Eksempler på brug af Fører hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fører hende til Asgård.
Jeg fører hende til reden straks.
La llevaré al nido de inmediato.Uopløste konflikter i familien fører hende langsomt til ødelæggelse.
Skæbnen fører hende om bord på et dampskib på vej til Australien.
Når vi vender tilbage fra Rages,får vi hende med os og fører hende hjem til dig.«.
Gibsons efterforskning fører hende til Spectors tilflugtssted.
Når vi vender tilbage fra Rages,får vi hende med os og fører hende hjem til dig.«.
Y cuando volvamos de Ragues,celebraremos tu boda con ella y la llevaremos con nosotros a tu casa.Dette fører hende til at løbe væk, i sidste ende gå tabt i ørkenen.
Esto la lleva a huir, en última instancia, perderse en el desierto.Efter morens død begynder hun at søge svar, hvilket fører hende til Jaume- en berømt kunstner.
Denne viden fører hende til at overveje at forlade Abnegation.
Este conocimiento la lleva a considerar abandonar la facción de Abnegación.Efter morens død begynder hun at søge svar, hvilket fører hende til Jaume- en berømt kunstner.
Con la muerte de su madre inicia una búsqueda que le conduce a Jaume, un célebre….Dette fører hende ihvertfald til de nationale, og hvem ved, måske OL 2006.
Esto la lleva a las nacionales y quien sabe, tal vez a las olimpiadas 2006.Efter morens død begynder hun at søge svar, hvilket fører hende til Jaume- en berømt kunstner.
Tras la muerte de su madre inicia una búsqueda que le conduce a Jaume, un célebre artista plástico.Hendes rejse fører hende til tre ægteskaber, hvoraf to er unfulfilling og undertrykkende.
Su viaje la conduce a tres matrimonios, dos de los cuales son insatisfactorios y opresivos.Hendes visioner om en vild skovbrand ogen lokkende fremmed, fører hende til en ny skole i en ny by.
Sus visiones de un incendio forestal yuna fascinación con un extraño la llevan a una nueva escuela en un pueblo nuevo.Vi fører hende gennem Sumpen, East Side og Skuret hen til Cynthia, som bor her på 2.
La llevaremos a traves del pantano, pasando por lado este, esquina pendiente y la cabaña hasta lo de Cynthia aqui.Efter 15-20 sekunder fra tidspunktet for afsendelse af hunden løber atleten op til hunden og fører hende væk.
Después de 15-20 segundos desde el momento de enviar al perro, el atleta corre hasta el perro y la lleva lejos.Afsløringen fører hende dybt ind i en dæmonisk verden, som truer med at indfange hende for evigt.
La revelación la lleva más profundamente a un mundo demoníaco que amenaza con atraparla para siempre.Hendes visioner om en vild skovbrand ogen lokkende fremmed, fører hende til en ny skole i en ny by.
Sus visiones de un incendio arrasador en el bosque yde un seductor desconocido la llevan a una nueva escuela en una nueva ciudad.Hendes undersøgelser fører hende dybere ned i den forladte undergrundsstation, hvor hendes skepsis bliver sat på prøve.
Su investigación la lleva a adentrarse a la estación abandonada donde su escepticismo es puesto a prueba.Med sine nye kulinariske eventyr går Sarah Wiener ud på en grænseoverskridende vandring,hendes rejse fører hende til Alperne.
Con sus nuevas aventuras culinarias, Sarah Wiener se embarca en un paseo transfronterizo,su viaje la lleva a los Alpes.Der fører hende til den eftertragtede nøgle- der straks forsvinder ind i en sælsom og forunderlig parallelverden.
Lo que la lleva a una aventura en un mundo paralelo, la conduce hacia la codiciada llave, que desaparece rápidamente en un extraño y misterioso mundo paralelo.Trolde-lederen Poppy må begive sig ud på en redningsmission, der fører hende langt væk fra den verden, hun kender til.
Su líder Poppy debe embarcarse en una misión de rescate que la llevará muy lejos del único mundo que siempre ha conocido.Da en tragedie fører hende sammen med hendes ekskæreste Al(Dylan Walsh), som nu er kriminalbetjent ved NYPD, overtaler han hende til at bruge sin exceptionelle hukommelse til at hjælpe med at løse forbrydelser i New York.
Cuando una tragedia la lleva a volver a ponerse en contacto con su exnovio(Dylan Walsh), ahora policía de Nueva York, este la convence para que use su increíble memoria para ayudar a resolver crímenes en la gran ciudad.Men at finde ud af, hvad det er, er dog ikke så let. Hendes visioner om en vild skovbrand og en lokkende fremmed, fører hende til en ny skole i en ny by.
Pero descubrir ese designio no es tarea fácil Sus visiones de un incendio forestal y un extraño la llevan hasta un nuevo colegio.En kvindes forsøg på at afdække mysteriet om sin mands forsvinden fører hende til Congo, hvor hun må søge sandheden om, hvad der skete med den mand, hun elskede.
La búsqueda de una mujer por esclarecer la misteriosa desaparición de su marido la lleva hasta el Congo, donde se ve obligada a buscar la verdad sobre lo que le ocurrió al hombre que quería.Engelsk Cocker Spaniel- en rigtig jagthund, i dag,kan det sikkert blive kaldt en sports siden hendes ukuelige energi kontinuerligt fører hende i bevægelse.
Cocker Spaniel Inglés- un perro de caza real, hoy en día,que con seguridad se puede llamar a los deportes ya que su energía incontenible continuamente la lleva en movimiento.Nu i sin bog My Berlin Kitchen fortæller hun sin personlige historie, der fører hende fra Berlin til Boston, Paris, New York og tilbage til Berlin.
Ahora, en su libro My Berlin Kitchen, cuenta su historia personal, que la lleva de Berlín a Boston, París, Nueva York y de regreso a Berlín.For eksempel, kan en alkoholiker vælge at udfylde den tid, hun engang brugt i baren med en art ellerfysisk fitness klasse til at sikre, at kedsomhed ikke fører hende til tilbagefald.
Por ejemplo, un alcohólico puede llenar el tiempo que pasóuna vez en el bar con un arte o una clase de física para que aburrimiento no conduce a la recaída.
