Hvad er oversættelsen af " RESALE RIGHT " på dansk?

• følgeretten

Eksempler på brug af Resale right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resale right is going to be part of Community law.
Følgeretten bliver en del af EU's lovgivning.

Firstly, there must be a harmonisation of the resale right.
For det første er det nødvendigt med en harmonisering af følgeretten.

The resale right forms an integral part of copyright and is an essential prerogative for authors.
Følgeret er en integreret del af ophavsretten og udgør en væsentlig forrettighed for ophavsmænd.

This objective cannot be attained without harmonisation in the field of the resale right.
Dette mål kan kun nås, hvis der gennemføres en harmonisering af følgeretslovgivningen.

It is impossible to see why the resale right should be imposed on artists against their will as a form of copyright.
Det er uforståeligt, hvorfor følgeretten som en udformning af ophavsretten skal påtvinges kunstnerne mod deres vilje.

Effective rules should be laid down based on experience already gained at national level with the resale right.
Det er nødvendigt at indføre effektive regler med udgangspunkt i de erfaringer med følgeretten, der allerede er gjort i medlemsstaterne.

In various Member States, it has transpired that resale right is superfluous and causes distortions on the internal market.
I flere medlemsstater har det vist sig, at følgeretten er overflødig og forårsager forstyrrelser på det indre marked.

Resale right as it is now proposed requires a massive amount of red tape, whilst the benefit for the individual young artist is minimal.
Den følgeret, som nu foreslås, kræver en omfattende administration, mens fordelen for den individuelle unge kunstner er minimal.

For Scandinavian artists, where we have had the resale right- in Denmark's case for several years- the proposal simply means a significant reduction.
For nordiske billedkunstnere, hvor vi har haft følgeretten- for Danmarks vedkommende i adskillige år- betyder forslaget ganske enkelt en betydelig forringelse.

Appropriate procedures for monitoring transactions should be introduced so as to ensure by practical means that the resale right is effectively applied by Member States.
Der bør indføres passende og praktisk anvendelige metoder til kontrol af handelstransaktionerne for at sikre, at medlemsstaterne faktisk anvender følgeretten.

Harmonization of the resale right for the benefit of authors in the European Union seems to me a very good and justifiable initiative.
Jeg ser harmoniseringen inden for Den Europæiske Union af følgeretten til fordel for ophavsmænd som et udmærket og rimeligt initiativ.

When it comes to less valuable works of art, due to transport and insurance costs, it may simply not be worthwhile selling elsewhere in order to avoid the resale right.
Hvis det drejer sig om mindre værdifulde kunstværker, kan det på grund af transport- og forsikringsomkostninger simpelthen ikke betale sig at sælge andetsteds for at omgå følgeretten.

We should appreciate that the resale right is actually a right of the author and not a tax, as the opponents would have it.
Vi bør gøre os klart, at følgeretten er en rettighed, ophavsmanden har, og ikke en afgift, sådan som modstanderne forsøger at gøre det til.

Rendering this legislation compulsory would immediately and seriously harm Europe' s competitive position in terms of art compared to other markets, because resale right outside Europe is non-existent.
Hvis denne lovgivning gøres obligatorisk, forringes den europæiske konkurrenceevne for kunst straks alvorligt i forhold til andre markeder, fordi følgeretten ikke eksisterer uden for Europa.

The resale right is a right of a productive character which enables the author/artist to receive consideration for successive transfers of the work.
Følgeret er en formueret, som giver ophavsmanden/kunstneren mulighed for at modtage vederlag i forbindelse med efterfølgende videresalg af værket.

What is at the forefront of the debate, and what gives weight to the proposal- looked at in rational terms- is a concern about the distortion of competitiveness in that some countries have this resale right, and others do not.
Der er fremme i debatten, og det, som bærer forslaget- rationalet så at sige- er angsten for konkurrenceforvridning som følge af, at nogle lande har følgeret, andre ikke.

But the existing research shows that the resale right has effect firstly on sales in the country of sale when the work of art in question has a sale price of at least 50, 000 ECUs.
Men de eksisterende undersøgelser viser, at følgeretten først får indflydelse på salg i salgslandet, når det pågældende kunstværk har en salgspris på mindst 50.000 ecu.

Any Member State may treat authors who are not nationals of a Member State but who have their habitual residence in that Member State in the same way as its own nationals for the purpose of resale right protection.
Enhver medlemsstat kan behandle ophavsmænd, som ikke er statsborgere i en medlemsstat, men har deres sædvanlige opholdssted i den pågældende medlemsstat, på samme måde som deres egne statsborgere for så vidt angår beskyttelse af følgeret.

Enjoyment of the resale right should be restricted to Community nationals as well as to foreign authors whose countries afford such protection to authors who are nationals of Member States.
Følgeretten bør kun gælde for statsborgere i Fællesskabet og for ophavsmænd fra de tredjelande, hvor der ydes ophavsmænd, som er statsborgere i medlemsstaterne, en sådan beskyttelse.

The amendments that Mr Zimmerling has tabled will deal a death blow to the vitality to the European art market, with loss of jobs and, I fear, very few living artists benefiting from this resale right.
De ændringsforslag, hr. Zimmerling har stillet, vil give dødsstødet til det europæiske kunstmarkeds vitalitet, hvilket vil føre til tab af arbejdspladser og, er jeg bange for, til, at meget få nulevende kunstnere vil få fordel af retten til videresalg.

Member States which provide for collective management of the resale right may also provide that the bodies responsible for that collective management should alone be entitled to obtain information.
Medlemsstater, som indfører kollektiv forvaltning af følgeretten, kan også bestemme, at kun de organer, der er ansvarlige for denne kollektive forvaltning, har ret til at indhente oplysninger.

Resale right is the right of an author of an original work(excluding manuscripts) or his heirs, to receive a percentage on the resale price of his work up to 70 years after his death.
Følgeretten er en ret til fordel for ophavsmanden til et kunstværk(undtagen manuskripter) eller for hans arvinger indtil 70 år efter hans død til at oppebære en procentdel af prisen ved salg af hans værk.

On the first point, we think the minimum threshold is extremely restrictive, and if it is not reduced artists whose works are less well known or valued and give rise to modest economic transactions will remain outside the scope of resale right.
Hvad det første aspekt angår, finder vi det fastsatte mindstebeløb for restriktiv, for hvis det ikke sænkes, vil ophavsmændene til mindre kendte eller værdsatte værker med lavere handelsværdi ikke være omfattet af følgerettens anvendelsesområde.

However, the attempt to reconcile the resale right with the competitiveness of the European market in objets d'art has resulted, mainly on the part of the Council, in reduced protection for the artist from subsequent sales of his works.
Men forsøget på at forene følgeretten med konkurrenceevnen på det europæiske kunstmarked resulterer især fra Rådets side i en formindskelse af kunstnerens beskyttelse mod yderligere salg af hans værker.

The process of internationalisation of the Community market in modern and contemporary art, which is now being speeded up by the effects of the new economy, in a regulatory context in which few States outside the EU recognise the resale right, makes it essential for the European Community, in the external sphere, to open negotiations with a view to making Article 14b of the Berne Convention compulsory.
Med den stadig større internationalisering af fællesskabsmarkedet for nutidig og moderne kunst i Fællesskabet, som fremskyndes af virkningerne af den nye økonomi, og i en retlig situation, hvor kun få lande uden for Den Europæiske Union anerkender følgeretten, er det af væsentlig betydning, at Det Europæiske Fællesskab på internationalt plan indleder forhandlinger med henblik på at gøre Bernerkonventionens artikel 14 b obligatorisk.

Furthermore, in countries such as the Netherlands, where resale right has not been applied so far, there are plenty of options for both the young and more established artists in the shape of a buoyant art trade, which also benefits the artists!
Desuden er der i lande såsom Nederlandene, hvor der indtil nu ikke anvendes følgeret, både for unge og de mere kendte kunstnere gode muligheder gennem en livlig kunsthandel. Det kommer også kunstnerne til gode!

The introduction of the resale right will lead to a migration of the art market from Europe to countries such as the USA or Switzerland, because there is nothing of the kind there and resale prices for works of art will not therefore be forced up.
Ved indførelsen af følgeretten vil der ske en flytning af kunstmarkedet fra Europa til lande som USA eller Schweiz, hvor en sådan ikke findes, og priserne ved videresalg af kunstværker derfor ikke presses i vejret.

There is no question of depriving the artist of a genuine resale right over his work: the resale right is a way of letting the artist benefit from the added value which his work gains over time and providing him with an appropriate and uniform level of protection.
Det er rigtigt, at det er udelukket at fratage kunstneren en egentlig følgeret til sit værk: Følgeretten er en måde at give kunstneren merværdien, som hans værk får i tidens løb og sikre ham et rimeligt og ensartet beskyttelsesniveau.

In any case, I am afraid that, as the previous speaker said, the resale right itself although it clearly responds to legitimate concerns will create bureaucracy that is more likely to cripple the art market than to bring genuine satisfaction to the creators themselves.
Under alle omstændigheder kan man frygte, at følgeretten i sig selv- som man sagtens kan se det prisværdige formål med- i virkeligheden forårsager et bureaukrati, som ordføreren sagde, der snarere risikerer at lamme kunstmarkedet end at bringe en legitim tilfredsstillelse til de nuværende kunstnere.

However, we consider the strengthening of the inalienable nature of the resale right to be a positive step. This will help to prevent exploitation and the exertion of pressure on the authors and, to the extent that it is possible, place their rights on a par with those of authors of other original works.
Vi er uenige i fjernelsen af manuskripter fra direktivet anvendelsesområde; men vi ser styrkelsen af følgerettens uoverdragelige og ufrasigelige karakter som et positivt skridt, idet man undgår, at ophavsmanden gøres til genstand for udnyttelse og overgreb, og der skabes størst mulig overensstemmelse med de rettigheder, som kunstnere inden for andre kategorier af originale værker har.

Hvordan man bruger "resale right" i en Engelsk sætning

someone else because that customer loses the resale right on purchasing the product.

and take the resale right to sell BETTER RE and the distribution model!

Unfortunately, the template provider typically does not have resale right to such assets.

Q: Artists asks what happens to resale right after death as an artist?

The Artist's Resale Right would give artists 5% when their work is resold.

This letter regarding the Artist's Resale Right appeared in The Times, December 2011.

Under the UK’s Artist's Resale Right Regulations 2006 (updated 2012), the Artist’s Resale Right can only be exercised through a collecting society.

The Resale Right is 3% calculated on hammer prices from 50.000,01€ till 200.000€. 3.

Additionally, countries that don’t implement the resale right are now actively considering its adoption.

The Resale Right is designed to benefit all Italian and EU artists and authors.

Hvordan man bruger "følgeretten" i en Dansk sætning

I henhold til følgeretten består der ingen udveksling af ydelser mellem ophavsmanden og den betalingspligtige person.

Det faktum at de fleste eBøger du købe for $20 kommer med ubegrænset følgeretten bør tip du, hvis intet andet.

Samtidig synes kvaliteten af forvaltningen af følgeretten at variere meget i EU, hvilket skaber omkostninger for både de professionelle på kunstmarkedet og kunstnerne.

Sådan er det i hvert fald i Danmark og det meste af EU, men der er dog lande som ikke har indført denne ordning – følgeretten, som… Posted on 8.

Kommissionssatser og administrationsomkostninger, herunder til forvaltning af følgeretten, er blevet nævnt.

Følgeretten bør ikke udvides til at omfatte videresalg foretaget af personer, der handler som privatpersoner, til nonprofitmuseer, som er åbne for offentligheden.

Ophavsmanden kan ikke i sit testamente bestemme, at andre end ægtefælle og livsarvinger skal arve følgeretten.

Han vil fortsat have den ideelle ret i OPHL 3 og følgeretten i OPHL 38.

Følgeretten sikrer kunstneren og hans arvinger en vis procent af salgssummen, hver gang et af hans værker bliver omsat på auktion.

Størstedelen af medlemsstaterne anvender obligatorisk kollektiv forvaltning af følgeretten, men et stort antal valgte den fakultative kollektive forvaltning.