Hvad er oversættelsen af " FØR OG NU " på engelsk?

• past and present

Eksempler på brug af Før og nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har sagt ja før, og nu.
I said yes once before, and now.

Runestenene før og nu- Jellingprojektet.
The rune stones past and present- Jellingprojektet.

Jeg har aldrig forstået Taylor Swift-sange før, og nu gør jeg.
I never understood Taylor Swift songs before, and now I do.

Jeg elskede dig før, og nu er jeg bange for dig.
I loved you before, and now I'm afraid of you.

Endvidere vil der blive holdt foredrag om arbejdsløsheden før og nu.
There will also be a lecture on unemployment past and present.

Du havde det fint før, og nu stjæler du?
You were fine before, and now you're stealing?

Fra før og nu, for alle Sandpiper-lokaliteter. Et, bosiddendes lejeaftaler.
Past and present, from all Sandpiper locations. One, resident lease agreements.

Det hele er sket før, og nu sker det igen.
It's all happened before, and now it's happening again.

Ofte før, og nu lejlighedsvis, andejagt fuglekøje bruges til at lokke live spil.
Often before, and now occasionally, duck hunting duck decoy used to lure live game.

Jeg har altid følt mig sikker før, og nu gør jeg ikke.
I always felt safe before, and now I don't.

Patterson har lige tjekket de bevæbnedes ansigter med alle MWAs ansatte, før og nu.
Patterson just checked our gunmen's faces against all MWA employee photos, past and present.

Du var helt ude af den før, og nu har du det helt fint.
An8}You were all freaked out before, and now you're completely fine.

I"Moderne ægteskab og andre betragtninger", skrevet omkring 1923, sammenligner Karen Blixen kvindens rolle i ægteskabet før og nu.
In"On Modern Marriage and Other Observations", written around 1923, Karen Blixen compares women's role in marriage past and present.

For det bedste i verdens biografer før og nu er BFI(British Film Institute) stedet af besøge.
For the best in world cinema past and present, the BFI(British Film Institute) is the place to be.

Jeg ved, det lyder mærkeligt, men jeg havde den før, og nu er den væk.
I know that sounds strange. But I had it earlier and now it's gone.

Omvendt har jeg ikke set det gjort før, og nu er ideen jo taget, uanset hvor simpel den måtte forekomme.
And yet I haven't seen it before, and now the idea has been taken, no matter how obvious it may seem.

Man ser også ganske meget fra bussen, og guiden, Lone, har fortalt levende og humoristisk om livet på øen før og nu.
You also see quite a lot from the bus, and the guide, Lone, is a good storyteller, and we have learnt a lot about the island's past and present.

Jeg har set dig til bryllupper før, og nu danser du hverken på bordene eller slår glas i stykker.
I have seen you in action at weddings before, all right, and currently you're not dancing on a table or breaking glasses.

For at forstå disse forandringer, forudse den fremtidige udvikling og udnytte disse muligheder må man studere havenes udvikling før og nu.
To understand these changes, foresee future developments and unlock this potential, there is a need to study the past and present changes in the oceans.

Og jeg pløjede det op, da jeg slog op med hende før, og nu har universet givet mig en anden chance med det.
And I messed it up when I broke up with her before, and now the universe is giving me another crack at it.

Sidenhen kan andre billeder føjes til, så alle interesserede kan gå på opdagelse i de mange facetter af Jellingmonumenternes historie før og nu.
Later on other pictures can be added to this, so that all those who are interested can explore the many aspects of the story of the Jelling Monuments, both past and present.

Skal der virkelig ikke mere til… omvendt har jeg ikke set det gjort før, og nu er ideen jo taget, uanset hvor simpel den måtte forekomme.
Is this all that it takes… and yet I haven't seen it before, and now the idea has been taken, no matter how obvious it may seem.

Ingen tvivl, i tiden før og nu vil en creme kat blive set fremvist i en"hvilken som helst varietet" klasse, men så må de have været benævnt som specielle eller tilfældige.
No doubt, in times past now and again a cream cat would be seen exhibited in the"any variety" class, but then they might be designated as freaks or flukes.

Min familie og især min far er blevet slæbt igennem det før, og nu skulle jeg så slæbe dem igennem maskineriet én gang til.
I had dragged my family and especially my father through it all before, and now I was going to put them through the wringer one more time.

Gennem særudstillinger, basisudstillinger og nye formidlingstiltag giver vi en levende indsigt i medierne og deres udvikling for at give publikum en kritisk indføring i mediernes samfundsmæssige rolle og teknik før og nu.
Through special exhibitions, basic exhibitions and new communication initiatives, you are given a vivid insight into the media and its development as well as a critical introduction to the role of the media in society and the technology used, past and present.

Usandsynligt, jeg ved det, men jeg kan lide at forestille mig at han havde sex natten før, og nu blokere nogle af resterne for hans urinrør, hvilket tillader urinen at flyve i to forskellige retninger.
Implausible, I know, but I like to imagine that he had sex the night before, and now a little bit of residue is blocking his urethra, allowing the urine to flow in two separate directions.

Udstillingen Moderne Tider? omhandler- ligesom Den Fynske Landsby- livet og samfundet i den brydningstid mellem før og nu, hvor ældgamle traditioner mødte nye ideer og strømninger.
Like the Funen Village itself, the exhibition Modern Times? is about life and community in the time of upheaval, between past and present, when ancient traditions met new ideas and influences.

Star Wars folket vil afholde Danmarksmesterskabet i Star Wars viden, de vil fortælle om Star Wars Fandom før og nu, om hvorfor man samler så passioneret på en lille plasticfigur og 501st flokken af danske Star Wars fans udklædt som stormtrooper vil prøve at forklare hvorfor han bruger tusindvis af kr på en dragt man ikke kan genkendes i!
The Danish Star Wars fans will hold the Danish National Championship in Star Wars knowledge, they will give talks about Star Wars fandom- past and present, about why one can passionately collect small plastic figurines and the 501st Legion of Danish Star Wars fans will be sporting uniforms of the Galactic Empire Stormtroopers and talk about why one wants to spend hundreds of dollars on a suit in which one cannot be recognised!

I“Moderne ægteskab og andre betragtninger”, skrevet omkring 1923, sammenligner Karen Blixen kvindens rolle i ægteskabet før og nu. Før, skriver hun, havde kvinden en fast og meningsfuld rolle i ægteskabet.
In“On Modern Marriage and Other Observations”, written around 1923, Karen Blixen compares women's role in marriage past and present. Previously, she wrote, the woman had a fixed and meaningful role in marriage.

I har hørt noget af terminologien, og vi har hentydet til det før, og nu ønsker vi at lægge det hele ud som et tæppe, der vil indeholde mange svar og måske nogle uoverensstemmelser.
You have heard some of the terminology and we have alluded to it before, and now we wish to lay it all out as a carpet that will contain many answers and perhaps some controversies.

Hvordan man bruger "før og nu" i en Dansk sætning

Livet på GHR før og nu Tidligere major Mentz råbte på pladsen, der var gamle militærkøretøjer og ert blik nutidens retssager.

Jeg har aldrig gået med kondisko før, og nu har jeg levet i dét og birkenstock i de sidste 2 år.

Liget i pyjamas og 10 andre danske kriminalsager Operation Hurricane - efterretningsvirksomhed før og nu Den lange vej - sigøjnere og deres rejse En idealist.

Kristen moral før og nu udkom første gang i Om Jesu forkyndelse på baggrund af israelsk og græsk livsforståelse, om ændringer gennem kirkehistorien i synet på den kristne etik.

Søen er nu 120 cm dybere end før, og nu er der endnu flere legende børn rundt om søen.

Kristen moral før og nu udkom første gang i Denne tredje udgave af bogen er forsynet med et forord moral biskop Kjeld Holm.

Kristen moral før og nu udkom første gang i Kristen moral før og nu (Forfatter: Johannes Sløk, Forlag: Hans Reitzel, Format: Hæftet, Type: Bog, ISBN: ).

Langaa Livestreaming: Forædling af mennesket – før og nu - Langaa 19.

Kristen moral før og nu udkom første gang i .

Köp boken Kristen moral før og nu av Johannes Sløk (ISBN ) hos Adlibris.

Hvordan man bruger "past and present" i en Engelsk sætning

Calling all past and present players!

View our past and present projects.

Clare Napleton, past and present St.

Past and present meet and greet.

Funny how past and present collide.

The past and present meld together.

Past and present Who is your favourite past and present player?

Cambridge: The Past and Present Society.

Calling all past and present members!

Also see past and present displays.