endnu ikke var færdige mennesker.
This almost imperishable stone colossus in the Egyptian desert has for thousands upon thousands of years served the purpose of reminding people that they are not yet finished human beings.

Og hvordan skulle vel et rige af færdige mennesker kunne blive andet end et lysets rige?- Et sådant rige bliver jo regeret af den reneste næstekærlighed.
And how could a kingdom of finished human beings be anything other than a kingdom of light? Such a kingdom would be governed by the purest neighbourly love.

Men da jorden er i færd med at opleve den store fødsel, vil den blive bolig eller makrokosmos for færdige mennesker, når denne fødsel er til ende, dvs. om ca. tre tusinde år.
But since the Earth is on the point of experiencing the great birth it will become the dwelling or the macrocosmos for finished human beings when this birth is over, that is to say, in roughly three thousand years' time.

Her er hjemstedet for de kosmisk, færdige mennesker i Guds billede, men disse er dog endnu her i nogen grad knyttet til det fysiske plan.
Here is the domicile of the cosmic, finished human beings in God's image, but even here these beings are, however, to some degree connected to the physical plane.

Disse fra en højere åndelig verden til jordmenneskehedens åndelige verden overførte kosmisk bevidste eller færdige mennesker i Guds billede efter hans lignelse danner her et permanent kosmisk samfund.
These cosmically conscious or finished human beings in God's image after his likeness, which have been transferred from a higher spiritual world to terrestrial mankind's spiritual world, form a permanent cosmic community here.

Men jordens mennesker er ikke færdige mennesker, tværtimod. De lever i krig og ufred, de myrder og dræber, torterer og lemlæster i stor udstrækning hverandre.
But the people of the earth are not completed human beings. On the contrary, they live in war and unrest, they murder and kill, torture and mutilate each other to a great extent.

De er endnu at betragte som meget ringe i forhold til den kulturhøjde, der vil blive fundamentet for det færdige menneskerige, hvis borgere er færdige mennesker i Guds billede efter hans lignelse.
They are still to be regarded as very feeble in relation to the cultural height that will become the foundation for the finished human kingdom, whose citizens are finished human beings in God's image after his likeness.

Det er sådanne færdige mennesker, der hæver den kosmiske vinterzone op over dødens og lidelsernes princip, så kærligheden også kan lyse og varme i den kosmiske vinterzone på det fysiske plan.
It is such finished human beings that elevate the cosmic zone of winter above the principle of death and suffering, so that love can shine and bring warmth to the cosmic zone of winter too.

Væsenerne i de allerhøjeste af disse åbenbaringer er alle væsener, der igennem deres alkærligheds udvikling på det fysiske plan er nået frem til at blive færdige mennesker i Guds billede efter hans lignelse.
The beings in the very highest of these revelations are all beings who, through the development of their universal love on the physical plane, have made their way to being finished human beings in God's image after his likeness.

Men alt eftersom menneskene når frem til at blive færdige mennesker, får kosmisk bevidsthed og bliver i Guds billede efter hans lignelse, bliver de i stand til at opleve det absolutte verdensbillede i sin helhed.
But gradually, as people attain to becoming finished human beings, receive cosmic consciousness and become God's image after his likeness, they become able to experience the absolute world picture in its entirety.

Hvordan skulle et fysisk menneskerige kunne være totalt fuldkomment, hvis væsenerne ikke var nået frem til at kende de fysiske materier eller stoffer og ikke var herrer over disse, så de kunne skabe de fysiske, materielle goder, som et sådant rige måtte have for at kunne være virkelig paradisisk for færdige mennesker i Guds billede efter hans lignelse?
How could a physical human kingdom be totally perfect if beings had not come so far as to know about physical materials or substances and were not master over these, so that they could create the physical, material goods that such a kingdom must have in order to be a real paradise for finished human beings in God's image after his likeness?

Sådanne færdige mennesker kan også materialisere sig fysisk på andre kloder og dér med deres[slut på side 137] overjordiske viden og kunnen hjælpe endnu primitive mennesker fremad i ånd og kulturskabelse.
Such finished human beings can also materialise themselves physically on other planets and, there, with their superterrestrial knowledge, help as yet primitive human beings forward in spirit and the creation of culture.

I det sidste stadium af verdensgenløsningens udfoldelse, hvilket vil sige: det stadium, i hvilket væsenet bliver færdigudviklet og bliver til det totalt fuldkomne menneske i Guds billede, befordres nævnte udfoldelse udelukkende kun af verdensgenløsere, der forlængst er blevet færdige mennesker i Guds billede, er blevet til Kristusvæsen er.
In the last stage of the manifestation of world redemption, which means, the stage in which the being's evolution is completed and where it becomes the totally perfect human being in God's image, this manifestation is promoted exclusively by world redeemers who have long since become finished human beings in God's image, that is they have become Christ beings..

De gule felter symboliserer de totalt færdige mennesker, der udgør det virkelige og tilsvarende færdige menneskerige, det rige der vil blive slutfacittet på det nuværende ufærdige menneskerige på jorden.
The yellow fields symbolise the totally finished human beings, who constitute the real and correspondingly finished human kingdom, that kingdom which will be the final outcome of the present unfinished human kingdom on Earth.

Ind i disse endnu ufærdige åndelige riger: menneskeriget, visdomsriget og den guddommelige verden i jordklodevæsenet er der til en vis grad mulighed for, at henholdsvis færdige mennesker, færdige visdomsvæsener og færdige intuitionsvæsener fra jordklodevæsenets højere udviklede klodemedvæseners åndelige organismer kan inkarnere.
Into these still unfinished spiritual kingdoms in the Earth being- the human kingdom, the kingdom of wisdom and the divine world- there is to a certain extent the possibility that, respectively, finished human beings, finished beings of wisdom and finished beings of intuition from the spiritual organisms of the Earth being's more highly evolved fellow planet beings can incarnate.

Han var som før nævnt et færdigt menneske i Guds billede.
He was, as previously mentioned, a finished human being in God's image.

Ser vi ikke netop et sådant overjordisk fuldt færdigt menneske i Kristus?
Do we not see in Christ precisely such a superterrestrial, completely finished human being?

Og da vil dette færdige menneske igennem materialisationsevnen selv kunne bestemme sin ydre organisme og sit udseende.
And then this finished human being, through its ability to materialise, will be able to decide for itself its outer organism and appearance.

Til sidst har vi så det fuldkomne eller færdige menneskes færd igennem skærsild og paradis.
And finally we come to the perfect or finished human being's passage through purgatory and paradise.

Du skal ikke dræbe", og således på alle felter kan repræsentere det fuldkomne eller færdige menneskes væremåde eller den totale opfyldelse af næstekærlighedsloven.
Thou shalt not kill", and can thus represent in all fields the perfect or finished human being's behaviour or total fulfilment of the law of neighbourly love.

Ser vi ikke netop et sådant overjordisk fuldt færdigt menneske i Kristus? Han opfyldte kærlighedsloven og tilgav sine fjender.
Do we not see in Christ precisely such a superterrestrial, completely finished human being? He fulfilled the law of love and forgave his enemies.

Og hvis det, før den dobbeltpolede tilstand som færdigt menneske, var et feminint væsen, vil det nu efter dobbeltpoletheden være et maskulint væsen.
And if it was a feminine being prior to its double-poled state as a finished human being it will now be a masculine being after its double-poled state.

Hvordan man bruger "færdige mennesker" i en Dansk sætning

Færdige mennesker skal lave unikke prøver af maskiner fra sine fragmenter.

Da er vi blevet ”færdige mennesker i Guds billede”, og beboere i det rigtige menneskerige (gul), hvor alkærligheden er praksis.

Nok er der her ikke tale om "færdige" mennesker, men i de fleste tilfælde raske og sunde mennerskefostre.

Herfra udvikler de sig nu frem til at blive til færdige mennesker med en ny kosmisk bevidsthed, hvorved de fremtræder i Guds billede efter hans lignelse.

Derudover synes jeg selv en overset ting, når man, som de fleste af os, skriver om teenagere er: teeangere er IKKE færdige mennesker.

Fordi livet blev nyt igen for disse tabte og færdige mennesker.

De færdige mennesker i Guds billede er Guds højeste redskaber for at styre og lede skæbnedannelsen i de underliggende endnu ufuldkomne fysiske verdener.

Da er vi blevet færdige mennesker i Guds billede, og beboere i det rigtige menneskerige (gul), hvor alkærligheden er praksis.

Det knyttede ægteskab kombinerer i høj grad færdige mennesker, der har bygget et solidt fundament.

Hvordan man bruger "completed human beings, finished human beings" i en Engelsk sætning

The completed human beings are accomplished individuals in terms of physical, intellectual, psychological, and social wholeness.

He sees us as completed human beings through the redemptive work of Christ.

It is these abilities that shall turn the beings into finished human beings or Christ-beings.

The perfect, finished human beings have universal love as the foundation of their lives in all situations.

All “species” are thus on their way to becoming finished human beings in God’s image after his likeness.