Hvad er oversættelsen af " FADEREN HAR GIVET " på engelsk?

• father has given
• father has bestowed
• father hath given

Eksempler på brug af Faderen har givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men faderen har givet ham hans øjne.
But the father has given him his eyes.

Og I kan bevidne, at jeg i nogen tid har advaret jer, at jeg snart skal vende tilbage til det arbejde, som Faderen har givet mig at udføre;
And you will bear me witness that I have for some time warned you that I must presently return to the work the Father has given me to do;

Alt, hvad faderen har givet mig, skal komme til mig.
All that the Father given to me shall come to me.

Nd Peter Chapter 3- Danske BibelenDanske Bibelen2nd Peter 22 Peter Return to IndexChapter 31Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det!
St John Chapter 3- World English BibleWorld English Bible1st John 2The First Epistle General of John Return to IndexChapter 31Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God!

Alt, hvad faderen har givet mig, skal komme tiI mig.
All that the Father giveth to me shall come to me.

Mine brødre, længes ikke efter den føde, som er forgængelig, men søg snarere efter den åndelige føde, der nærer selv til det evigt liv; og dette er livets brød, som Sønnen giver til alle, som vil modtage det og spise det, for Faderen har givet Sønnen dette liv i overflod.
My brethren, hanker not after the meat which perishes but rather seek for the spiritual food that nourishes even to eternal life; and this is the bread of life which the Son gives to all who will take it and eat, for the Father has given the Son this life without measure.

Som Faderen har givet mig af hans ånd, så vil jeg give jer af min ånd.
As my Father has given me of his spirit, so will I give you of my spirit.

Men det Vidnesbyrd, som jeg har, er større end Johannes's; thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

Alle I, som Faderen har givet mig, vil komme til mig, og enhver, der kommer til mig, vil jeg aldrig afvise.5 Når jeg nu har fortalt jer dette, tror I så?
All of you whom the Father has given me will come to me: and whoever comes to me, I will never refuse. Because I have told you such things, do you believe?

Men det Vidnesbyrd, som jeg har, er større end Johannes's; thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father has given me to finish, these very works which I am doing, bear witness of me, that the Father has sent me.

Faderen har givet mig denne magt og ret.5 Fader tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør.6 Eloi, Eloi, lama sabaktani! Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?
The Father has given me this power. Father, forgive them, for they know not what they do. My God, my God, why have you forsaken me? click here to go to next chapter:?

Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det.
See what love the Father has given to us, that we should be called[the] children of God.

Thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
For the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

Men det Vidnesbyrd, som jeg har, er større end Johannes's; thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
But I have the witness[that is] greater than[that] of John; for the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.

Thi de Gjerninger, som Faderen har givet mig at fuldkomme, disse Gjerninger, som jeg gjør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
For the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det.
See how great a love the Father has bestowed on us, that we would be called children of God; and such we are.

Thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
For the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.

Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det. Derfor kender Verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham.
See what love the Father has given to us, that we should be called[the] children of God. For this reason the world knows us not, because it knew him not.

Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det. Derfor kender Verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham.
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.

For de værker, som Faderen har givet mig, så jeg kan fuldføre dem, disse værker sig selv, at jeg gør, tilbyde vidnesbyrd om mig: at Faderen har sendt mig.
For the works which the Father has given to me, so that I may complete them, these works themselves that I do, offer testimony about me: that the Father has sent me.

Fader har givet mig mere, end jeg nogensinde har drømt om.
Father has given me more than I ever dreamed of.

Da sagde Jesus til Peter: stik dit Sværd i Balgen. Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?

Se, hvilken slags kærlighed vores Fader har givet os så vi kan blive kaldt Guds sønner.”.
Behold what manner of love the Father has bestowed upon us that we should be called the sons of God.”.

Min fader har givet mig, er større end alt andet, og ingen kan rive det ud af min faders hånd" Johannes 10:28-29.
My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand" John 10:28-29.

Da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænder, og at han udkom fra Gud og gik hen til Gud.
Knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God.

Da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud.
Jesus', knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God.

Da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud.
Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God.

Da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud.
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

Om bare en kort tid, vil jeg forlade jer, og I ser mig ikke længere på jorden, men I vil alle se mig i den kommende tidsalder, når I stiger op til det rige, som min Fader har givet mig.
In just a short time I am going to leave you, you will see me no more on earth, but you shall all see me in the age to come when you ascend to the kingdom which my Father has given to me.

Deres Fader havde givet dem store Gaver, Sølv, Guld og Kostbarheder tillige med betæstede Byer i Juda, men Joram havde han givet Kongedømmet, fordi han var den førstefødte.
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and pensions, with strong cities in Juda: but the kingdom he gave to Joram, because he was the eldest.

Hvordan man bruger "faderen har givet" i en Dansk sætning

Joh 18,1-14 Skulle jeg ikke drikke det bæger, Faderen har givet mig?

Ifølge P4 Syds reporter har datteren forklaret, at de slag faderen har givet ikke er været så hyppige som anført i anklageskriftet.

Faderen har givet Sønnen kan ikke stjæle igen.

Så Faderen har givet det største, og derved vist os sin villighed til at give os alt andet, dersom det ellers er Hans vilje.

Mange sønner går fortsat ud og præger verden med den last i bagagen, forholdet til faderen har givet dem.

Han har herved erhvervet forligelse og købt en evig arv i Himmeriget til alle dem, som Faderen har givet ham. 32 6.

Sønnen har fået al magt i verden fordi faderen har givet ham al magten.

Før datteren gennem resterne af det fornemme barndomshjem, og lad dig gribe af det vanvid, som faderen har givet videre til hele familien.

Han har taget døden på sig for at frelse dem, som Faderen har givet ham og som var døde i syndens trældom.

Vi må fuldt og helt forstå værdien af den store gave, som Faderen har givet os i Jesus.

Hvordan man bruger "father has given, father has bestowed, father hath given" i en Engelsk sætning

The Father has given them a precious gift.

The Father has bestowed gift upon gift to us, while we oftentimes miss or ignore them.

Masako’s father has given him his dead son’s armor.

Jesus completed the “works which the Father hath given me to finish” (John 5:36).

Reflect on the blessings our Heavenly Father has given us.

Our loving Father has given us another year.

The Father has bestowed on Jesus honor, power and glory.

His father has given his order, but under unfortunate circumstances.

What a gift God the Father has bestowed on mankind!

Only taking all those who his father has given him.