Hvad er oversættelsen af " FØLGERETTEN " på engelsk?

• resale rights
• droit de suite
• resale right

Eksempler på brug af Følgeretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følgeretten bliver en del af EU's lovgivning.
The resale right is going to be part of Community law.

For det første er det nødvendigt med en harmonisering af følgeretten.
Firstly, there must be a harmonisation of the resale right.

Følgeretten er derfor fakultativ og underkastet gensidighedsprincippet.
The right is therefore optional and subject to the rule of reciprocity.

Vi bør derfor korrigere den fejl i Bernerkonventionen, som muliggjorde følgeretten.
We therefore need to correct the mistake in the Berne Convention making resale rights potential rights.

Følgeretten skal også omfatte professionel handel med kunstværker.
Right of resale should extend to the professional trade in works of art.

Det er desuden meget vanskeligt at kontrollere, om kunsthandlen overholder følgeretten.
Moreover, it is exceptionally difficult to check whether the art trade keeps to this resale right.

Det er uforståeligt, hvorfor følgeretten som en udformning af ophavsretten skal påtvinges kunstnerne mod deres vilje.
It is impossible to see why the resale right should be imposed on artists against their will as a form of copyright.

Tillad mig endnu en bemærkning til det ændringsforslag vedrørende følgeretten, som jeg har stillet sammen med andre.
I should like to make one further comment on the amendment on resale rights which I have tabled, together with other Members.

Vi bør gøre os klart, at følgeretten er en rettighed, ophavsmanden har, og ikke en afgift, sådan som modstanderne forsøger at gøre det til.
We should appreciate that the resale right is actually a right of the author and not a tax, as the opponents would have it.

Det er jo vidunderligt enkelt at engagere sig for kunstnerne, blot går kun 9% af hele følgeretten til nulevende kunstnere!
It is only too easy to take up the cause of artists, but out of all the resale rights, just 9% goes to living artists, 9%!

Argumenterne imod det er navnlig følgende: Følgeretten eller forvaltningen af følgeretten vil lægge beslag på indtægterne.
The main arguments against are as follows. Resale rights or administering them would consume the proceeds.

Samtidig står det klart, at forslaget ikke vil føre til forbedringer for kunstnerne i de lande, hvor følgeretten allerede findes.
At the same time it is obvious that the proposal will not lead to improvements for artists in those countries where resale rights already exist.

I flere medlemsstater har det vist sig, at følgeretten er overflødig og forårsager forstyrrelser på det indre marked.
In various Member States, it has transpired that resale right is superfluous and causes distortions on the internal market.

Direktivet giver Kommissionen et grundlag, som den kan bygge videre på for at fremme anerkendelsen af følgeretten på internationalt plan.
The directive will give the Commission a basis on which to act in order to promote recognition of the resale rights at international level.

Jeg ser harmoniseringen inden for Den Europæiske Union af følgeretten til fordel for ophavsmænd som et udmærket og rimeligt initiativ.
Harmonization of the resale right for the benefit of authors in the European Union seems to me a very good and justifiable initiative.

Desuden kan Kommissionen ikke acceptere beslutningen om ikke at foretage harmonisering af de kategorier af værker eller transaktioner, for hvilke følgeretten gælder.
Furthermore, the Commission cannot agree to refrain from harmonizing the categories of works or transactions to which resale rights apply.

Det påhviler medlemsstaterne at håndhæve følgeretten, særlig med henblik på dens forvaltning.
The Member States are responsible for regulating the exercise of the resale right, particularly with regard to the way this is managed.

Følgeretten fastslår kunstnernes obligatoriske og umistelige ret til en del af indtægten fra videresalg af deres værker.
Right of resale is the unassignable and inalienable right of creative artists to receive a share of the profits made from the selling on of their works.

Det er nødvendigt at indføre effektive regler med udgangspunkt i de erfaringer med følgeretten, der allerede er gjort i medlemsstaterne.
Effective rules should be laid down based on experience already gained at national level with the resale right.

For nordiske billedkunstnere, hvor vi har haft følgeretten- for Danmarks vedkommende i adskillige år- betyder forslaget ganske enkelt en betydelig forringelse.
For Scandinavian artists, where we have had the resale right- in Denmark's case for several years- the proposal simply means a significant reduction.

Hvad angår risikoen for, at salget af kunstværker flyttes til lande, der ikke anerkender følgeretten, er denne tilsyneladende ikke særlig stor.
As regards the danger of a transfer of art work sales to countries which do not recognize this right, it does not appear to be very acute.

Følgeretten bør ikke udvides til at omfatte videresalg foretaget af personer, der handler som privatpersoner, til nonprofitmuseer, som er åbne for offentligheden.
This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.

Hvis der fandtes bindende internationale bestemmelser, og følgeretten gjaldt i alle lande, var situationen en anden.
If we were to have internationally binding regulations and resale rights which applied in every country which had signed the Copyright Convention the situation would be different.

Der bør indføres passende og praktisk anvendelige metoder til kontrol af handelstransaktionerne for at sikre, at medlemsstaterne faktisk anvender følgeretten.
Appropriate procedures for monitoring transactions should be introduced so as to ensure by practical means that the resale right is effectively applied by Member States.

Det samme må siges om forslaget om at beregne følgeretten på grundlag af merværdien, dvs. forskellen mellem prisen ved videresalg og købsprisen.
The same applies to the proposal to calculate resale rights on the basis of added value, in other words the difference between the resale price and the sum paid to purchase the work.

Jeg beklager, at det på grund af forfatningsretlige hindringer ikke er muligt efter kunstnerens død at begrænse følgeretten til at gælde hans arvinger efter loven.
I regret that, on grounds of constitutional law, it is not possible after the artist's death to restrict the benefit of resale rights to his or her legitimate heirs.

Baggrunden for følgeretten er ønsket om at begrænse de uretfærdigheder, der overgår ophavsmændene til originale kunstværker, der er beregnet til at skulle ses.
The underlying basis for the right is the desire to lessen the injustice suffered by the authors of certain original works of art which are destined to become objects of viewing.

Hr. formand, ud af de 15 lande i Den Europæiske Union anerkender 11 følgeretten, men der er kun otte, der anvender den med større eller mindre held.
Mr President, 11 out of the 15 EU countries recognise the right of resale. However, it is in force only in eight countries, and this is with varying degrees of success.

Hvis man opfatter følgeretten som en del af ophavsretten og dermed som en rettighed for kunstnerne, er det uforståeligt, at disse kunstnere skal påtvinges en ret, som de ikke selv ønsker.
If the droit de suite is regarded as part of copyright and hence as an artist's prerogative, it makes no sense to grant artists a right which they do not want.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at få protokolført min forbløffelse over, at Kommissionen ikke har udført nogen analyse eller evaluering af de økonomiske konsekvenser af følgeretten.
I want to use this opportunity to register my dismay that the Commission has failed to provide any analysis or evaluation of the economic impact of droit de suite.

Hvordan man bruger "følgeretten" i en Dansk sætning

Sikring af følgeretten for kunst er ikke kun fair, den ­bidrager direkte til kunstnernes evne til fortsat at eksperimentere i hans eller hendes atelier.

USA's markedsandel er steget med 5 procentpoint i samme periode, og markedsandele i andre EU-medlemsstater (uanset om de anvender følgeretten eller ej) er forblevet stabil.

Efter ophavsmandens død er det ophavsmandens ægtefælle og livsarvinger, som arver følgeretten.

Da direktivet blev vedtaget, anvendte fire af de dengang 15 medlemsstater ikke følgeretten i den nationale lovgivning: Østrig, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

I henhold til følgeretten består der ingen udveksling af ydelser mellem ophavsmanden og den betalingspligtige person.

Ophavsmanden kan ikke i sit testamente bestemme, at andre end ægtefælle og livsarvinger skal arve følgeretten.

Der er også en pæn og rimelig eksklusivt tøj følgeretten...sted.Mere En sjov måde at tilbringe et par timer Dette interessante sted et udstillingsvindue mere, end et hundrede Georgien kunstnere.

Sådan er det i hvert fald i Danmark og det meste af EU, men der er dog lande som ikke har indført denne ordning – følgeretten, som… Posted on 8.

Kommissionssatser og administrationsomkostninger, herunder til forvaltning af følgeretten, er blevet nævnt.

Hvad angår minimumsbeløbsgrænsen for anvendelse af følgeretten, varierer satserne mellem 15 EUR og 3 000 EUR.

Hvordan man bruger "resale rights, droit de suite, resale right" i en Engelsk sætning

Master Resale Rights Software with Resell Rights.

Provisions for artists’ droit de suite were also included in the Berne Convention in Article 14ter.

The UK enacted a droit de suite called ARR in 2006, but required payment only to living artists.

This includes all forms of dispute as well as artist resale right related matters.

One of those Free Resale Rights Ebooks.

Click Here for FREE Resale Rights Products.

A droit de suite provision made its way into an early version of the Visual 8 CLOSE V.

The Largest Master Resale Rights Gallery Ever!

Member The Artists’ Resale Right (ARR)(Droit de Suite) In Ireland – IVARO.

Discover the Master Resale Rights Software you needed?