Hvad er oversættelsen af " FÆRRE RETTIGHEDER " på engelsk?

• fewer rights
• less rights

Eksempler på brug af Færre rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som om vi havde færre rettigheder.
As though we should have fewer rights.

De har færre rettigheder i dag med hensyn til fri rejse, end de havde i det tidligere Jugoslaviens tid.
They have fewer rights today, as regards free travel, than they did in the days of the former Yugoslavia.

De burde have lidt færre rettigheder end jer.
They should have a bit less rights than you.

Med hensyn til Emine Bozkurts betænkning vil jeg blot sige, at den nye forordning ikke må betyde færre rettigheder, men flere.
As regards Emine Bozkurt's report, I will merely say that the new regulation must not mean fewer rights but more.

Hvorfor skal jeg have færre rettigheder end andre arter?
Why should I have fewer rights than any other species?

ES Hr. Cushnahan, jeg kan kun være enig med Dem, jeg kan blandt mange andre ting ikke acceptere, at borgerne har færre rettigheder i Europa end i USA.
Mr Cushnahan, I can only agree with you in that, amongst other things, I cannot accept that citizens have fewer rights in Europe than in the United States.

Vi vil ikke være med til, at kvinder har færre rettigheder end mænd, hverken i Europa eller andre steder i verden.
We will not agree to women having fewer rights than men, in Europe or elsewhere in the world.

Har mine stakkels, ældre klienter færre rettigheder?
Are you saying my poor, elderly clients have fewer rights than jail inmates?

Stockholmprogrammet giver folk færre rettigheder, ikke flere, fordi de ikke har nogen kontrol med, hvordan dataene anvendes.
The Stockholm Programme gives people fewer rights, not more, because they have no control over how the data is used.

De hårde kendsgerninger er, at 50 år uden vold havde intet bragt for det afrikanske folk men mere og mere undertrykkende lovgivning og færre og færre rettigheder.
The hard facts are that 50 years of non-violence had brought the African people nothing but more and more repressive legislation and fewer and fewer rights.

Indehaveren af et visum til længerevarende ophold skal ikke have færre rettigheder end indehaveren af et visum til korterevarende ophold.
A holder of a long-stay visa should not enjoy fewer rights than a person who holds a short-stay visa.

Mere arbejde, færre rettigheder, ringere retssikkerhed, fordi det, der i sidste ende tæller, er magtbalancen mellem staterne.
More work, fewer rights, less legal certainty, because what ultimately matters is the balance of power between states.

I dagsordenen henviser De til nye former for ansættelseskontrakter med færre rettigheder for medarbejdere, der lige har startet deres karrierer.
In the agenda, you refer to new forms of employment contract with fewer rights for employees who are just starting their careers.

Disse arbejdstagere har faktisk færre rettigheder end kreditorer og skal ikke blot have en minimumsret til at blive informeret og hørt, men også ret til at deltage aktivt med vetoret i beslutninger, der er af betydning for virksomhedens fortsatte beståen og arbejdspladser.
The fact is that these employees have fewer rights than creditors and should have not only minimum rights to be informed and consulted, but also the right to active participation, with the right of veto, in decisions that are important for the continuity of the company and of jobs.

Det må ikke være hensigten, at denne såkaldte B-vedtægt, som giver flygtninge færre rettigheder, bruges til at udhule A-vedtægten i Geneve-konventionen.
It must not be the intention to use this so-called B status, which gives refugees fewer rights, in order to undermine the A status conferred under the Geneva Convention.

Finansministrene er enige: færre rettigheder til Parlamentet, mindre offentlighed, færre rettigheder til Kommissionen.
The Finance Ministers agree: fewer rights for Parliament, less publicity, fewer rights for the Commission.

Hvordan kan det være rigtigt, at palæstinenserne, der altid har levet i Palæstina, har langt færre rettigheder end albanerne, hvis tilstedeværelse i Kosovo er af langt nyere dato?
How can we accept that the Palestinians, who have always lived in Palestine, should have far less rights than the Albanians, whose presence in Kosovo is far more recent?

Oplysningerne bør udelukkende anvendes til bekæmpelse af terrorisme og ikke til noget andet formål, og i retlig henseende er det i højeste grad problematisk ikke at ligestille EU's borgere med USA's borgere. Det er uacceptabelt, at vores borgere skal have færre rettigheder end USA's borgere.
The data should be used solely for the purpose of combating terrorism, and not with any other ends in view, and, in the final analysis, it is highly problematic in legal terms that citizens of the European Union should not be on an equal footing with citizens of the United States; it is not acceptable that our citizens should enjoy fewer rights than do their American counterparts.

Kvinder, selv om de normalt havde færre rettigheder af sædvane, fik tilladelse til at anlægge civile og strafferetslige søgsmål mod mænd.
Women, although usually having fewer rights by custom, were allowed to level civil and criminal charges against men.

Markedet for tjenesteydelser bliver åbnet, og når det gælder uddannelse og sociale og sundhedsmæssige tjenesteydelser, bliver der stadig færre rettigheder og stadig flere varer til rådighed for dem, der har råd til det.
The services market is being opened up: education and social and health services will increasingly become less of a right and more of a commodity available only to those who can afford it.

Resultatet bliver længere arbejdstid, højere arbejdstempo, lavere løn, færre rettigheder og mindre jobsikkerhed for arbejderne udelukkende i arbejdsgivernes interesse.
The result will be more time at work, a faster rate of work, a loss of wages, fewer rights and less job security for workers, purely in the interests of employers.

DE Hr. formand! Som lemminger styrter flertallet af medlemmerne her i Parlamentet fra den ene Corbett-reform til den næste, og hver af disse Corbet-reformer betyder mindre demokrati og færre rettigheder for medlemmerne af Parlamentet.
DE Mr President, like lemmings the majority of the Members of this House stumble from one Corbett reform to the next and each of these Corbett reforms means less democracy and fewer rights for the Members of this Parliament.

Hvis princippet er lighed, materiel lighed, er det desuden vanskeligt at forstå, hvorfor Europa-Parlamentets medlemmer, uanset hvilket land de kommer fra, skal have færre rettigheder under udførelsen af deres mandat end et nationalt parlamentsmedlem, selv om mandatet er ligestillet med eller endda højere end dennes mandat.
Furthermore, if the principle is one of equality, indeed material equality, it is difficult to understand why MEPs, from whatever State they may be, when carrying out their mandate, which is at least equal to, if not higher than, that of a national MP, may have fewer prerogatives than the latter.

Skriftlig.-(EN) Som direktivet ser ud, udelukker det en masse kategorier såsom sæsonarbejdere, personer, der forflyttes internt i en virksomhed, flygtninge og udstationerede arbejdstagere osv. Jeg er fuldstændig imod yderligere segregering af arbejdstagere i kategorier og den forskelsbehandling, der giver nogle arbejdstagere og deres familiemedlemmer færre rettigheder end andre.
In writing.- The directive as it stands excludes a lot of categories such as seasonal workers, intra-corporate transferees, refugees and posted workers, etc. I totally oppose the further segregation into categories of workers and the differential treatment granting some workers and their family members less rights than others.

Snarest muligt skal vi på tilsvarende vis fremme den frie bevægelighed for borgerne i Bosnien-Hercegovina og Albanien samt for borgerne i Kosovo, der paradoksalt nok har færre rettigheder til at rejse frit i dag, end de havde for nogle år tilbage.
Similarly, we have to enable freedom of movement as soon as possible for the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania, and the people of Kosovo, who paradoxically have fewer rights to free travel today than they did years ago.

Den britiske regering og de britiske medier, som talte så meget om pragmatisme og troværdighed, har i virkeligheden skamfuldt bøjet sig for presset fra Murdochs formiddagsblade, og det er- efter at de har været med til at gøre chartret om grundlæggende rettigheder og forfatningstraktaten meget, meget værre, end de kunne have været- i dag lykkedes dem at bilde den britiske offentlighed ind, at færre rettigheder, mindre beskyttelse, mindre gennemsigtighed og mindre demokrati er en stor sejr.
The British Government and the British media system, which with all of its airs of pragmatism and reliability, in reality have shamefully given in to the howls of Murdoch's tabloids and- after helping to make the Charter of Fundamental Rights and the Constitutional Treaty much, much worse than what it could have been- have managed today to persuade public opinion that to have fewer rights, less protection, less transparency and less democracy is a great victory.

Vi demonstrerede sammen, gik i retten sammen, fik rettigheder sammen.
We marched together, went to court together, got rights together.

Vi bad om, at de blev accepteret og fik rettigheder.
We asked for them to be accepted and to be given rights.

Davis, hvem får rettighederne når nu Anabelle er død?
Davis, who gets the rights now that Anabelle's dead?

Kan vi få rettighederne?
Can we get the rights?

Hvordan man bruger "færre rettigheder" i en Dansk sætning

Brugere konfigureret med færre rettigheder er mindre udsatte end dem, der har administrative rettigheder.

Ud af denne forandringsproces er vokset en stat, der tilbyder færre rettigheder og forventer flere individuelle pligter af individet.

Ja, faktisk havde kvinder på apostlenes tid (under romersk lovgivning) færre rettigheder end kvinderne i GT?

Derved er de årsag til, at muslimske kvinder i praksis har langt færre rettigheder og muligheder, end de burde have, og at Koranens kvindesyn af mange ikke-muslimer opfattes negativt.

Det er mennesker eller løsarbejdere i atypiske ansættelser på deltid, nedsat tid eller korttidskontrakter, som har lavere løn og langt færre rettigheder end de fastansatte.

Etnicitet og lav indtægt er i sig selv grundlag for at kalde et lokalområde for ghetto og således tildele indbyggerne færre rettigheder.

En klasse defineret ved usikre ansættelser uden beskyttelse og færre rettigheder økonomisk, socialt og politisk.

Eller er det bare endnu et af de områder hvor vi har færre rettigheder som danskere end end som EU-borgere?

Rul de asociale reformer tilbage Øget fattigdom, øget ulighed, øget tvang, mindre retssikkerhed, mindre værdighed, færre rettigheder.

Vi kæmper ikke for at give de homuseksuelle færre rettigheder, det er overhovedet ikke det, det handler om.

Hvordan man bruger "fewer rights, less rights" i en Engelsk sætning

Unsecured tenants have fewer rights than secure tenants.

Legally, intersex are either invisible to less rights to no rights.

The ETUC points out that they often have fewer rights than employees.

The more power the government has, the fewer Rights you have.

Less rights are good, even critical to have.

A User Role on the other hand has fewer rights or privileges.

Children have fewer rights than convicts in many US states.

Most had fewer rights than we do.

Apparently these people deserve fewer rights in terms of voting from abroad.

These people traditionally have less rights than refugees.