Eksempler på brug af Færgeforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er også færgeforbindelse til Piræus.
Færgeforbindelsen er helt afgørende i denne sammenhæng.
The ferry connection is quite crucial in this Plus yderlige hjælpfulde færgeforbindelser.
Du kan bruge færgeforbindelse, Osprey Express Ltd.
Der er 90 øer i min valgkreds, og der er mange, der råder over en færgeforbindelse.
There are 90 islands in my constituency and many have ferry connections.Nogle færgeforbindelser er gratis at bruge med Eurail.
Ved rejser til Lofoten er der en færgeforbindelse mellem Melbu og Digermulen.
For travel to Lofoten, there's a ferry connection between Melbu and Digermulen.Bornholm er nemlig forbundet med fastlandet gennem et net af færgeforbindelser.
Der er mange færgeforbindelser startende fra Italien.
There are many ferry connections starting from Italy.Havnebyen Gdynia har imponerende indkøbsmuligheder og gode færgeforbindelser.
The harbour town of Gdynia boasts impressive shopping opportunities and excellent ferry connections.Der er færgeforbindelser til Cypern foran dit hus.
There are ferry services to Cyprus in front of your house.Det er også herfra der om sommeren er færgeforbindelse til Sopot, Gdynia og Hel.
During the summer season there is a ferry connection to Sopot, Gdynia and Hel.Livsvigtige færgeforbindelser er for vigtige til at blive overset.
Lifeline ferry services are too important to be ignored.Gæsterne kan frit benytte Hamborgs offentlige transportmidler og en færgeforbindelse til Elben.
Guests can enjoy free travel with Hamburg's public transport and an Elbe ferry service.Etablering af en færgeforbindelse fra Hanstholm i Sydnorge.
Establishment of a ferry service from Hanstholm to South Norway.I henhold til en undersøgelse sparer man f. eks. millioner af mark på miljøområdet, hvis denne færgeforbindelse benyttes.
One study, for example, says that using this ferry link saves millions of marks on the environment.Herudover har byen gode færgeforbindelser til Sverige og Sjælland.
The town has also good ferry links with Sweden and Zealand.Nord for Stockholmsområdet- Stockholm ligger i det sydlige Sverige, kan man sige- er der kun en regulær færgeforbindelse.
North of the Stockholm area- you could say that Stockholm is in southern Sweden- there is only one scheduled ferry link.Der er ingen færgeforbindelser mellem Grønland og Island, Danmark eller Canada.
There are no ferry connections between Greenland and Iceland, Denmark or Canada.Gilleleje og Mölle var dengang direkte forbundet via en færgeforbindelse, som dog siden er blevet nedlagt.
Back then, Gilleleje and Mölle were connected by a ferry connection which, however, has been closed down since then.Der er færgeforbindelse hele året rundt mellem Lødingen og Bognes og mellem Melbu og Fiskebøl.
There is a year-round ferry service between Lødingen and Bognes, and between Melbu and Fiskebøl.Allerede i det 13. århundrede var der færgeforbindelse mellem Altefähr og fastlandet.
There were ferry connections between Altefähr and the mainland as early as in the 13th century.Der er også færgeforbindelser fra Haifa, Israel og Cypern samt færgeforbindelser med Tyrkiet fra mange øer i Det Ægæiske Hav.
There are also ferry connections from Haifa, Israel and Cyprus, as well as boat Jeg tænker på den,der ligger mit hjerte nærmest, nemlig Europas nordligste færgeforbindelse i Den Botniske Bugt, der benyttes året rundt.
I am thinking about what lies closest to my heart,namely the most northerly all year round ferry route in the Northern Straits.Hvis man benytter andre færgeforbindelser, kan afstanden fås fra rederiet eller måles på et kort.
If other ferry services are used, you may get the distance from the shipping company or you may measure it on a map.Her finder man også Oceanarium- Gdynias akvarium,stoppested for vandsporvognen og færgeforbindelse til Sopot, Gdansk og halvøen Hel.
This is also where you find the Ocean Aquarium of Gdynia,water tram stop and ferry connection to Sopot, Gdansk and the peninsula Hel.Der er også regelmæssig færgeforbindelse til Santorini fra det græske fastland og fra mange af de andre græske øer.
There are also frequent ferry services to Santorini from the Greek mainland and several of the other Greek Islands.Hanne Lund, som driver Danhostel i Vollerup og i årtier har beskæftiget sig med turisme,efterlyste under debatten en færgeforbindelse mellem Flensborg og Sønderborg til turister.
Hanne Lund, who runs the Danhostel in Vollerup, and who, for decades, has dedicated herself to tourism,inquired about a ferry link between Flensburg and Sønderborg for tourists, during the debate.På denne vigtige rate er der for øjeblikket én færgeforbindelse, som drives i fællesskab af DFO, der er datterselskab af DB, og DSB Rederi.
On that important route there is cunently one ferry service, jointly operated by DFO, a subsidiary of DB, and DSB Rederi.I 1886 skete der imidlertid ting og sager- jernbanen fra Berlin til Neustrelitz blev forlænget til Warnemünde og på dansk side blev banen fra Orehoved til Nykøbing F. forlænget til Gedser.Der var således nu mulighed for en kortere og hurtigere færgeforbindelse- en forbindelse, som den økonomiske og industrielle udvikling havde gjort påkrævet og ønskelig.
In 1886, however, things started to roll- the railway from Berlin to Neustrelitz was extended to Warnemünde and on the Danish side, the line from Orehoved to Nykøbing was extended to Gedser. Thus,there was now the possibility of a shorter and faster ferry connection- a connection that to the economic and industrial development had been necessary and desirable.
