Hvad Betyder FØRER HEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adónde lleva
• adónde conduce
• adónde va
• a donde va

Eksempler på brug af Fører hen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se hvor det fører hen.
Vean a dónde los dirige.

Sporene fører hen til den mine.
Las huellas conducen a esa mina.

Ved du hvor den fører hen?
¿Sabes a dónde va esto?

Okay, jeg ser, hvor det fører hen, med alt det her Mission: Impossible-halløj, men nej. Nej!
Bien, ya veo adónde va esto, con todo esto de Misión imposible, pero no.¡No!

Du ved, hvor den dør fører hen.
Ya sabes adónde lleva.

Alle vejene fører hen til ham.
Todos los caminos conducen a Él.

Så du kan se, hvor det fører hen.
Pueden ver adónde nos conduce.

Alle vejene fører hen til ham.
Todos los caminos llevaban a él.

Endnu et hul? Hvor mon det fører hen?
¿Otro pozo?¿Adónde llevará este?

Alle vejene fører hen til ham.
Todas las pistas llevan hacia él.

Hvordan kan du vide, hvor det fører hen?
Si lo es…¿cómo sabes adónde va?

Alle vejene fører hen til ham.
Todos los caminos llevan hacia él.

Jeg er bare bekymret om hvor det fører hen.
Me preocupa adónde conducirá esto.

Ingen veje fører hen til det.
No hay camino alguno que nos conduzca a ello.

Ved du ikke, hvor det fører hen?
¿No sabe adónde lleva esto?

Kun du kan sige, hvor vejen fører hen, for man sætter selv sine mål for den næste time, for et forhold eller for den fase af livet.
Sólo tú puedes decir adónde va el camino, pues uno fija sus metas para el momento, para la relación, para la fase de la vida.

Hvor vejen fører hen.
Hacia donde la ruta me lleve.

Normalt skulle vi videre til, at I plædere men det har været en lang uge, og vi ved, hvor sagen fører hen.
Normalmente pasaríamos a las conclusiones, pero esta ha sido una semana larga y honestamente, Todos sabemos a donde va esto.

Hvor mon broen fører hen?
¿A dónde nos lleva el puente?

Kun du kan sige, hvor vejen fører hen, for man sætter selv sine mål for den næste time, for et forhold eller for den fase af livet, man er i.
Sólo tú puedes decir adónde va el camino, ya que tú estableces las metas para una hora, para una relación, para una etapa de la vida.

Hvor vejen end fører hen.
¿Donde el camino nos lleve ahora?

Der vil være en række uoverensstemmende meninger mellem de forskellige politiske partier her i Parlamentet, men mange mennesker er bekymrede for, hvor dette egentlig fører hen.
Habrá cierta disensión entre los distintos partidos políticos en esta Asamblea, pero además a muchas personas les preocupa adónde conducirá esto realmente.

Hvor mon vejen fører hen….
Hasta donde el camino nos lleve….

Vi har siden 1970'erne set, hvor den proces fører hen. Den fører til et fald i BNP, den fører til arbejdsløshed, den fører til stagnation, og den fører til, at denne del af verden sakker stadig mere bagud i forhold til rivalerne.
Desde la década de 1970 ya venimos viendo adónde conduce ese proceso: a la reducción del PIB, al desempleo, al estancamiento y a que esta parte del mundo vaya cada vez más y más rezagada respecto de sus rivales.

Hvor mon den fører hen.
Me pregunto hacia dónde conduce esto.

Her bliver jo adskillige ting slået i stykker, som har udviklet sig gennem hundrede år, og man må jo stille sig det spørgsmål, om Kommissionens politik er den rigtige, når den i alle sine bestræbelser kun ser den rigtige medicin i en liberalisering af den nationale og internationale drift. Det bedste eksempel på, hvor denne politik fører hen, ser man nemlig i jernbanedriften i et højt udviklet land som Tyskland.
Aquí se está destruyendo algo que se construyó en cien años y hay que plantearse la pregunta de si la política de la Comisión, que en toda su actividad ve solamente el remedio en una liberalización de la economía nacional e internacional, es la correcta, pues adónde lleva esta política lo muestra perfectamente el ejemplo de un país como Alemania, con una red ferroviaria muy desarrollada.

En fåresti fører hen til den.
Hay un sendero de ovejas que lo lleva hasta ahí.

Du ved, hvad vejen er og hvor den fører hen.
Sabes de qué está hecha y sabes a donde va esto.

Jeg ved ikke, hvor den fører hen. Denne vej.
No sabemos a donde va esto.

En trappe, der ingen steder fører hen.
Unas escaleras que no llevan a ninguna parte.

Hvordan man bruger "fører hen" i en Dansk sætning

Lav et spor af appelsinjuice på gulvet, der fører hen til toiletterne.4.

På grunden får I naturligvis også en lang indkørsel til bilparkering, og den fører hen til en stor og anvendelig garage.

Mit råd er bare at nyde det I har lige nu, og tage den med ro, og se hvor det fører hen!

Links i indholdsfortegnelsen, der sikrer nemt navigation og fører hen til det valgte afsnit.

Nogle forstørrer hele skærmen, mens andre har en elektronisk lup, som man fører hen over dét, man ønsker forstørret.

Vi begiver os op mod huset, og går op på trappen som selvfølgelig fører hen til døren.

Hvor er der en politiker henne, der kan se hvor det her fører hen?

Jeg glæder mig til at fortælle jer meget mere, når jeg selv ved hvor det fører hen.

De nationalkonservative kan selvfølgelig godt gennemskue, hvor utopien fører hen.

Måske fordi jeg har set, hvor det fører hen, og det tør jeg ikke.

Hvordan man bruger "adónde va, adónde lleva, adónde conduce" i en Spansk sætning

Además, necesitaba frenar para ver adónde va todo esto.

Karin Neuschütz muestra adónde lleva el consumo televisivo ciego: desensibilización y pérdida de toda creatividad.

Veremos adónde va eso en el próximo mes del proceso beta».

Ya vemos adónde conduce un modelo político como el del kirchnerismo, que se la ha pasado violando las instituciones.?

No hace falta ser un demógrafo, o un actuario de seguros, para comprender adónde conduce esta historia económica.

En primer lugar, debemos saber adónde va cada céntimo de nuestro dinero.

Un momento épico: Entrar en un bar o local nocturno y ver adónde lleva la noche.

- ¿Usted adónde va tan despacio y España tan deprisa?

No sé si alcanzo a seguir la lógica enumerativa ni adónde conduce la cadena, pero me dejaré llevar por ella, como cuentas de un collar.

¿Y adónde va ella después de resuelto el problema zombie?