Hvad er oversættelsen af " FØRSTE SKRIDT I RETNING " på engelsk?

• first step towards
• initial step towards

Eksempler på brug af Første skridt i retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et moratorium for henrettelser er første skridt i retning af en afskaffelse.
A moratorium on executions is the first step towards abolition.

Disse første skridt i retning af kitesurfing banede vejen for nutidens ski.
These first steps towards kitesurfing paved the way for today's skis.

Stieltjes' arbejde er også ses som et vigtigt første skridt i retning af teorien om Hilbertrum.
Stieltjes' work is also seen as an important first step towards the theory of Hilbert spaces.

Dette er et første skridt i retning af at imødegå spekulanternes appetit.
This is a first step towards countering the appetites of the speculators.

En kollektivisering af rettigheder kan være et første skridt i retning af at mindske deres betydning.
The collectivisation of rights can be the first step towards the reduction of their importance.

Det var allerede første skridt i retning af den endelige fastsættelse af valutakurserne, der skal gennemføres i ØMU's afslutningsfase.
This is a first step towards the ultimate goal of fixed exchange rates in the final stage of EMU.

Man må håbe, at dette initiativ er første skridt i retning af at beskytte borgerne.
Let us hope that this initiative is a first step in the direction of the progress we must make in the protection of our fellow citizens.

Denne henstilling er første skridt i retning af en harmonisering og koordinering af politikkerne vedrørende forebyggelse, diagnosticering og behandling af kræft.
This recommendation is the first step towards the harmonisation and coordination of policies regarding the prevention, diagnosis and treatment of cancer.

Vi mener, at det dokument, som Kommissionen har udarbejdet, er et passende første skridt i retning af mere effektiv regulering.
We feel that the document prepared by the European Commission is an appropriate first step in the direction of more effective regulation.

Vi tog ligeledes et første skridt i retning af en udvidelse af euroområdet.
We took a first step towards enlargement of the eurozone as well.

Indførelsen af frihandelszoner efter modellen med det udvidede Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS+) udgør et første skridt i retning af at udvikle stadig tættere forbindelser med disse lande.
For example, the constitution of free trade zones, on the model of the extended European Economic Area(EEA+), represents an initial step towards developing closer relations with these countries.

Dette er vores første skridt i retning af cloud computing, ved hjælp af.
This is our first step towards cloud computing, using web browsers like IE, FireFox.

Jeg mener, at et område med retfærdighed, som blev krævet i Tampere, forudsætter en ubureaukratisk fremsendelse og fuldbyrdelse af straffedommene, og at dette initiativ er første skridt i retning af en udstrakt anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse.
I consider that a legal area as called for in Tampere requires the unbureaucratic transmission and enforcement of judgements in criminal cases and that this initiative is a first step towards a comprehensive application of the principle of mutual recognition.

I teorien betyder det et første skridt i retning af tiltrædelse af EU.
In theory, this means a first step towards accession to the European Union.

Det er første skridt i retning af en regulering af dataudvekslinger med juridiske formål i EU, hvis anvendelse kan kontrolleres langt mere effektivt end inden for Europarådet.
It is the first step towards the regulation of data exchanges for legal purposes within the framework of the European Union, the application of which can be controlled much more effectively than within the Council of Europe.

Dette forslag, hr. formand, skal ses som et første skridt i retning af større arbejdstagerindflydelse også på EU-plan.
This proposal, Mr President, should be seen as a first step towards more far reaching employee influence at EU level as well.

Jeg mener, at første skridt i retning af en sammenhængende integrationsstrategi må være at sikre lige adgang til uddannelse for den unge generation af romaer.
I believe that the first step towards a coherent inclusion strategy must be to guarantee the young generation of Roma non-discriminatory access to education.

Det forslag, De har foran Dem, er et første skridt i retning af at fjerne disse uligheder på vores indre marked.
The proposal in front of you is a first step towards eliminating these inequalities within our Single Market.

Det var et første skridt i retning mod en sikkerhedsunion, og lad os nu i fællesskab gå i gang med arbejdet til gavn for sikkerheden og Europas borgere.
It was a first step in the direction of a union for security and it now lets us together set to work in the interests of security and of the citizens of Europe.

Endelig bør dette forslag betragtes som et første skridt i retning af en sammenhængende sikkerhedsordning for fiskerisektoren.
This proposal could be considered a first step on the road to a coherent safety regime applicable to the fisheries sector.

Det ville være et første skridt i retning af gennemsigtighed og kontrolmuligheder, som vi skal bruge for at give EU sin troværdighed tilbage.
That would be a first step towards transparency and towards making monitoring possible, both of which we need if we are to help this Union of ours regain its credibility.

Undersøge mulighederne jobskabelse af disse projekter inden for vedvarende energi er et vigtigt første skridt i retning af at forstå det fulde omfang af ydelser, at vedvarende energi kan give, især med høj arbejdsløshed i Den Dominikanske Republik- 14,2 procent i 2010.
Examining the job creation potential of these renewable energy projects is an important first step toward understanding the full scope of benefits that renewable energy can provide, especially with high levels of unemployment in the Dominican Republic- 14.2 percent in 2010.

Men det kan kun betragtes som første skridt i retning af en omfattende lovgivning, der skal beskytte alle europæiske forbrugere ved at angive oprindelseslandet og indføre en ny og mere nøjagtig sporbarhedsmekanisme.
However, it can only be considered a first step towards comprehensive legislation to protect all European consumers by indicating the country of origin and adopting a new and accurate traceability mechanism.

Dette skal ses som et første skridt i retning af en global begrænsning af våbenhandel.
This must be seen as the first step towards a global restriction of the trade in weapons.

Den offentlige høring er første skridt i retning af at opfylde den digitale agendas målsætning om senest i 2015 at fordoble de ældres muligheder for at leve et selvstændigt liv se IP/10/581.
The public consultation is the first step towards meeting the target of doubling the take-up of independent living arrangements for the elderly by 2015 set by the Digital Agenda see IP/10/581.

Men det kan kun være et første skridt i retning af retsharmonisering og et fælles retsområde.
However, this can only be a first step in the direction of legal harmonization and a common area of jurisdiction.

Ovennævnte beslutning var første skridt i retning af helt at fjerne forpligtelsen til at teste hver sending, der udvælges til fysisk kontrol, for hormoner, og den skulle tages op til revision på baggrund af fremtidige testresultater i henhold til artikel 2 i beslutning 1999/302/EF.
This Decision was a first step towards phasing out completely the obligation to test for hormones each consignment selected for physical checks, and the Decision was subject to review in the light of future test results in accordance with Article 2 of Decision 1999/302/EC.

Stieltjes' arbejde er også ses som et vigtigt første skridt i retning af teorien om Hilbertrum. Vigtig er også hans arbejde med forskellige serier og diskontinuerlige funktioner.
Stieltjes' work is also seen as an important first step towards the theory of Hilbert spaces. Also important is his work on divergent series and discontinuous functions.

At alle borgere anerkender Unionens symboler, er et første skridt i retning af det fælles ønske om at opbygge et fælles europæisk hjem, som ikke blot er i stand til at give de europæiske borgere politiske svar, men som også kan give den politiske verden den hædersplads, den fortjener i vores forståelse og forvaltning af det offentlige gode.
Recognition by everyone of the symbols of the Union constitutes an initial step towards the shared intent of building a common European home capable not only of giving Europe's citizens political answers but also of restoring to politics the pride of place it deserves in our understanding and management of the'public good.

Den tekst, der lige er blevet vedtaget, er et interessant første skridt i retning af at identificere de forskellige lobbyister og de beløb, de bruger på at øve indflydelse på de beslutninger, der skal træffes.
The text that has just been adopted constitutes an interesting first step towards identifying the different types of lobbyists and the sums they use to try to influence the decisions to be made.

Sådan bruges "første skridt i retning" i en sætning

Så hvordan tager man første skridt i retning mod mere mangfoldighed?

Kan du finde en rådgiver eller støtte gruppe til at hjælpe dig langs de første skridt i retning af et mere positivt billede.

dec Sydamerika tager det første skridt i retning af en union med EU som forbillede.

Beslutning om kost er det første skridt i retning af at genvinde dit helbred.

Dette er det første skridt i retning af underskrivelse og indgåelse af disse aftaler.

Felt guider gruppe træer ind i disse brede kategorier som et første skridt i retning af identifikation.

Apples Health Study er et første skridt i retning af, at mobiltelefon og ur bliver ens næste sygeplejerske og doktor….

GA mener, at gennemsigtighed og ærlighed er de første skridt i retning af at minimere magtfordelingen. 3.1.

Generic Viagra Online Buy | herborgkrakevik.no Khaled Abouamra Besøg en læge klinik kan være dit første skridt i retning af behandling af ereksionsvanskeligheder.

VV Stasov omtalte disse værker som et af de første skridt i retning af udviklingen af ​​historisk realisme i russisk maleri.