Eksempler på brug af Ført ham ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vi skulle have ført ham ud bagved og skudt ham. .
We should have taken him out the back and shot Men de sagde:"Det er hans Engel." 12:16 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.12:17 Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, ogfortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde.
It is his guardian angel," they said.12:16 Meanwhile Peter went on knocking, until at last they opened the door and saw that it was really he, and were filled with amazement.12:17 But he motioned with his hand for silence, andthen described to them how the Lord had brought him out of the prison.Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.
But he, beckoning to them with his hand to be silent,declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said,"Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.Men de sagde:"Det er hans Engel."16Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.17Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
And they said, It is his angel.16But Peter continued knocking: and having opened, they saw Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace,declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.Men de sagde: det er hans Engel.16 Men Peter blev ved at banke paa, og der de lode op, saae de ham og bleve saare forfærdede.17 Da vinkede han ad dem med Haanden, at de skulde tie; og han fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængslet, og han sagde: forkynder Jakob og Brødrene dette.
And they said, It is his angel.16 But Peter continued knocking: and having opened, they saw Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace,declared unto them how the Lord had brought him out of the prison!Men de sagde:"Det er hans Engel." 12:16 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.12:17 Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
Then said they, It is his angel. 16 But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw Da vinkede han ad dem med Haanden, at de skulde tie; og han fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængslet, og han sagde: forkynder Jakob og Brødrene dette.
But he, beckoning to them with his hand to be silent,declared to them how the Lord had brought him out of the prison.Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, ogfortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But he motioned with his hand for silence, andthen described to them how the Lord had brought him out of the prison.'Tell all this to James and the brethren,' he added!Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But motioning to them with his hand to be silent,he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said,"Report these things to James and the brethren!Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
And having made a sign to them with his hand to be silent, he related[to them]how the Lord had brought him out of prison; and he said, Report these things to James and to the brethren!Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace,declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren!Og de føre ham ud for at korsfæste ham. .
They led him out to crucify Hvem førte ham ud?
Who led him out?At de fører ham ud, er din sejrsrunde, Red.
Them taking him out is your victory lap, Red.Du vil ind først? Føre ham ud, lade os anholde ham? .
De fører ham ud af bilen nu.
They're taking him outta the car now.De fører ham ud nu.
They're bringing him out.Kan nogen føre ham ud?
Someone escort him out of here?Vi fører ham ud ad bagdøren.
We will take him out the backside and distract the press.Vi fører ham ud ad bagdøren.
We will take him out the back door.Kongen vil føre ham ud på balkonen. Tillykke.
Og de føre ham ud for at korsfæste ham. .
And they lead him out to crucify Så de gik over i fængslet… og en betjent førte ham ud.
So, they went over Du er den Herre Gud,som udvalgte Abram og førte ham ud fra Ur i Kaldæa, og du gav ham Navnet Abraham.
You are the LORD,the God who chose Abram, brought him out of Ur-Kasdim, gave McGuire-knægten var heller ikke bekymret før de førte ham ud af Matty's Bar som et præmiesvin.
That McGuire boy, you know, he wasn't worried neither, until they led him out of Matty's Bar like a prize pig.Og da de havde spottet ham, toge de Purpurkappen af ham ogiførte ham hans egne Klæder. Og de føre ham ud for at korsfæste ham. .
When they had mocked Og da de havde spottet ham, toge de Purpurkappen af ham ogiførte ham hans egne Klæder. Og de føre ham ud for at korsfæste ham. .
And when they had mocked Så skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der.
Then his father and mother shall seize 
