Eksempler på brug af Community should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perhaps the community should hold a meeting.
Måske skal fællesskabet holde møde.Detailed rules for the implementation of the Programme in the Community should be laid down;
De nærmere regler for progammets gennemførelse på EF-plan bør fastlægges;The Community should approve the Protocol.
In 1980 I proposed that the Community should have a flying squad.
I 1980 foreslog jeg, at Fællesskabet burde have et rejsehold.The Community should therefore approve the Convention.
Fællesskabet bør derfor godkende konventionen.
Folk også translate
The people, the parliamentary members and the Community should be involved in this choice.
Borgerne, parlamentsmedlemmerne og Fællesskabet burde være sammen om dette valg.The Community should therefore implement it.
Det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet gennemfører den.Furthermore, in its proposal the Commission also clearly indicates how the Community should promote such activities.
Derudover har Kommissionen i sit forslag også præciseret, hvorledes fællesskabsstøtten skal gennemføres.In consequence, the Community should approve the Protocol.
Fællesskabet bør derfor godkende protokollen.The Community should have a common foreign policy with regard to third countries: 66% for and 19% against.
For its part, the Committee on Fisheries feels that the Community should not support the waste that withdrawals involve.
Fiskeriudvalget for sin del mener ikke, at Fællesskabet skal støtte det spild, som tilbagetagelsen medfører.The Community should therefore accede to this Convention.
Fællesskabet bør derfor tiltræde konventionen.The general feeling within the Group is that the Community should try to do not more but better.
Gruppen mener generelt ikke, at Fællesskabet skal forsøge at gøre mere, men derimod, at det Whereas the Community should therefore approve the Protocol.
Fællesskabet bør derfor godkende protokollen.A large majority of the public in the European Community(61%) feels that the Community should have a common defence organization.
Et stort flertal i offentligheden i Det Europæiske Fællesskab(61%) føler, at EF bør have en fælles forsvarsorganisation.The Community should adopt this as soon as possible.
Fællesskabet bør vedtage dette program så hurtigt som muligt.In such cases, in order to avoid leaving the Community market without protection against consequential disturbances following the removal of import barriers, the Community should be able to take all necessary measures without delay.
For at EF-markedet ikke i sådanne tilfælde skal være ubeskyttet over for eventuelle forstyrrelser som følge af fjernelsen af importhindringer, må Fællesskabet have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger.Whereas the Community should therefore approve the said Convention;
Fællesskabet bør derfor godkende konventionen;The Community should legislate only to the extent necessary.
Fællesskabet skal kun lovgive i det nødvendige omfang.All operators concerned in the Community should be offered equal and continuous access to that quota.
Alle erhvervsdrivende i EF bør have lige og kontinuerlig adgang til kontingentet.The Community should therefore sign the Antigua Convention.
Fællesskabet bør derfor undertegne Antigua-konventionen.The Treaty specifies in particular that the Community should seek to eliminate differences in the level of development of different regions.
I traktaten præciseres det især, at Fællesskabet skal stræbe efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer.The Community should therefore elaborate and adopt a flexible legal framework instrument providing for the creation of specific"European Cooperation Areas"(ECA), which lays down flexible outline provisions applicable throughout the entire European Union.
EU bør derfor udforme og vedtage et fleksibelt retligt rammeinstrument, som kan danne grundlag for skabelsen af særlige"europæiske samarbejdsområder"(ESO), og som skal opstille fleksible rammebestemmelser med gyldighed i hele Products traded in the Community should conform to acceptable safety and health standards.
Produkter, der forhandles i Fællesskabet, bør være i over ensstemmelse med acceptable sikkerheds- og sundhedsnormer.The Community should therefore apply the provisions laid down in this Agreement.
EF bør derfor anvende bestemmelserne i denne aftale.The Commission considers that the Community should participate in the negotiating conference from the start of the preparatory work.
Kommissionen mener, at Fællesskabet skal deltage i forhandlingskonferencen og allerede fra starten i det forberedende arbejde.The Community should improve the mechanisms for helping breast cancer patients.
EU bør forbedre mekanismerne til at hjælpe brystkræftpatienter.According to the Solidarity Fund Regulation,'in the event of major disasters, the Community should show its solidarity with the population of the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions.
I forordningen om Solidaritetsfonden hedder det, at"I forbindelse med større katastrofer må Fællesskabet vise sig solidarisk med befolkningen i de berørte regioner ved at yde et finansielt tilskud for at bidrage til hurtigst muligt at genoprette normale livsvilkår i de katastroferamte regioner.The Community should apply the control measures adopted by the IOTC.
EF bør anvende de kontrolforanstaltninger, som IOTC har vedtaget.Parliament considered that the Community should strengthen its scientific and techno logical cooperation with countries outside Europe.
Parlamentet mente, at Fællesskabet bør styrke det videnskabelige og teknologiske samarbejde med lande uden for Europa.
