Hvad er oversættelsen af " FAELLESSKAB OG SCHWEIZ " på engelsk?

• community and the swiss confederation

Eksempler på brug af Faellesskab og schweiz på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION.

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems is hereby approved on behalf of the Community..

Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske Faellesskab og Schweiz.
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.

Om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata.
Concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems.

Til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.
To the additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes.
Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange systems should there be approved.

Om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af overenskomsten mellem det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
WESTERTERP ADDITIONAL AGREEMENT Concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972.

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, underskrevet den 22. juli 1972, er ogsaa gyldig for fyrstendoemmet Liechtenstein.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed on 22 July 1972 shall likewise apply to the Principality of Liechtenstein.

Om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz verdroerende visse oste.
Concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning certain cheeses.

Om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport.
Concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods.

RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 900/75 af 18. marts 1975 om indgaaelse af en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.
REGULATION(EEC) No 900/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

Om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende avancerede materialer EURAM.
Concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on research and development in the field of advanced materials Euram.

Om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.
On the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Table II annexed to Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

RAADETS AFGOERELSE af 20. juni 1991 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring 91/370/EOEF.
COUNCIL DECISION of 20 June 1991 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance 91/370/EEC.

Paa Faellesskabets vegne indgaas den supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.
The Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community..

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz anvendes Den blandede Komités afgoerelse nr. 5/81 i Faellesskabet.
For the purposes of application of the Agreements between the European Economic Community and the Swiss Confederation, Decision No 5/81 of the Joint Committee shall apply in the Community..

Ud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling om aendring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, boer indgaas 1.
Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(1) should be concluded.

Om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof.
Concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on research and development in the field of wood, including cork, as a renewable raw material.

Af 18. marts 1975 om indgaaelse af en supplerende protokol til tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz.
REGULATION(EEC) No 901/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende visse oste godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation for certain cheeses is hereby approved on behalf of the Community..

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz med bilag og protokoller og de til slutakten knyttede erklaeringer, samt tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz af 22. juli 1972 indgaas, godkendes og bekraeftes i Faellesskabets navn.
THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION, THE ANNEXES AND PROTOCOLS THERETO, AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT ARE HEREBY CONCLUDED, TOGETHER WITH THE ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN; ADOPTED AND CONFIRMED ON BEHALF OF THE COMMUNITY..

Om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri.
On the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries.

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende avancerede materialer(EURAM) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on research and development in the field of advanced materials(Euram), is hereby approved on behalf of the Community..

Aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community..

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods is hereby approved on behalf of the Community..

De i transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig samt mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz fastsatte administrative ordninger godkendes paa Faellesskabets vegne.
The administrative arrangements on transit traffic between the European Community and Austria, on the one hand, and between the European Community and Switzerland on the other, are approved in the name of the Community..

Ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, der blev undertegnet i Bruxelles, den 22. juli 1972, boer indgaas, og erklaeringerne, der er knyttet til slutakten, samt tillaegsorverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af den ovennaevnte overenskomst, som blev undertegnet samme dag i Bruxelles, boer godkendes;
WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JULY 1972 SHOULD BE CONCLUDED AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT, TOGETHER WITH THE ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, LIKEWISE SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JULY 1972, SHOULD BE ADOPTED;

RAADETS AFGOERELSE af 11. november 1985 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater 85/504/EOEF.
Of 11 November 1985 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community, and the Swiss Confederation on trade arrangements for soups, sauces and condiments 85/504/EEC.

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on research and development in the field of wood, including work, as a renewable raw material is hereby approved on behalf of the Community.

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til aftalen af 22. juli 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz er de to kontraherende parter forpligtet til at fremme udvidelsen af den gensidige kommercielle samhandel;
Whereas under the Agreement concluded between the European Economic Community and the Swiss Confederation on 22 July 1972 the two Contracting Parties undertake to promote the expansion of reciprocal trade;