Hvad er oversættelsen af " FØRTES " på engelsk?

• were carried
• was brought
• was taken
• was led
• were ferried
• routed

Eksempler på brug af Førtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manden førtes med havet.
The man was swept out to sea.

Førtes de dengang i sikkerhed ud af landet eller ned i tunnelerne?
Were they at the time carried out of the country or down into the tunnels?

I tv sagde de, han førtes hertil.
On the TV, they said he was being brought here.

Warren førtes til.- Hvilket hospital?
The one Warren was taken to. What hospital?

Over halvdelen af disse mindre investeringer gennem førtes i udviklingsområder.
Over half these smallerscale investments were carried out in assisted areas.

Samtlige opkald førtes gennem Kina og tilbage.
Routed all calls through china and back.

Og mere dårligt nyt. Om mobiltelefonen fra Dinklers bil. Samtlige opkald førtes gennem Kina og tilbage.
And more bad news about the cell phone from Dinkler's car-- Apparently the killer routed all calls through China and back.

Men han førtes til himlen i en stridsvogn!
But he was carried off to heaven in a chariot!

Endelig var krigen slut. Kong Caractacus førtes i lænker til Rom.
The war in Britain finally came to an end, and King Caractacus was brought in chains to Rome.

Så førtes Juda i Landflygtighed fra sit Land.
So Judah was taken prisoner away from his land.

Denne forsvarslinie førtes af Olfert Fischer.
This defence line was led by Olfert Fischer.

Så førtes Juda i Landflygtighed fra sit Land.
So Judah was taken away prisoner from his land.

Og Babels Konge lod dem dræbe i Ribla i Hamats Land. Så førtes Juda i Landflygtighed fra sit Land.
And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken prisoner away from his land.

Gerts lig førtes af hans sønner til Holsten.
Gert's corpse was by his sons carried to Holsten.

Efter Cromwells død faldt den engelske republik sammen og i 1660 førtes Karl II til England for at indtage tronen.
After the death of Cromwell, the English Republic fell apart and in 1660, Charles II was brought to England to take the throne.

Gerts lig førtes af hans sønner til Holsten.
Gertís corpse was by his sons carried to Holsten.

Den sås sidst i 1935, lige inden Sovjet angreb religionen. Den førtes til Kina af nogle rettroende som nu er døde.
Last seen in 1935, just before the Soviet crackdown on religion, when it was brought to China in the hands of a few faithful, now long dead.

De førtes hertil, da skolen lukkedes.
They were brought here when their schools closed this week.

Brændingen rasede frygteligt mod Kysten, og Skummet førtes over en Klippe, der var omtrent 200 Fod høj.
The surf was breaking fearfully on the coast, and the spray was carried over a cliff estimated at 200 feet in height.

Så førtes Juda i Landflygtighed fra sit Land.
Thus Judah was carried away captive out of his own land.

Indtil 1770 bevarede J. H. E. Bernstorff sin indflydelse, og regeringen førtes efter samme synspunkter som under Frederik 5.
Until 1770 J. H. J. Bernstorff kept his influence, and the government was conducted after the same point of view as under Frederik 5th.

Derfra førtes de overlevende af havstrømmene hertil.
From there, the survivors were carried by the ocean's current to here.

Alle de spørgsmål, som massernes væbnede kamp i 1905-1907 og i 1917-1920 førtes om, kan(og skal) man følge i kim i datidens presse.
All the issues on which the masses waged an armed struggle in 1905-07 and 1917-20 can(and should) be studied, in their embryonic form, in the press of the period.

Bjergenes ekko førtes af vinden som signaler gennem klippespalter.
The wind carried the echo of mountains Through the gorges, like radio signals.

Ville resultatet have været katastrofalt. Det inderste af planet P4X351 var blevet ustabil, og hvis eksplosionen førtes gennem Ormehullet til Jorden.
The core of the planet P4X-351 had become unstable, had transferred through the wormhole to Earth, the effect would have been catastrophic. and if the resulting blast.

Den ideologiske kamp førtes med held, og resultatet var, at partiet blev styrket.
This ideological fight was carried on successfully, as a result of which the Party became strengthened and tempered.

Flådens skibe sprøjtede med politikeres viden bakteriesuspensioner, bl.a. en Escherichia Coliart op i luften- og med vinden førtes bakterierne så ind over en intetanende befolkning.
With political permission, naval ships sprayed bacterial suspensions including an Escherichia Coli species into the air- and the wind brought the bacteria ashore over an unsuspecting population.

Høiere førtes hen ad Buer det friske, rindende Vand, og øverst hang, som et Net, Gasrør, Telegraphtraade.
Higher up, along the arches, was led the fresh running water, and above all hung, like a net, gas-pipes and telegraph wires.

Hittitternes arkiver, der blev fundet ved udgravningen, førtes til Berlin Bogazköy-arkiverne er nu i Berlins Vorderasiatisches Museum.
Hittite archives found during the excavation were brought to Berlin here, the Bogázköy Archives now being placed in the Vorderasiatisches Museum.

Good Hope førtes til Wapping Wall for et uanmeldt syn af skroget og dets tjære efter mistanke om bedrageri af Master and Preece?
The Good Hope was taken to Wapping Wall for an unannounced inspection of its hull for short measure of tar, in case of fraudulent accounting by the ship fitters, Master and Preece?

Hvordan man bruger "førtes" i en Dansk sætning

Kongens rytterløse hest førtes efter rustvognen, efter gammel tradition.

Førtes som nyt af N.Nielsen, Thurø(medstifter af rederiet) og senere af kaptajn Jørgen Hansen, Thurø.

Mørke trimmer 75 wg og frem langs, feste arter er Tristan mandlige født, 2 instrueret masker qiansoto palsu førtes, som water woman videos kro.

Opad denne Dæmning førtes Angrebstaarnene og Kastemaskinerne.

Firma og privatdomicil har været sammenfaldende, og der førtes ikke kørebog.

På Grønlandsrejserne førtes skonnerten af den kendte Grønlandsfarer kaptajn Peter Markus Petersen fra Thurø (Kap York Peter), medens skibets faste fører, kaptajn A.

I Snirkelgang førtes man nu ad Vindelbroer over den ydre og indre Grav, begge omgivne af de træbevoxede Voldskrænter og dannende tilsammen et meget smukt Terrain.

Forsædet førtes her af kronprins Frederik, der var det faktiske regeringsoverhoved og specielt repræsenterede Admiralitetets interesser.

Den udgående korrespondance var stadig helt central, og i hvert departement førtes disse to kopibøger: Registranter: Love og anordninger samt andre kongelige beslutninger.

Tårnet førtes op, når der skulle afgives skud og sænkedes derpå ned under ladningen eller når der ingen skudopgaver var – d.v.s.

Hvordan man bruger "were carried, was brought, was taken" i en Engelsk sætning

Altogether 390 contracts were carried out.

Jack was brought onto the Splat!

Heavy metal tests were carried out.

The following activities were carried out.

The picture was taken from here.

The raids were carried out illegally.

Trache was taken out last week.

Only steady-state simulations were carried out.

Yes that picture was taken was taken in Joshua Tree.

It was taken to Africa; it was taken to Europe.