Hvad er oversættelsen af " FØRER HENDE " på engelsk?

• leads her
• am taking her
• bringing her
• is taking her
• are taking her

Eksempler på brug af Fører hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fører hende hjem.
Bringing her home.

Jeg ved, hvor de fører hende hen.
I know where they're taking her.

Jeg fører hende bort.
I'm taking her away.

Dronningens ordre. Jeg fører hende tilbage.
Orders from the Queen. I'm taking her back.

Jeg fører hende hen til en.
I'm taking her to the law.

Kommandobunkeren, og jeg fører hende til Alliancen.
She's taking me to NEB Command and I'm taking her to Alliance.

Jeg fører hende til Asgård.
I will take her to Asgard.

Hun finder hans mapper, og det fører hende til Emily.
Then she digs into his files, finds out about the switch, that leads her to Emily.

Ja, de fører hende ud nu.
Yeah. They're taking her out now.

Hun fører mig til kommandocentralen, og jeg fører hende til Alliancen.
She's taking me to NEB Command and I'm taking her to Alliance.

Ziya fører hende til Vladimir.
Ziya's taking her to Vladimir.

Og det skete henved tre Maaneder derefter, da blev det Juda tilkendegivet, saa der sagdes: Thamar, din Søns Hustru, har bedrevet Hor, og se, hun har ogsaa undfanget i Horeri; og Juda: sagde: Fører hende ud, og hun skal brændes.
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter-in-law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.

Fru Doohickey fører hende til ham.
Mrs. Doohickey leads her to him.

Han fører hende til Eiffel Tårnet.
He's taking her to the Eiffel Tower.

Vi redder min niece, fører hende tilbage til familien.
We're rescuing my niece, bringing her back to her family.

Han fører hende til Red Rock, hvor hun skal hænges.
He's taking her to Red Rock to be hung.

Biosyn. De fører hende til Biosyn.
Biosyn. They're taking her to Biosyn.

De fører hende til Eyrie, min lady.
They will take her to the Eyrie, my lady.

Hvor end han fører hende hen, er de ankommet.
Wherever he's taking her, I think they have arrived.

Vi fører hende ud og ned til vognen.
We will take her out and downstairs to the van.

Og undersøgelsen fører hende tilbage til Nick Johnston.
And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston.

De fører hende til garagen.
It looks like they're taking her to the garage.

Og undersøgelsen fører hende tilbage til Nick Johnston.
To Nick Johnston. And all of this investigation leads her right back.

Hun fører hende til badeværelset. -Pis!
She's taking her to the bedroom.-Shit!

På denne måde er du ikke fører hende på eller få hendes forventninger op.
This way you are not leading her on or getting her expectations up.

De fører hende til et sikkert sted og slipper hende fri.
They will escort her to a place of safety, then let her go.

Jeg ved, hvor han fører hende til og hvorfor. Han hængte sig.
Hung himself. I think I know where he's gonna take her, and why.

Dette fører hende til at løbe væk, i sidste ende gå tabt i ørkenen.
This leads her to run away, ultimately getting lost in the wilderness.

Nej, du fører hende til hulen!
No, you will lead her to the colony!

Der fører hende til kærlighed?
One that will lead her to her love" Why?

Sådan bruges "fører hende" i en sætning

Den psykiske sygdom og den mørke nat fører hende altså ind i et nyt kald.

men turen fører hende lige i hænderne på Kimæra.

Det fører hende ud på et langt, spændende og farligt eventyr på vej til Paris sammen med den charmerende Dimitri og hundehvalpen Pooka.

Moderen fører hende hen til den og hvisker hende i øret: "Det er din plads, du er hans eneste slægtning." Og hun går sin vej.

Tag ud på Ellies rejse, der fører hende fra de fredelige bjerge og skove i Jackson til de frodige, overvoksede ruiner i Seattle.

Grogan fører hende modvilligt hen til et nedlagt militæranlæg, hvor de møder videnskabsmanden Dr.

En dag sætter Cathy sig ind i bilen og kører ud i det blå på et improviseret roadtrip, der fører hende tværs over Frankrig.

Figurerne har deres eget liv, og det er aldrig helt til at vide, hvor de fører hende hen.

Uden noget sikkert tilflugtsted fortsætter hun med at jage de ansvarlige for viruset, en jagt som der fører hende verden rundt.

Han tager hende ved hånden og fører hende opad mod lyset og livet.