Hvad er oversættelsen af " FØLGE AF EN FEJL " på engelsk?

• result of an error
• a result of a mistake

Eksempler på brug af Følge af en fejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændret tal som følge af en fejl i 1989-beretningen.
Figure corrected following an error in the 1989 report.

David stockmanns fortæller os, at den dramatiske stigning i Forsvarsbudget opstod som følge af en fejl.
David Stockman tells us that the dramatic increase in the defense budget arose as a result of a mistake.

Dette underskud er en følge af en fejl i det foreløbige budgetforslag for 1992.
This deficit is due to a flaw in the preliminary draft budget for 1992.

Hvordan Amazonas Dronning Penthesilea mangled til tragedien i hendes elsker Achilles følge af en fejl, og så dræber sig selv.
How the Amazon Queen Penthesilea mangled in the tragedy of her lover Achilles result of an error and then kills himself.

Som følge af en fejl i meddelelsen fra Det Forenede Kongerige til Kommissionen i september 1994 er der for.
Due to an error in the communication from the United Kingdom to the Commission in September 1994.

Hvis du ikke er i stand til at bruge produkterne som følge af en fejl i tekst eller layout, send os en… Se mere.
If you are unable to use the products due to some text or layout mistake, send us a message and… See more.

Diabetes er fremkaldt af abnormiteter på det genetiske niveau, og kan også skyldes viral skade på kroppen eller som følge af en fejl i immunsystemet.
Diabetes is provoked by abnormalities at the genetic level, and can also be caused by viral damage to the body or as a result of a malfunction of the immune system.

Der var en fejl i ændringsforslag 8 som følge af en fejl i originaludkastet, der nu er blevet korrigeret.
There was a mistake in Amendment No 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.

Der er altid en besked, der popper ups angiver, at opdateringen' t være afsluttet som følge af en fejl, der er ukendt.
There is always a message which pops ups indicating that the update couldn't be completed as a result of an error that is unknown.

Når de hængende arbejdsplatforme hurtigt falder som følge af en fejl, strammes sikkerhedstovet for at forhindre byggearbejderne i at falde.
When the suspended working platforms rapidly falls due to a fault, the safety rope will tighten to prevent the construction workers from falling.

Som følge af en fejl er stk. 1 og 2 i artikel 6 i forordning(EF) nr. 1868/94 i modstrid med hinanden; af klarhedshensyn bør artikel 6 derfor ændres.
As a result of an error, Article 6(1) and(2) of Regulation(EC) No 1868/94 appear to be contradictory; whereas, for the sake of clarity, the said Article should be amended.

Hvis du ikke er i stand til at bruge produkterne som følge af en fejl i tekst eller layout, send os en besked og vi vil hjælpe dig så godt vi kan.
If you are unable to use the products due to some text or layout mistake, send us a message and we will help you the best way we can.

Anfør også følgende:"Jeg erklærer under edsansvar, at ovennævnte indhold efter min bedste overbevisning er blevet fjernet eller spærret som følge af en fejl.".
The following statement:"I swear, under penalty of perjury, that I have a good faith belief that the content identified above was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification.

Denne mulighed blev imidlertid fortabt som følge af en fejl ved beregningen af de procedurefrister, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, andet punktum.
This option was however foreclosedas a result of an error in the calculation of the legal deadlines provided for in Article 10(1), second sentence.

Kleists karakterer træffe deres egne beslutninger om deres inderste følelser, uden hensyn til samfundet: Hvordan Amazonas Dronning Penthesilea mangled til tragedien i hendes elsker Achilles følge af en fejl, og så dræber sig selv.
Kleist's characters make their own decisions about their innermost feelings, without regard to the society: How the Amazon Queen Penthesilea mangled in the tragedy of her lover Achilles result of an error and then kills himself.

Jeg beder Alexandru Nazare undskylde, at vi som følge af en fejl fra Præsidiets side ikke gav ham ordet under den normale taletid, selv om han stod på listen.
I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.

Den 15. oktober 2004 indrømmede Bureau Veritas som svar på en henvendelse fra de italienske myndigheder, at de NEW-ISO-HV-80-ventiler, der var fremstillet indtil den 27. november 2002, havde en løfteskive på 150 mm i diameter som følge af en fejl på tegningen.
On 15 October 2004, in response to an enquiry of the Italian authorities, Bureau Veritas acknowledged that the NEW-ISO-HV-80 valves produced until 27 November 2002 were fitted with a booster-disc of 150 mm diameter due to a mistake on the drawing.

David stockmanns fortæller os, at den dramatiske stigning i Forsvarsbudget opstod som følge af en fejl. David stockmanns var chef for Kontoret for Forvaltning og budgettet OMB.
David Stockman tells us that the dramatic increase in the defense budget arose as a result of a mistake. David Stockman was the head of the Office of Management and the Budget OMB.

Toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b, bestemmer, at der ikke foretages efterfølgende bogføring af afgiftsbeløb, som følge af en toldskyld, når det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb ikke er blevet bogført som følge af en fejl, som.
Article 220(2)(b) of the CCC provides that subsequent entry in the accounts of duty resulting from a customs debt is not to occur where the amount of duty legally owed failed to be entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs.

Hvis afvikling af en eller flere debetinstrukser mislykkes( dvs. som følge af en fejl i afviklingssystemet), placeres den pågældende betaling i kø på afviklingskontoen.
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful( i.e. as the result of an AS 's error), the payment concerned is queued on the sub-account.

Toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b, bestemmer, at der ikke foretages efterfølgende bogføring af det afgiftsbeløb, som følger af en toldskyld, når det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb ikke er blevet bogført som følge af en fejl, som toldmyndighederne selv har begået, og som debitor.
Under Article 220(2)(b) of the CCC, subsequent entry in the accounts of the duty resulting from a customs debt must not occur where the amount of duty legally owed failed to be entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not reasonably.

Det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb ikke er blevet bogført som følge af en fejl, som toldmyndighederne selv har begået, og som debitor ikke med rimelighed kunne forventes at have opdaget, hvis sidstnævnte i øvrigt i forbindelse med toldangivelsen har handlet i god tro og overholdt samtlige bestemmelser i de gældende forskrifter.
The amount of duty legally owed was not entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not reasonably have been detected by the person liable for payment, the latter for his part having acted in good faith and complied with all the provisions laid down by the legislation in force as regards the customs declaration.

En erklæring fra dig, der er underlagt mened, hvor du har en god tro på at materialet blev fjernet eller deaktiveret som følge af en fejl eller fejlidentifikation af det materiale, der skal fjernes eller deaktiveres; og.
A statement from you, under penalty of perjury, that you have a good-faith belief that the material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and.

Et udsagn fra dig under strafansvar, der angiver, at du i god tro er berettiget til at mene, at materialet blev fjernet eller deaktiveret som følge af en fejl eller fejlidentificering af det materiale, som blev fjernet eller deaktiveret; og.
A statement from You under the penalty of perjury, that You have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and.

Domstolen bemærkede, at artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 1697/79 opstiller tre kumulative betingelser, som skal være opfyldt, for at de kompetente myndigheder kan undlade efteropkrævning af importafgifter, nemlig at afgifterne oprindeligt ikke er blevet opkrævet som følge af en fejl, som de kompetente myndigheder har begået, at den afgiftspligtige har handlet i god tro, og at han har overholdt samtlige bestemmelser i de gældende forskrifter i forbindelse med toldangivelsen.
Article 5(2) of Council Regulation(EEC) No 1697/79 lays down three cumulative requirements which must be fulfilled before the competent authorities may waive the post-clearance recovery of import duties, namely that the duties were not collected as a result of an error made by the competent authorities themselves, that the person liable acted in good faith and observed all the provisions laid down by the rules in force as far as his customs declaration is concerned.

Normalt, ekstra mellem linjerne fremstå som en følge af fejl i disse filer, plugins, konfigurationsfiler sædvanligvis"lider" wp-rss2. php, wp-atom. php, wp-config. php, functions. php.
Usually, extra blank lines appear as a result of errors in those files, plugins, configuration files usually"suffer" wp-rss2. php, wp-atom. php, wp-config. php, functions. php.

Sygdommen opstår hos mennesker som følge af fejl og synder.
The disease occurs in humans due to mistakes and sins.

Backup er en sikring imod datatab som følge af fejl indenfor One. coms kontrol.
Backup is a precaution against data loss caused by errors within One. com's control.

Hvordan man bruger "følge af en fejl" i en Dansk sætning

Som følge af en fejl blev fakturaen udfærdiget med et beløb, der var forskelligt fra den aftalte - og betalte - købesum, nemlig kr. 205.398.

CDG type Ia skyldes mangel på enzymet phospho-manno-mutase, som er en følge af en fejl (mutationer) i det såkaldte PMM2 gen på kromosom 16.

Agterporten sank ned oven i lastbilen som følge af en fejl fra besætningens side, idet agterporten ikke var blevet låst.

Hvis virksomheden har indbetalt for meget som følge af en fejl i tidligere angivelser, sker moms tilbagebetaling af det for meget tilbage beløb.

Har udlejeren som følge af en fejl glemt af medtage en udgiftspost på regnskabet, kan udlejeren overføre posten til det følgende forbrugsregnskab.

Returforsendelser er på kundens regning, med mindre returneringen sker som følge af en fejl hos leverandøren.

Politiet formoder derfor, at branden kan være opstået som følge af en fejl i elsystemet i autocamperen.

Varslingsnummer: 0570/08 Type/modelnummer: X-TjernbaneT31 Produktet er forbundet med en risiko for skader som følge af en fejl i det elektriske system, der anvendes af en trækkrog.

Undertiden, Triple X syndrom opstår som følge af en fejl tidligt i fosterets udvikling.

Du har pligt til at erstatte en skade, der er opstået i lejeperioden som følge af en fejl fra din side eller dine ledsageres og gæsters side. 12.

Hvordan man bruger "result of an error" i en Engelsk sætning

Illness is always the result of an error in perception.

You won’t have any unexpected costs as a result of an error made by the software.

Shipping is refunded only if the problem is the result of an error by Sporting Up.

Generally, they are the result of an error in the manufacturing process.

Any price that is the result of an error or misprint.

unless the return is a result of an error on their part or is defective.

This censoring was likely the result of an error in the ratings for the U.S.

Additional changes—unless they are a result of an error on our part—will incur additional fees.

a change in the genetic code as a result of an error during DNA reproduction.

The a32pasop.dll error is the result of an error in a computer program using a DLL file.