Hvad er oversættelsen af " FAELLESSKABET SKAL " på engelsk?

• community must
• community should

Eksempler på brug af Faellesskabet skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forebyggelse af disse sygdomme i Faellesskabet skal normalt baseres paa, at der ikke vaccineres;
Whereas the prevention of diseases in the Community must normally be based on a non-vaccination policy;

Faellesskabet skal vedtage foranstaltningerne til gradvis gennemfoerelse af det indre marked uden indre graenser i loebet af den periode, der udloeber den 31. decmber 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended progressively to establish the internal market comprising an area without internal frontiers over a period expiring on 31 December 1992;

Om fastsaettelse af proceduren for udnaevnelse af de medlemmer, Faellesskabet skal udpege til Styrelsesraadet for Europafonden.
Laying down the procedure for appointing those members of the European Foundation to be chosen by the Community.

Medlemsstaterne og Faellesskabet skal handle under hensyntagen til princippet om en aaben markedsoekonomi med fri konkurrence;
Whereas the Member States and the Community must act with due regard for the principle of an open market economy in which there is free competition;

For at forbedre den ydre beskaffenhed af vinformeringsmaterialet- foruden dette materiales genetiske egenskaber- inden for Faellesskabet skal der foreskrives visse betingelser med hensyn til den tekniske renhed, kvaliteten og sorteringen;
In order to improve not only the genetic valve of Community propagation material, but also its external quality, certain conditions must be laid down as to technical purity, quality and grading;

Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet skal vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community is to adopt measures to establish the internal market progressively during the period up to 31 December 1992;

Understregede Det Europaeiske Raad, at hver medlemsstat har et ansvar for udarbejdelsen af et hensigtsmaessigt program for begraensning af efterspoergslen efter narkotika, idet det fandt, at en effektiv indsats fra hver medlemsstat, understoettet af en faelles indsats fra De Tolv og Faellesskabet, skal prioriteres hoejt de kommende aar;
Stressed that it was the responsibility of each Member State to develop an appropriate drug demand reduction programme and considered that effective action by each Member State, supported by joint action of the Twelve and the Community, should be a main priority over the coming years;

Produktionen i alle virksomheder i Faellesskabet skal opgoeres med tilstraekkelig noejagtighed efter NACE(REV 1)-undergrupper.
The production of all undertakings in the Community must be recorded with sufficient accuracy for each NACE Rev. 1 class.

I Raadets resolution af 21. juni 1989(7) erklaeres det, at Faellesskabet i stigende grad boer vaere opmaerksom paa risikoen for mulige klimatiske aendringer i forbindelse med drivhuseffekten, og Raadet siger i sin konklusion af 29. oktober 1990, at der i Faellesskabet skal ske en stabilisering af CO2-emissioner paa 1990-niveauet i aar 2000;
Whereas the Council resolution of 21 June 1989 declares'that the Community should take proper account of potential climatic change linked to the greenhouse effect'(7) and the Council's conclusions of 29 October 1990 state that CO2 emissions in the year 2000 should be stabilized throughout the Community at their 1990 level;

Ved overdragelse af varer inden for Faellesskabet skal erhververen vaere i besiddelse af en bevilling meddelt i overensstemmelse med artikel 291.
Where goods are transferred within the Community, the transferee must hold an authorization issued in accordance with Article 291.

Faellesskabet har indgaaet bilaterale frihandelsaftaler med EFTA-landene; i henhold til aftalerne er disse tredjelande undtaget fra visse bestemmelser og forpligtelser, idet der dog ved overgang til fri omsaetning i Faellesskabet skal fremlaegges stamblad og sundhedscertifikat for racerene avlsdyr;
Whereas the Community has concluded bilateral free-trade agreements with the EFTA; whereas, under those agreements, certain provisions relating to, or obligations on, the third countries concerned should be waived but the pedigree and breeding certificates and the health certificates relating to pure-bred breeding animals must be required to be presented on release for free circulation in the Community;

Forebyggelsen af sygdomme i Faellesskabet skal normalt baseres paa, at der ikke vaccineres; det er imidlertid noedvendigt at fastsaette bestemmelser om vaccination, hvis en alvorlig situation kraever det;
Whereas the prevention of diseases in the Community should normally be based on a non-vaccination policy; whereas, however, it is important to make provision for vaccination where a serious situation demands such action;

For de i bilag II anfoerte produkter kan der efter fremgangsmaaden i artikel 14 traeffes afgoerelse om, at denne kontrol og denne beskyttelse under omsaetningen inden for Faellesskabet skal sikres ved forretningsdokumenter, der kontrolleres af de administrative myndigheder, og ved at der foeres passende registre.
In the case of the products listed in Annex II, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 14 that such supervision and protection shall be effected, for the purposes of movement within the Community, by means of commercial documents verified by the administration and by the keeping of appropriate registers.

For Faellesskabet skal der udstedes minimumsforskrifter, for at denne skadeorganisme kan holdes nede. Medlemsstaterne skal have mulighed for at udstede supplerende eller strengere bestemmelser, saafremt det er noedvendigt;
Whereas, to eradicate this pest, minimum provisions must be adopted for the Community; whereas Member States must be able to adopt additional or stricter provisions where necessary;

Fabrikationsmetoden efter de bestemmelser for god fabrikationspraksis, der er fastsat i faellesskabsretten eller i mangel heraf i national ret i den paagaeldende medlemsstat; den ansvarlige for fabrikationen eller for den foerste indfoersel til Faellesskabet skal have passende faglige kvalifikationer eller erfaring i henhold til lovgivningen og gaeldende praksis i den medlemsstat, hvor fabrikationen finder sted, eller hvor den foerste indfoersel sker.
The method of manufacture complying with the good manufacturing practice laid down by Community law or, failing that, laid down by the law of the Member State concerned; the person responsible for manufacture or first importation into the Community must possess an appropriate level of professional qualification or experience in accordance with the legislation and practice of the Member State which is the place of manufacture or first importation;

Ved indfoersel til og udfoersel fra Faellesskabet skal der for de i artikel 1, stk. 1, litra a, i forordning(EOEF) nr. 805/68 omhandlede produkter samt for produkter henhoerende under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80 og 1602 90 69 forelaegges en licens.
A licence shall be required for the import into the Community and export therefrom of any of the products referred to in Article 1(1)(a) of Regulation(EEC) No 805/68 and of any products falling within CN codes 1602 50 31 to 1602 50 80 and 1602 90 69.

Det er hensigtsmaessigt at bekraefte, at Faellesskabet skal overholde sine internationale forpligtelser og i tilfaelde, hvor saadanne forpligtelser foelger af aftaler, opretholde den balance mellem rettigheder og forpligtelser, som det er disse aftalers formaal at skabe;
Whereas it is appropriate to confirm that the Community must act in compliance with its international obligations and, where such obligations result from agreements, maintain the balance of rights and obligations which it is the purpose of those agreements to establish;

Raadet har ved afgoerelse 90/170/EOEF(9) besluttet, at Faellesskabet skal deltage i Basel-konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelse heraf; denne konvention gaelder ikke for radioaktivt affald;
Whereas by Decision No 90/170/EEC(9) the Council has decided that the Community should be Party to the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal of 22 March 1989; whereas that Convention does not apply to radioactive waste;

Ved indfoersel til og udfoersel fra Faellesskabet skal der for de i artikel 1, stk. 1, litra a, i forordning(EOEF) nr. 805/68 omhandlede produkter samt for produkter henhoerende under underposition 1602 50 90 og 1602 90 69 i Den Kombinerede Nomenklatur forelaegges en licens.
A licence shall be required for the import into the Community and export therefrom of any of the products referred to in Article 1(1)(a) of Regulation(EEC) N° 805/68 and of any products falling within subheadings 1602 50 90 and 1602 90 69 of the combined nomenclature.

For at kunne indfoeres i Faellesskabet skal dyr fra et tredjeland ledsages af et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det paagaeldende land, hvorved det attesteres, at de mindst har faaet en lige saa god behandling som den, der i henhold til dette direktiv skal gives dyr af faellesskabsoprindelse.
In order to be imported into the Community, animals coming from a non-member country must be accompanied by a certificate issued by the competent authority of that country, certifying that they have received treatment at least equivalent to that granted to animals of Community origin as provided for by this Directive.

Ved foraedlingsprodukternes genindfoersel i Faellesskabet skal klarereren med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser for samhandelen med det paagaeldende tredjeland forelaegge vedkommende myndighed forhaandsbevillingen med dokumentation for, at foraedlingen virkelig har fundet sted i det tredjeland, der er anfoert i bevillingen.
When the compensating products are reimported into the Community, the person declaring them shall submit to the competent authorities, without prejudice to any other Community rules governing trade with the third country concerned, the prior authorization together with proof that the processing operation has in fact been performed in the third country stated in the prior authorization.

I tilfaelde af overfoersler af radioaktivt affald fra et tredjeland til Faellesskabet skal de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten sikre, at modtageren af affaldet ved forhandling med indehaveren af affaldet, der er etableret i tredjelandet, bringer en klausul i stand, hvorefter indehaveren skal tage affaldet tilbage, naar en overfoersel ikke kan gennemfoeres.
In case of shipments of radioactive waste from a third country to a destination within the Community, the competent authorities of the Member State of destination shall ensure that the consignee of that waste negotiates a clause with the holder of the waste established in the third country obliging that holder to take back the waste where a shipment cannot be completed.

Hvordan man bruger "faellesskabet skal" i en Dansk sætning

Traktatens artikel 48, stk. 1, bestemmer, at arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet skal gennemfoeres senest ved overgangsperiodens udloeb.

Produkter, der importeres til Faellesskabet, skal vaere i overensstemmelse med denne forordning i de tilfaelde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1.

For saa vidt angaar risici, der bestaar i Faellesskabet, skal disse aktiver befinde sig dér.

For saa vidt angaar virksomhed, der udoeves i Faellesskabet, skal disse aktiver befinde sig dér.

Kravet i artikel 85 om, at samhandelen inden for Faellesskabet skal vaere paavirket, virker i oevrigt ( bl.a .

Der findes givet ingen regel, hvorefter Faellesskabet skal undlade at idoemme antidumpingtold ved eksport, der udgoer mindre end 2% af faellesmarkedet.

Hvis naevnte myndighed ikke tilbagebetaler det uberettiget udbetalte beloeb til Faellesskabet, skal den paagaeldende medlemsstat tilbagebetale beloebet til Kommissionen.

Hvordan man bruger "community should" i en Engelsk sætning

LFS community should you have any problems.

The international community should remember that.

The international community should decide this.

The world community should recognise this travesty.

This community should be embraced, not rejected.

access to justice community should take note.

The AIDS community should pay close attention.

Ultimately, your community should fit your lifestyle.

The Emmaus Series: TWIN-CS Community Should apply!

The tags community should reproduce published.