Hvad er oversættelsen af " FAELLESSKABET BOER " på engelsk?

• whereas the community

Eksempler på brug af Faellesskabet boer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faellesskabet boer med henblik herpaa godkende den naevnte aendring;
Whereas, to that end, the Community should approve the said amendment;

Personers frie bevaegelighed inden for Faellesskabet boer lempes mest muligt;
Whereas it is necessary to facilitate the free movement of persons within the Community as far as possible;

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i overenskomsten.
Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement.

Samarbejdet mellem skattemyndighederne inden for Faellesskabet boer derfor styrkes i overensstemmelse med faelles regler og principper;
Whereas collaboration between tax administrations within the Community should therefore be strengthened in accordance with common principles and rules;

Faellesskabet boer kunne traeffe passende foranstaltninger mod en saadan priskonkurrence;
Whereas the Community should be able to take redressive action against such pricing practices;

Af hensyn til udenrigshandelens store betydning for Faellesskabet boer toldformaliteter og toldkontrol undgaas eller i det mindste begraenses mest muligt;
Whereas in view of the paramount importance of external trade for the Community, customs formalities and controls should be abolished or at least kept to a minimum;

Faellesskabet boer tilskynde til anvendelse af alternative organiske dyrkningsmetoder;
Whereas the Community should encourage the use of alternative, organic farming methods;

Indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer i hele Faellesskabet boer overvaages og medlemsstaterne boer med henblik herpaa regelmaessigt give Kommissionen visse oplysninger;
Whereas the contained use of genetically modified micro-organisms throughout the Community should be monitored and to this end Member States should supply certain information to the Commission;

Faellesskabet boer med henblik herpaa godkende naevnte konvention og naevnte protokol;
Whereas to that end the Community must approve the said Convention and Protocol;

I november 1992 vedtoges i Koebenhavn anden aendring til samt tilpasninger af Montreal-protokollen, men kun aendringen er godkendt; Faellesskabet boer derfor godkende naevnte aendring;
Whereas a second amendment and adjustments to the Montreal Protocol implementing these controls have been adopted in Copenhagen in November 1992 and only the amendment needs to be approved; whereas, to that end, the Community should approve the said amendment;

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i den paagaeldende overenskomst.
Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement in question.

Faellesskabet er i vidt omfang afhaengigt af import for saa vidt angaar forsyningen med kulbrinter; prospektering, efterforskning og produktion af ressourcerne i Faellesskabet boer derfor fremmes paa den bedst mulige maade;
Whereas the Community largely depends on imports for its hydrocarbon supply; whereas it is consequently advisable to encourage the best possible prospection, exploration and production of the resources located in the Community;

Faellesskabet boer raade over de noedvendige midler til at kunne gennemfoere disse foranstaltninger;
Whereas the Community must have the necessary means at its disposal to be able to implement such measures;

De fastlagte definitioner boer i stoerst mulig grad afspejle de definitioner paa fartoejskarakteristika, som for oejeblikket anvendes i medlemsstaterne; Faellesskabet boer paa dette omraade stoette sig paa de initiativer, der allerede er taget af de kompetente internationale organisationer;
Whereas the definitions decided upon should reflect as much as possible the definitions of vessel characteristics at present applied in the Member States; whereas Community action in this field should therefore be based upon initiatives already taken by specialist international organizations;

Faellesskabet boer derfor tiltraede konventionen for at lette handelen med de oevrige kontraherende parter.
Whereas the Community should therefore accede to the Convention in order to facilitate trade with the other Contracting Parties.

Da emissionen af kvaelstofoxider foraarsager miljoeskader, og da luftforurening over store afstande er graenseoverskridende, er der behov for en faelles indsats paa internationalt plan, hvorfor Faellesskabet boer tiltraede protokollen om begraensning af emissionen af kvaelstofoxider og disses transport paa tvaers af graenserne;
In view of the damage caused to the environment and in the light of the transboundary nature of long-range air pollution due to emissions of nitrogen oxides, there should be joint action at international level; whereas the Community should accede to the Protocol on the reduction of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes;

Faellesskabet boer nu traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne rekommandation for faellesskabsfartoejers vedkommende.
Whereas the Community must now take action to implement that recommendation in respect of Community vessels.

Af hensyn til almindelig handelssaedvane i visse dele af Faellesskabet boer der gives en definition af humle, der bringes i handelen med og uden froe, og det boer fastsaettes, at dette skal anfoeres paa certifikatet;
Whereas, in order to take account of current commercial practice in certain Community regions, hops marketed seeded and seedless should be defined and provision made for the appropriate entry on the certificate;

Faellesskabet boer kunne godkende naevnte beslutning/rekommandation paa et kommende moede i OECD-Raadet.
Whereas the Decision/recommendation should be approved by the Community at a forthcoming meeting of the Council of the OECD.

Ud fra foelgende betragtning: Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maal for de oekonomiske forbindelser med tredjelande godkende rammeaftalen om samarbejde med Republikken Paraguay.
Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for trade and economic cooperation with the Republic of Paraguay.

Faellesskabet boer traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa EF-fartoejers overholdelse af denne henstilling.
Whereas the Community must now take the necessary measures to ensure compliance with that recommendation by Community vessels.

Ud fra foelgende betragtning: Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maalsaetninger for de oekonomiske forbindelser med tredjelande godkende den rammeaftale om samarbejde, som der er foert forhandlinger om med De Forenede Mexicanske Stater.
Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for cooperation negotiated with the United Mexican States.

Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger til gradvis gennemfoerelse af det indre marked i loebet af en periode, der udloeber den 31. december 1992;
Whereas the Community has to adopt measures for the gradual establishment of the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger med henblik paa en gradvis etablering af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community has to adopt measures for the gradual establishment of the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Faellesskabet boer kunne bidrage til betalingen af retsomkostninger og direkte sagsomkostninger i forbindelse med retssager;
Whereas it is advisable to provide for the possibility of the Community is making a contribution to legal costs and to costs arising directly out of judicial proceedings;

Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;

Faellesskabet boer ved ydelse af finansiel stoette opmuntre til specifikke for brugsfremmende foranstaltninger for spiseoliven;
Whereas provision should be made for specific measures to increase the consumption of table olives to be encouraged by means of a financial contribution by the Community to these measures;

Faellesskabet boer for det indre markeds funktion anvende et grundlaeggende kriterium om, at der skal vaere en hoej grad af forbrugerbeskyttelse;
Whereas the fundamental criterion which the Community must adopt as regards the functioning of the internal market is that of a high standard of consumer protection;

Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen med Republikken Indien om partnerskab og udvikling.
Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the Agreement referred to in this Decision.

Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked uden indre graenser i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended progressively to establish the internal market consisting of an area without internal frontiers, over a period expiring on 31 December 1992;