Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABET BØR DERFOR " på engelsk?

• community should therefore

Eksempler på brug af Fællesskabet bør derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet bør derfor godkende konventionen.
The Community should therefore approve the Convention.

Ikke-noterede selskaber og selskaber, der er noteret på andre markeder end regulerede markeder i Fællesskabet, bør derfor i sådanne tilfælde fritages for forpligtelsen til at udarbejde et prospekt.
Non-listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances.

Fællesskabet bør derfor tiltræde konventionen.
The Community should therefore accede to this Convention.

Indsatsen for at få fjernet alle personelminer befinder sig stadig i et tidligt stadium, og Fællesskabet bør derfor beslutsomt fortsætte med at påtage sig lederskabet, indtil det mål er nået fuldt ud.
Action to achieve the total elimination of anti-personnel landmines is still at an early stage and therefore the Community should continue to exercise determined leadership until that goal is fully achieved.

Fællesskabet bør derfor godkende protokollen.
Whereas the Community should therefore approve the Protocol.

Alle medlemsstater har tilkendegivet, at de agter at undertegne nævnte overenskomst og at anvende den midlertidigt; Fællesskabet bør derfor undertegne overenskomsten, der er deponeret hos de Forenede Nationers generalsekretær, og så hurtigt som muligt meddele, at det agter at anvende den midlertidigt.
Whereas all the Member States have expressed their intention to sign and to contribute towards the provisional application of the Agreement; whereas the Community therefore should sign the Agreement lodged with the United Nations Secretary-General and, as soon as possible, notify its intention to apply the Agreement provisionally.

Fællesskabet bør derfor godkende konventionen;
Whereas the Community should therefore approve the said Convention;

Fællesskabet og medlemsstaterne har tilkendegivet, at de vil bidrage til den midlertidige anvendelse af nævnte overenskomst, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretær, og Fællesskabet bør derfor hurtigst muligt give meddelelse om, at det agter at anvende den midlertidigt.
Whereas the Member States of the Community have made known their intention to contribute to the provisional application of the said Agreement, deposited with the Secretary-General of the United Nations Organization; whereas it is therefore appropriate that the Community should give notice as quickly as possible of its intention to apply the Agreement on a provisional basis.

Fællesskabet bør derfor godkende protokollen.
In consequence, the Community should approve the Protocol.

Kontrol er vigtig til sikring af et ansvarligt, bæredygtigt og ligeværdigt fiskeri, og Fællesskabet bør derfor finansiere omkostningerne og de nødvendige investeringer, idet der tages hensyn til, at det er den enkelte medlemsstats opgave at gennemføre denne kontrol i sin eksklusive økonomiske zone.
Control is important in guaranteeing a form of fishing that is responsible, sustainable and fair and the Community must therefore finance its costs and the necessary investment, bearing in mind that each Member State is responsible for implementing the system in its own economic area.

Fællesskabet bør derfor undertegne Antigua-konventionen.
The Community should therefore sign the Antigua Convention.

De kriterier for fastlæggelse af oprindelsesstatus, der i øjeblikket anvendes i Fællesskabet, bør derfor benyttes, og for at sikre en effektiv forvaltning af toldkontingenterne bør det i forbindelse med import af de pågældende varer kræves, at der fremlægges et oprindelsescertifikat ved Fællesskabets grænse.
The criteria for determining origin currently in force in the Community should therefore be applied, and in order to ensure that the tariff quotas are administered efficiently, presentation of a certificate of origin at the Community frontier should be required for imports of the products concerned.

Fællesskabet bør derfor blive kontraherende part i konventionen med ovennævnte forbehold.
Therefore, the Community should become a Contracting Party to the Convention, with the abovementioned reservation.

En industripolitik for Fællesskabet bør derfor være baseret på den rette balance mellem følgende nøgleelementer: elementer.
The industrial policy concept for the Community should therefore be built around an adequate balance between the following key elements.

Fællesskabet bør derfor selv indtage en forsigtig holdning til de finansielle overslag, der allerede er opstillet; disse overslag indeholder lofter og ikke mål.
Therefore, the Community itself should adopt a cau tious stance towards the already established financial perspectives- these perspectives set ceilings and not targets.

Associeringsaftalerne med Fællesskabet bør derfor følges op med analoge frihandels- og samarbejdsaftaler mellem de enkelte Middelhavslande indbyrdes.
Thus, the association agreements con cluded with the Community should be followed by similar agreements on free trade and cooper ation among the countries concerned.

Fællesskabet bør derfor forbedre de beskyttelsesstandarder, der blev fastsat i forordningen, så man både styrker passagerernes rettigheder og sikrer, at luftfartsselskaber opererer under harmoniserede betingelser på et liberaliseret marked.
The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.

Indførsel af svinekød fra Slovakiet til Fællesskabet bør derfor tillades fra de distrikter, der ikke er underlagt restriktioner som følge af inficerede vildsvin, og desuden bør der fastsættes visse betingelser vedrørende brug af køkkenaffald til fodring af svin.
The importation of pig meat from the Slovak Republic into the Community should therefore be authorised from the districts which are not under restriction due to infection in wild boars and in addition certain conditions relating to the use of catering waste for feeding to swine should be laid down.

Fællesskaberne bør derfor råde over en forvaltning af høj kvalitet, der lever op til de strengeste krav ved udførelsen af sit arbejde i overensstemmelse med traktaterne, når den i fremtiden bliver udsat for både interne og eksterne udfordringer.
The Community should thus be equipped with a high-quality European public administration, so as to enable it to perform its tasks to the highest possible standard in accordance with the Treaties and to meet the challenges, both internal and external, that it will face in the future.

Ved deres forskelligartethed hæmmer de samhandelen inden for Fællesskabet og bør derfor harmoniseres.
By their disparity they hinder trade within the Community and should therefore be harmonised.

Der bør derfor for Fællesskabet som helhed fastlægges væsentlige krav til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.
It is therefore appropriate to define basic essential requirements for the whole of the Community which will apply to the trans-European conventional rail system.

Fællesskabets politik bør derfor være koncentreret om at nå dette mål så hurtigt som muligt.
Community policy should consequently be concentrated on achieving these aims as soon as possible.

Rådets forordning(EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne(4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Council Regulation(EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports(4) should therefore be accordingly amended.

Derfor bør Fællesskabet have midler til at gribe ind over for eksportørers og eksporterende landes uretmæssige og kriminelle handlinger.
For this reason the Community must have the means to intervene in criminal operations or abuse on the part of exporters and the authorities in exporting countries.

Derfor bør Fællesskabet først og fremmest bestræbe sig på at tilendebringe den første udvidelse, inden det kan være i stand til at indlede en anden«.
The Community should therefore concentrate on completing the first enlargement operation before embarking on the second.

Derfor bør Fællesskabet dels udvikle en ensartet fremgangsmåde for måling og vurdering, som senere kan gennemføres på samme måde i alle medlemsstaterne, dels tage initiativ til en generel orientering og teknisk bistand til medlemsstaterne i forbindelse med tilrettelæggelsen af forskning, informationsudveksling og bevidstgørelse af offentligheden samt kontrollen med foranstaltningernes gennemførelse.
For this reason the Community should, on the one hand, develop a uniform methodology for measuring and evaluating noise which can then be uniformly implemented by the Member States and, on the other, launch general guidance and technical aid initiatives in respect of the Member States to organize research, exchanges of information and public awareness campaigns, and also to monitor the implementation of the measures.

Hvordan man bruger "fællesskabet bør derfor" i en Dansk sætning

Forarbejdningsindustrien i Fællesskabet bør derfor fortsat have adgang til tilstrækkelige leverancer af råmaterialer.

Den endelige pris, som kunden skal betale for trafikflyvninger i Fællesskabet bør derfor altid angives inklusive alle skatter, afgifter og gebyrer.

Fællesskabet bør derfor godkende protokollen snarest muligt. (8) Fællesskabet har allerede vedtaget retsakter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af protokollen, bl.a.

Fællesskabet bør derfor kun i undtagelsestilfælde yde finansiel støtte til bygning og vedligeholdelse, og sådanne undtagelser bør være behørigt begrundet.

Fællesskabet bør derfor yderligere styrke passagernes rettigheder, så lufttransportpolitikken fuldt ud fungerer til deres fordel.

Fællesskabet bør derfor gennemføre disse henstillinger.

Fællesskabet bør derfor også være en del af fagets fremtid, uanset om du arbejder i butik, på lager, kontor eller som multimediegrafiker.

Fællesskabet bør derfor følge disse anbefalinger.

Fællesskabet bør derfor bestræbe sig på at fremme det højest mulige niveau for beskyttelsen af folkesundheden hvad angår vævs og cellers kvalitet og sikkerhed.

Fællesskabet bør derfor gøre noget på dette område.

Hvordan man bruger "community should therefore" i en Engelsk sætning

The international community should therefore offer technical and financial support to forest countries that are serious in their efforts to curb deforestation.

He said the leaders of the community should therefore relentlessly pursue the goal of overcoming what he called their implementation debt.

The international community should therefore rely on domestic processes to dismantle the military-jihadi complex.

An infrastructure for spatial information in the Community should therefore be established.

The Community should therefore further strengthen the rights of air passengers, so that policy on air transport fully works to their advantage.

The international community should therefore do all it can to avert this.

The international community should therefore send a clear message that any attempt to destroy the Arab, Islamic or Christian character of Jerusalem is unacceptable.

The international community should therefore take a firm position in opposition to those practices.

Clearly defined processes and interfaces between the common service and the humanitarian community should therefore be put in place.

President, and indeed, Nigerians and the international community should therefore disregard their statement as one written in bad faith. 6.