Hvad Betyder ISÄ ON ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• faderen har givet
• faderen har skænket
• far har givet

Eksempler på brug af Isä on antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Isä on antanut meille homman.
Far har givet os en opgave.

Katsokaa, millaisen rakkauden Isä on antanut meille.” 1. JOH.
Se hvilken kærlighed Faderen har skænket os.”- 1 JOH.

Isä on antanut heidät Pojalle.
Faderen har givet dem til Sønnen.

Ja katso, tämä on teidän perintömaanne ja isä on antanut sen teille.
Og se, dette er jeres arveland, og Faderen har givet jer det.

No niin. Isä on antanut minulle monta tehtävää.
Okay. Far har givet mig mange opgaver.

Hän ei ole antanut riistää kädestään yhtäkään niistä, jotka isä on antanut hänelle.
Således mister han ikke en eneste af dem, som Faderen har givet ham.

Isä on antanut Pojalle voi varastaa uudelleen.
Faderen har givet Sønnen kan ikke stjæle igen.

Ja tämä on minun aoppini, ja se on oppi, jonka Isä on antanut minulle;
Og dette er min alære, og det er den lære, som Faderen har givet til mig;

Sillä ne teot, jotka Isä on antanut minun täytettävikseni, ne teot, jotka minä teen, todistavat minusta, että Isä on minut lähettänyt.
Thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.

Mutta jotta maailma tietäisi, että minä rakastan Isää, minä teen juuri niin kuin Isä on antanut minulle käskyn+ tehdä.
Men for at verden skal vide at Jeg elsker Faderen, så gør Jeg således Faderen har givet Mig befaling om.

Joten elleivät ihmiset saavuta tietoisuutta siitä, että"Isä on antanut tämän minun nautittavakseni, mutta itse asiassa tämä kuuluu isälle…".
Så med mindre de bliver bevidste om at,"Faderen har givet mig lov til at nyde dette som mit, men i virkeligheden tilhører det faderen…" Dette kaldes Krsnabevidsthed.

Ja tämä on se elämän leipä, jonka Poika antaa kaikille, jotka tahtovat sen ottaa ja syödä, sillä Isä on antanut Pojalle tätä elämää määrättömästi.
Og dette er livets brød, som Sønnen giver til alle, som vil modtage det og spise det, for Faderen har givet Sønnen dette liv i overflod.

Sanoilla”katsokaa, millaisen rakkauden Isä on antanut meille”, Johannes kannusti kristittyjä pohtimaan Jumalan rakkauden suuruutta sekä tapoja, joilla Jumala osoittaa sitä.
Med ordene“se hvilken kærlighed Faderen har skænket os”, tilskynder Johannes kristne til at meditere over hvor højt Jehova elsker dem, og hvordan han viser denne kærlighed.

Mutta minulla on todistus, joka on suurempi kuin Johanneksen; sillä ne teot, jotka Isä on antanut minun täytettävikseni, ne teot, jotka minä teen, todistavat minusta, että Isä on minut lähettänyt.
Men det Vidnesbyrd, som jeg har, er større end Johannes's; thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.

Niin, teidän ilonne on oleva täysi, samoin kuin Isä on antanut minulle ilon täyteyden, ja te tulette olemaan niin kuin minä olen, ja minä olen niin kuin Isä, ja Isä ja minä olemme byhtä;
Ja, jeres glæde skal være fuldkommen, ligesom Faderen har givet mig fuldkommen glæde, og I skal blive ligesom jeg er, og jeg er ligesom Faderen, og Faderen og jeg er eet;

Ja tästä syystä te saatte ilon atäyteyden, ja te saatte istua minun Isäni valtakunnassa; niin, teidän ilonne on oleva täysi, samoin kuin Isä on antanut minulle ilon täyteyden, ja te tulette olemaan niin kuin minä olen, ja minä olen niin kuin Isä, ja Isä ja minä olemme byhtä;
Og af denne årsag skal I have en afylde af glæde, og I skal sætte jer i min Faders rige, ja, jeres glæde skal være fuldkommen, ligesom Faderen har givet mig en fylde af glæde, og I skal være ligesom jeg er, og jeg er ligesom Faderen, og Faderen og jeg er bét.

Ja minä olen juonut sen katkeran maljan, jonka Isä on antanut minulle, ja olen kirkastanut Isän ottamalla kantaakseni maailman synnit, siten alistuen Isän tahtoon kaikessa hamasta alusta asti.
Og jeg har drukket af det bitre bbæger, som Faderen har givet mig, og har herliggjort Faderen ved at cpåtage mig verdens synder, hvorved jeg har underkastet mig Faderens dvilje i alt fra begyndelsen.

Ja katso, minä olen maailman valkeus ja elämä; ja minä olen juonut sen katkeran maljan, jonka Isä on antanut minulle, ja olen kirkastanut Isän ottamalla kantaakseni maailman synnit, siten alistuen Isän tahtoon kaikessa hamasta alusta asti.
Og se, jeg er verdens lys og liv, og jeg har drukket af den bitre kalk, som Faderen har givet mig, og jeg har herliggjort Faderen ved at påtage mig verdens synder, hvori jeg har underkastet mig Faderens vilje i alt fra begyndelsen.

Ja minä olen juonut siitä katkerasta bmaljasta, jonka Isä on antanut minulle, ja olen kirkastanut Isän cottamalla päälleni maailman synnit, ja siten olen alistunut Isän dtahtoon kaikessa alusta asti.
Og jeg har drukket af det bitre bbæger, som Faderen har givet mig, og har herliggjort Faderen ved at cpåtage mig verdens synder, hvorved jeg har underkastet mig Faderens dvilje i alt fra begyndelsen.

Niin Jeesus, tietäen, että Isä oli antanut kaikki hänen käsiinsä.
Og Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder.

Samoin kaikkien niiden kanssa, jotka Isäni on antanut minulle maailmasta.
Og ligeledes med alle dem, som min Fader har givet mig af verden.

Mikä Isäni on antanut minulle on suurempi kaikkia, eikä kukaan voi ryöstää(HARPAZO) heitä minun Isäni kädestä.
Hvad min Fader har givet mig, er større end alt, og ingen kan snuppe(HARPAZO) dem ud af min faders hånd.

Theseusin isä oli antanut hänelle valkoisen purjeen, joka laittoi laivaansa palattuaan, jotta hän tietäisi poikansa olevan turvassa.
Theseus'far havde givet ham et hvidt sejl at sætte på sit skib, da han vendte tilbage, så han ville vide, at hans søn var sikker.

Hän tiesi, että Isä oli antanut kaiken hänen käsiinsä, että hän oli lähtenyt Jumalan luota ja oli palaava Jumalan luo.
Han vidste, at Faderen havde givet alt i hans hænder, og at han kom fra Gud og vendte tilbage til Gud.

Ja näin Mestari täysin tietoisena siitä, että Isä oli antanut kaiken hänen valtaansa, valmistautui nyt tuomaan näyttämölle vertauskuvan veljellisestä rakkaudesta.
Så nu med fuld viden om, at Faderen havde lagt alt i hans hænder, gjorde Mesteren sig parat til at fremføre en lignelse om broderkærlighed.

Niin Jeesus, tietäen, että Isä oli antanut kaikki hänen käsiinsä ja että hän oli lähtenyt Jumalan tyköä ja oli menevä Jumalan tykö.
Da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud.

Ja heidän isänsä oli antanut heille suuria lahjoja, hopeata, kultaa ja kalleuksia, sekä varustettuja kaupunkeja Juudassa; mutta kuninkuuden hän oli antanut Jooramille, sillä tämä oli esikoinen.
Deres Fader havde givet dem store Gaver, Sølv, Guld og Kostbarheder tillige med betæstede Byer i Juda, men Joram havde han givet Kongedømmet, fordi han var den førstefødte.

Jakeissa 27- 29 hän puhui vertauskuvallisista lampaista, jotka hänen Isänsä oli antanut hänelle.
Fra vers 27 til 29 talte han om symbolske får, som hans Fader havde givet ham.

Niin tahdon minäkin sitten, kun Isäni on antanut minulle kaiken vallan ja kaikki valtuudet, seurata edelleen kohtaloanne ja antaa opastusta valtakunnan asioissa sen henkeni läsnäolon avulla, joka kohta vuodatetaan kaiken lihan päälle.
Og så vil jeg, efter at min Fader har givet mig al magt og myndighed, fortsætte med at følge jeres livsskæbner og give vejledning i anliggender af riget ved tilstedeværelsen af min ånd, som snart vil blive udøst over alt kød.

Kuolema Cesàro isä oli antanut perheen jopa enemmän taloudellisia ongelmia kuin ne olivat ennen, mutta lopulta Cesàro voitti stipendijärjestelmä, jotta häntä tutkimaan edelleen, Liège ja vuonna 1882 hän palasi Belgia jatkaa opintojaan.
Død Cesàro's far havde givet familien endnu flere økonomiske problemer end de havde før, men i sidste ende Cesàro vandt et legat til at tillade ham at studere videre i Liège og i 1882 vendte han tilbage til Belgien til at fortsætte sine studier.

Hvordan man bruger "isä on antanut" i en Finsk sætning

Entä millaisia ohjeita isä on antanut liikenteeseen?

Taivaan Isä on antanut meille suurenmoisen lahjan.

Sen kirkastuspesun Isä on antanut Pojassaan maailmalle.

Armollinen Isä on antanut sinulle monia armolahjoja.

Taivaan Isä on antanut minulle sopivan osan.

Taivaan Isä on antanut sinulle kirjoittamisen lahjan.

Taivaallinen Isä on antanut minulle Pyhän Hengen.

Isä on antanut Pojalle vallan tuomita (5:27).

Siihen prosessiin isä on antanut hyvän elämänohjeen.

Hvordan man bruger "faderen har givet" i en Dansk sætning

Ifølge P4 Syds reporter har datteren forklaret, at de slag faderen har givet ikke er været så hyppige som anført i anklageskriftet.

Mange sønner går fortsat ud og præger verden med den last i bagagen, forholdet til faderen har givet dem.

Men det som Jesus siger i dagens tekst, er altså at han allerede har givet os den herlighed som Faderen har givet ham!

Og at Faderen har givet Ham den fuldmagt ud af sin overstrømmende kærlighed til os syndige mennesker.

Sønnen har fået al magt i verden fordi faderen har givet ham al magten.

På samme måde er det med det, som Faderen har givet Jesus at forkynde.

Han har taget døden på sig for at frelse dem, som Faderen har givet ham og som var døde i syndens trældom.

Så Faderen har givet det største, og derved vist os sin villighed til at give os alt andet, dersom det ellers er Hans vilje.

Sønnen er sendt til jorden for at udføre den gerning som faderen har givet Ham, og sønnen har åbenbaret faderens navn.

Hun vil ikke have, at August beholder den lille hundehvalp, som faderen har givet ham.